| Russian | German |
| блиндаж, из которого производится управление запуском ракеты | Feuerleitbunker |
| блиндаж, из которого производится управление стартом ракеты | Feuerleitbunker |
| бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты | Feuerleitpanzerwagen |
| бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты | Feuerleitpanzer |
| бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты | Feuerleitpanzerwagen |
| бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты | Feuerleitpanzer |
| деталь, в которой размещён капсюль-воспламенитель | Zündpillenträger (взрывателя) |
| дополнительный уравновешивающий механизм, усилие которого направлено навстречу усилию основного уравновешивающего механизма | Gegenausgleicher |
| качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести | deren Schildzapfenachse ferngerichtet ist |
| качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести | Wiegelafette |
| конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующее кольцо | Ringlager |
| конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующий гриб | Ringlager |
| местность, по которой ведётся пристрелка | Einschießgelände |
| орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести | Geschütz mit zurückgelegten Schildzapfen |
| орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести | Geschütz mit hinten liegenden Schildzapfen |
| оружие, для заряжания которого используется энергия отдачи | Rückstoßlader |
| площадь, по которой ведётся пристрелка | Einschießgelände |
| приб. расстояние, на которое производится наводка на фокус | Einstellweite |
| реакт. бетонная платформа, на которой устанавливается стартовый стол | Startplattform |
| реакт. время, в течение которого происходит выключение двигателя | Brennschlussphase |
| реакт. кольцо в кожухе камеры сгорания, к которому присоединяются спиртовые трубопроводы | Einlaufsicke |
| реакт. период, в течение которого происходит выключение двигателя | Brennschlussphase |
| снаряд, для которого составлены таблицы сопротивления воздуха | Normalgeschoss |
| сторона, в которую выбрасываются стреляные гильзы | Hülsenauswurfseite |
| сторона оружия, с которой производится подача | Zufuhrseite (патронов) |
| точка, по которой ведётся пристрелка | Einschießpunkt (при глубокой или широкой цели) |
