line – phrases

English ⇄

Terms for subject Artillery containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustable fire line height	переменная высота линии огня
auricular base line	база звукоулавливателя
auxiliary line of sight	линия наводки орудия
barrage line	рубеж огневого вала (заградительного огня)
battery wagon line	место расположения транспорта боевого питания батареи
battery-target line	линия батарея – цель
battery-target line	линия цели (брит.)
bracket for line	отыскать боковую вилку
bracket for line	отыскивать боковую вилку
bracket for line	отыскивать боковую вилку (вилку направления)
BT line	линия цели (брит.; battery-target line)
calculation for range and line	окончательная подготовка
change-of-command line	рубеж переподчинения
coefficient of the line component of the observer-target factor	коэффициент шага дальномера
controllable fire line height	переменная высота линии огня
correction for line	поправка в направлении
course line	линия курса цели
data line	телефонная линия управления огнем
dependent line of sight	зависимая линия прицеливания
directing line	провешенное направление
dispersion in line	боковое рассеивание
disturbed line-of-sight system	система с зависимой линией прицеливания
double-section line	развёрнутый строй артиллерийского подразделения в одну линию
drop rounds on the line	получать разрывы на линии наблюдения (ОТ брит.)
elevation base line	вертикальная база (звукоулавливателя)
end of the orienting line	исходная точка ориентирной линии
final depth line	последний рубеж огневого вала
final line	последний рубеж огневого вала
final protective line	полоса сплошного поражения (перед передним краем)
fire-control line	телефонная линия сеть управления огнем!
first-line ammunition holdings	неприкосновенный запас артиллерийского снабжения
first-line ammunition holdings	неприкосновенный запас артснабжения (неприкосновенный запас артиллерийского снабжения)
first line wagons	отделение боевого питания батареи
gridded thrust line	условная линия целеуказания по координатной сетке (карты)
gridded thrust line method	метод целеуказания по координатной сетке с условными линиями
G.T. line	линия орудие – цель
gun line	огневые взводы
gun-target line	линия цели (амер.)
gun-target line	линия орудие – цель
independent line of sight	независимая линия прицеливания
independent line-of-sight system	независимая линия прицеливания
layer for line	наводчик по азимуту
laying for line	горизонтальное наведение (брит.)
line af battalion columns	линия дивизионных колонн
line C of M	поправка на боковой ветер (line correction of the moment)
line correction	боковая поправка
line correction for cross component of equivalent constant wind	поправка направления на боковой ветер
line correction for drift	поправка направления на деривацию
line correction of the moment	поправка на боковой ветер
line correction of the moment	метеорологическая поправка направления
line factor	коэффициент удаления
line method of occupation of the gun position	занятие огневой позиции в развёрнутом строю
line observer-target	линия наблюдения
line of arrival	линия падения (брит.)
line of elevation	линия возвышения (амер.)
line of fall	линия падения (касательная к траектории в точке падения)
line of future position	упреждённая линия
line of known angles	линия пристрелянных угломеров
line of known ranges	линия пристрелянных дальностей
line of metal	верхняя образующая ствола орудия
line of sight	оптическая ось прицела наблюдения
line of sight	оптическая ось прибора наблюдения
line of sight from observer to target	линия наблюдения
line of target	линия цели (на планшете)
line-of-fire height	высота линии огня
line order	команда угломера (буссоли)
line OT	линия наблюдения (брит.; line observer-target)
line shot	разрыв на курсе цели
line shot	разрыв на линии цели
map line	топографический доворот
master contour line	главная контурная линия
mean deviation in line	срединное отклонение по боковому направлению
minimum range line	рубеж безопасного удаления огня (при сопровождении своих войск)
missile center line	ось реактивного снаряда
north-south line	вертикальная линия координатной сетки карты
observation along line battery-target	створное наблюдение
observing line	линия наблюдатель – цель
obtain a round on the line	ОТ выводить разрыв на линию наблюдения
opening line of barrage	первый рубеж огневого вала (подвижного заградительного огня)
opening line of barrage	первый рубеж огневого вала
order in double line	двухшереножный развёрнутый строй артиллерийского подразделения
order in line	строй артиллерийского подразделения в линию взводных колонн
orientating line	провешенное направление
orientating line	ориентирная линия
orientation line	провешенное направление
orientation line	ориентирная линия
original line of sight	исходная линия прицеливания
passing the line	взаимное ориентирование
quarter-section line	сторона квадрата координатной сетки-карты
radial line method	способ ориентирования фотоснимка и переноса точек по радиальным линиям
radial line method	способ ориентирования аэрофотоснимка и переноса точек по радиальным линиям
ranging on the line OT	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
semi-independent line-of-sight system	полузависимая линия прицеливания
shoot the GT line	выводить разрывы на линию цели
short line overlap	плановое фотографирование отдельного объекта с небольшим поперечным перекрытием
sub-base center line	директриса акустической базы
switch from zero line	доворот от основного направления
target area base line	база сопряжённого наблюдения
transfer the line to the guns	передавать направление орудиям
troop gun line	огневая позиция батареи
troop waggon line	место расположения средств тяги батареи
wagon line	место расположения средств тяги
wagon line officer	начальник средств тяги
X-line	линия иксов Х-ов координатной сетки
X-X-line	дальняя граница полосы обстрела дивизионной артиллерии
Y-line	линия игреков Y-ов координатной сетки
yardage line	деление шкалы прицела (нарезанной в ярдах)
Y-Y-Line	дальняя граница полосы обстрела корпусной артиллерии
zero line	линия боевого соприкосновения (amorgen)
zero line	первая линия обороны (amorgen)
zero line	основной угломер
zero line records	отметки по основному направлению
Z-Z-line	дальняя граница полосы обстрела артиллерии армии

Get short URL