| Russian | German |
| автоматическое оружие | Schnellfeuerschusswaffe |
| автоматическое оружие | automatische Repetierwaffe |
| автоматическое оружие | Rückstoßlader |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasdruck-Rückstoß-Lader |
| автоматическое ручное оружие | Maschinenhandfeuerwaffe |
| артиллерийское оружие | Artilleriewaffe |
| атомное, бактериологическое и химическое оружие | Atom-, Bakterien- und chemische Waffen |
| атомно-ракетное оружие | Atom-Raketenwaffe |
| баллистика стрелкового оружия | Gewehr-Ballistik |
| боевое использование атомного оружия | Atomwaffentaktik |
| боевое оружие | Kriegswaffe |
| боевое оружие | Kampfwaffe |
| боевые действия в условиях применения атомного оружия | Atomkampfhandlungen |
| боевые действия с применением атомного оружия | Atomwaffenkampf |
| боевые свойства артиллерийского оружия | Kampfeigenschaften der Artilleriewaffen |
| боеготовность оружия | Einsatzbereitschaft der Waffe |
| боеприпасы для стрелкового оружия | Gewehrmunition |
| боеприпасы стрелкового оружия | Handwaffenmunition |
| вес оружия | Waffengewicht |
| вид оружия | Waffentyp |
| воздействие атомного оружия | Atomwaffenwirkung |
| война с применением атомного оружия | Atomkrieg |
| вооружённый многоствольным оружием | vielbestückt |
| выкат оружия | Waffenvorlauf |
| габаритные габариты оружия | Waffengröße |
| дальнобойное оружие | Fernwaffe |
| действие атомного оружия | Atomwaffenwirkung |
| действие оружия | Waffeneinwirkung |
| держать оружие | die Waffe führen |
| деталь оружия | Waffenteil |
| дульнозарядное оружие | Vorderladewaffe (el_th) |
| запасное оружие | Ergänzungswaffe |
| запасы атомного оружия | Atomwaffenvorrat |
| затвор скорострельного оружия | Schnellverschluss |
| затвор скорострельного оружия | Schnellfeuerverschluss |
| зенитное реактивное оружие | Erde-Luft-Waffe |
| зенитное оружие | Flugabwehrwaffe |
| зенитное оружие | Flugzeugabwehrwaffe |
| зенитное оружие | Luftschutzwaffe |
| зенитное оружие | Flakwaffe |
| зенитное оружие | Flab |
| зенитное оружие | Abwehrwaffe |
| зенитное оружие пехоты | Infanterie-Flab |
| изучение оружия | Waffenlehre |
| изучение оружия | Waffenkunde |
| индивидуальное автоматическое оружие | Einmann-Schnellfetierwaffe |
| индивидуальное скорострельное оружие | Einmann-Schnellfetierwaffe |
| использование атомного оружия | Atomwaffenverwendung |
| использовать действие оружия | die Waffenwirkung zur Geltung bringen |
| исправность оружия | Einsatzbereitschaft der Waffe |
| калибр стрелкового оружия | Gewehrkaliber |
| канал ствола оружия | Waffeninnere |
| категория оружия | Waffenkategorie |
| классические виды оружия | übliche Waffen |
| классическое оружие | herkömmliche Waffen |
| колебания ствола стрелкового оружия | Gewehrlaufschwingungen |
| конструкция самозарядного оружия | Selbstladekonstruktion |
| корабль-носитель управляемого оружия | Fernlenkwaffenträger |
| корабль-носитель управляемого оружия | Fernlenkwaffenschiff |
| крупнокалиберное стрелковое оружие | großkalibrige Waffe |
| личное оружие, сданное на склад | Kammerwaffen |
| личное оружие, сданное на склад | Kammerwaffe |
| личное оружие, хранящееся на складе | Kammerwaffen |
| личное оружие, хранящееся на складе | Kammerwaffe |
| место испытания оружия | Waffenprüfstelle |
| место расположения оружия | Gefechtsstand (на самолете) |
| месторасположение оружия | Waffenstand |
| меткость оружия | Richtigkeit der Waffen |
| многозарядное оружие | Mehrlader |
| наводчик зенитного автоматического оружия | Fliegerabwehrmaschinenwaffenschütze (на корабле) |
| нагрузка оружия | Waffenbelastung |
| накат оружия | Waffenvorlauf |
