 |
| Russian | German |
| вертикальная нить | Lotfaden (визира) |
| курсовая нить | Kursfaden (зенитного прицела) |
| направляющая нить | Leitfaden (в оптических приборах) |
| нить отвеса | Lotfaden |
| приб. нити дальномера | Distanzfäden |
| приб. перекрестие нитей | Haarkreuz |
| приб. перекрестие нитей | Fadenkreuz |
| приб. пластинка с нитями | Fadenplatte |
| приб. треугольник нитей | Fadendreieck |
| треугольник нитей | Winkelspitze (в оптическом приборе) |
| угольник нитей | Winkelspitze (в оптическом приборе) |
| центральная нить визира | Mittelfaden |