| напряжение в сети управления оружием | Waffensystem-Spannung |
| напряжение в электросети управления оружием | Waffensystem-Spannung |
| нарезное оружие | Präzisionswaffe |
| наступательное оружие | Trutzwaffe |
| наука о конструировании оружия | Waffenkonstruktionslehre |
| неправильное обращение с оружием | Bedienungsfehler |
| неуправляемое ракетное оружие | ungesteuerte Raketenwaffe |
| обычное оружие | herkömmliche Waffen |
| обычные виды оружия | übliche Waffen |
| огонь из носового оружия | Bugfeuer (корабля, самолёта) |
| однозарядное малокалиберное оружие | Kleinkalibereinzellader |
| опора оружия | Waffenlagerung |
| опорная часть оружия | Waffenauflage |
| ориентир для пехотного оружия | Infanteriepunkt |
| оружие ближнего боя | Nahwaffe |
| оружие возмездия | Vergeltungswaffe (немецкие реактивные снаряды Фау-1 и Фау-2) |
| оружие, для заряжания которого используется энергия отдачи | Rückstoßlader |
| оружие, заряжаемое с дула | Vorderlader |
| оружие и техническое имущество | Waffen und Gerät |
| оружие, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
| оружие наступления | Angriffswaffe |
| оружие обороны | Verteidigungswaffe |
| оружие обороны | defensive Waffe |
| оружие обороны | Abwehrwaffe |
| оружие обороны | Abwehrbewaffnung |
| оружие особого назначения | Sonderwaffe |
| оружие поддержки | Hilfswaffe |
| оружие противовоздушной обороны | Fliegerabwehrwaffe |
| оружие противовоздушной обороны | Fla-Waffe |
| оружие противовоздушной обороны | Luftverteidigungswaffe |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gashebellader |
| оружие с выкатом | in der Schussrichtung bewegte Feuerwaffe |
| оружие с дистанционным управлением | ferngesteuerte Waffe |
| оружие с использованием для автоматического действия энергии постороннего источника | Motorgewehr |
| оружие с использованием для заряжания энергии отката и с подтормаживанием затвора | Rückstoßlader mit gebremstem Verschluss |
| оружие с настильного огня | rasante Waffe |
| оружие с плечевым упором | Schulterwaffe |
| оружие с полусвободным затвором | halbstarre Waffe |
| оружие с пороховым зарядом | Pulverwaffe |
| оружие с прикладом | Schulterwaffe |
| оружие самообороны | Faustfeuerwaffe (пистолет, револьвер) |
| оружие самообороны | Abwehrwaffe |
| оружие, смонтированное на боевой машине | Einbauwaffe |
| оружие, состоящее на вооружении | Standardwaffe |
| осмотр оружия | Waffenschau |
| осмотр оружия | Durchsicht der Waffen |
| основание мушки на оружии | Kinnenhalter |
| откат оружия | Waffenrücklauf |
| отклонение оружия при наводке | Richtausschlag |
| отстрел оружия для проверки действия механизмов | Funktionsbeschuss |
| патрон, оставшийся в патроннике после спуска автоматики стреляющего приспособления оружия | steckengebliebene Patrone |
| пехотное стрелковое оружие | Infanterie-Schusswaffe |
| подвижные оружия | Gleitvorrichtung |
| подразделения тяжёлого пехотного оружия | schwere Waffen |
| помещение для хранения оружия | Rüstkammer |
| превосходство в атомном оружии | Atomüberlegenheit |
| прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия | Gewehrgasdruckmesser |
| прибор для чистки оружия | Gewehrreinigungszeug |
| прибор для чистки оружия | Gewehrreinigungsgerät |
| применение атомного оружия | Atomwaffeneinsatz |
| применение атомного оружия | Atomwaffenverwendung |
| применение атомного оружия | Atomeinsatz |
| принадлежность для чистки оружия | Gewehrreinigungszeug |
| принадлежность для чистки оружия | Gewehrreinigungsgerät |
| приспособление, находящееся на оружии | Waffenanlage |
| прицел авиационного оружия | Fliegerzielvorrichtung |
| программа разработки и производства управляемого оружия | Fernlenkwaffen-Programm |
| производство стволов стрелкового оружия | Gewehrlauf-Fabrikation |
| противотанковое оружие | panzerbrechende Waffe |
| противотанковое оружие | Tankabwehrwaffe |
| противотанковое оружие | Abwehrwaffe |
| противотанковое оружие ближнего боя | Panzernahkampfmittel |
| пулемётное оружие | Maschinengewehrwaffe |
| развитие управляемого ракетного оружия | Lenkwaffenentwicklung |
| габаритные размеры оружия | Waffengröße |
| район применения атомного оружия | Atomeinsatzraum |
| ракетное оружие, стабилизируемое на полете вращением | durch Leitwerk stabilisierte Raketenwaffe |
| ракетное оружие, стабилизируемое на полете газовыми рулями | durch Strahlruder stabilisierte Raketenwaffe |
| рассеивание оружия при стрельбе | Waffenstreuung |
| реактивное оружие ПВО | Raketenflugabwehrwaffe |
| реализовать действие оружия | die Waffenwirkung zur Geltung bringen |
| ремонт оружия | Waffeninstandsetzung |
| род оружия | Waffenart |
| род оружия | Waffe |
| ручное огнестрельное оружие | Schießgewehr |
| ручное огнестрельное оружие | Hauptfeuerwaffe |
| ручное оружие | Handbewaffnung |
| ручное оружие с прикладом | Anschlagwaffe |
| самозарядное оружие | halbautomatische Waffe |
| самозарядное оружие со свободным запиранием и подпружиненным затвором | Selbstlader mit gefedertem Verschluss |
| самозарядное стрелковое оружие с откидным стволом | Selbstspanner-Kipplaufwaffe |
| самолёт-носитель управляемого оружия | Fernlenkwaffenträger |
| система перезаряжания оружия и запирания канала ствола | Lade- und Verriegelungssystem |
| склад-база оружия и технического имущества | Feldzeuglager |
| снабжение оружием | Waffenausstattung |
| спаренное оружие | Zwillingswaffe |
| специальное оружие | Sonderwaffe |
| способ ведения боя в условиях применения атомного оружия | Atomkampfweise |
| способ ведения тактика в условиях применения атомного оружия | Atomkampfweise |
| сталь для изготовления холодного оружия | Waffenstahl |
| станковое оружие | Gerüstwaffe |
| станок оружия | Waffenlagerung |
| ствольное оружие | Rohrwaffe (в отличие от ракетного) |
| стрелковое оружие | Schusswaffe |
| стрелковое оружие | Handwaffe |
| стрелковое оружие с откидным стволом | Kipplaufwaffe |
| стрелковое оружие со стреляющим приспособлением ударного действия | Perkussionsgewehr |
| стрельба для испытания оружия | Gängigkeitsbeschuss |
| стреляющее устройство многоствольного оружия | Mehrfachabschussvorrichtung |
| тактическое атомное оружие | taktische Atomwaffe |
| тактическое использование атомного оружия | taktischer Einsatz der Atomwaffe |
| танковое оружие | Tankwaffe |
| теория проектирования оружия | Waffenkonstruktionslehre |
| термоядерное оружие | Kernwaffen |
| тип огнестрельного оружия | Feuerwaffentyp |
| тяжелое пехотное оружие | schwere Waffen |
| тяжёлое пехотное оружие | schwere Waffen (Andrey Truhachev) |
| универсальное оружие | Allzweckewaffe |
| управление производством оружия и боеприпасов | Waffen- und Munitionsbeschaffungsamt |
| управляемое оружие | Fernlenkwaffen |
| управляемое оружие | Fernlenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие | gesteuerte Raketenwaffe |
| устройство для проверки меткости боя оружия | Trefferanzeigevorrichtung |
| устройство, находящееся на оружии | Waffenanlage |
| функционирование оружия | Waffenfunktion |
| цапфа качающейся части оружия | Waffenschildzapfen |
| часть оружия | Waffenteil |
| чистка оружия | Waffenreinigung |
| чистка оружия | Gewehrreinigung |
| шарнир для крепления оружия | Waffengelenk (в турели) |
| электрическая часть оружия | Waffenelektrik |
| эффективность атомного оружия | Atomwaffenwirkung |
