desem – phrases

Terms for subject Artillery containing desem | all forms

German	Russian
Abbrechen des Feuers	прекращение огня
Abbrechen des Gefechtes	выход из боя
Abbrennen des Pulversatzes	сгорание порохового заряда
Abbrennen des Pulversatzes	порохового заряда
Abdampfung des Mündungsfeuers	гашение дульного пламени
Ablauf des Kampfes	динамика боя
Ablauf des Kampfes	развитие боя
Ablauf des Kampfes	ход боя
Ablaßlochschraube des Bremszylinders	пробка спускного отверстия тормозного цилиндра
Ablaßlochschraube des Bremszylinders	винт спускного отверстия тормозного цилиндра
Ablösung des Wirbels	отрыв вихря
Abruf des Feuers	вызов огня
Abrundungshalbmesser des Kopfes des Geschosses	радиус оживальной части снаряда
Abrundungshalbmesser des Kopfes des Geschosses	радиус оживала снаряда
Abschleusen des Rohres	снятие ствола с люльки
Abschnitt des beweglichen Sperrfeuers	участок подвижного заградительного огня
Abschrauben des Bodenstückes	свинчивание казённика (миномёта)
Abstreifen des Führungsringes	срыв ведущего пояска (снаряда)
Abstreifen des Führungsringes	срезание ведущего пояска (снаряда)
Abweichung des Nullpunktes	смещение нулевой точки
Anbohrung des Laufes	газовое отверстие ствола пулемёта
Angriffspläne des Gegners durchkreuzen	срывать планы наступления противника
Anrichten des Einschlages	отметка по разрыву
Anrichten des Einschlages	отмечание по разрыву
Anrichten des Ziels	наводка по цели
Ansatz des Gurtschieberhebels	пятка коленчатого рычага приёмника
Anvisieren des Ziels	слежение за целью
Arm des Gurtschieberhebels	плечо коленчатого рычага приёмника
Artillerie des Feldheeres	артиллерия резерва главного командования
Artillerie des Ganzen	артиллерия, действующая на главном направлении
Artillerie des Ganzen	артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки соединения
Artillerie des Ganzen	артиллерия, предназначенная для обеспечения действий главной группировки объединения
Artillerie des Ganzen	артиллерия, действующая на направлении главного удара
Aufbau des Fächers	построение веера
Auffangvorrichtung des Rückstoßes	противооткатное приспособление
Auffinden des Ziels	отыскание цели
Aufhören des Feuers	прекращение огня
Aufklärung des Marschweges	разведка пути
Aufnahme des Feuers	открытие огня
Aufschlagknall des Geschosses	взрывное действие снаряда
Aufteilung des Feuers	распределение огня
Augenblickswert des Schalldruckes	мгновенное звуковое давление
Auslösen des Sperrfeuers	открытие заградительного огня
Auslösung des Feuers	открытие огня
Ausschalten des Geländewinkels	поправка угла места цели
außerhalb des Feuerbereiches	вне пределов досягаемости огня
ballistische Besonderheiten des Geschützes und der Munition	баллистические свойства орудия и боеприпасов
ballistische Besonderheiten des Geschützes und der Munition	баллистические особенности орудия и боеприпасов
Beiwert des Formwiderstandes	коэффициент сопротивления профиля
Beiwert des Formwiderstandes	коэффициент сопротивления формы
Beiwert des induzierten Widerstandes	коэффициент индуктивного сопротивления
Beiwert des Reibungswiderstandes	коэффициент сопротивления трению
Beobachtung der Ergebnisse des Schießens	наблюдение за результатами стрельбы
Beschaffenheit des Geländes	характер местности
Beschaffenheit des Geschosses	качество обработки поверхности снаряда
Beschaffenheit des Ziels	характер цели
Beschleunigungsperiode des Rohres	период ускоренного отката ствола
Beschuss des Luftziels	стрельба по воздушной цели
Bestimmung des Treffpunktes	определение точки попадания
Beständigkeit des Pulvers	стабильность характеристик пороха
Bezeichnung des Ziels	обозначение цели (на карте)
Bodenfreiheit des Rohres	высота линии огня
Breitenausdehnung des Feuers	ширина веера разрывов
Breitenwirkung des Geschosses	ширина площади действительного поражения снаряда
das Geräusch des Anmarsches der Panzer durch Feuer tarnen	заглушать артиллерийским огнем шум подходящих танков
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	плотность заряжания
das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum	отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания
der B-Stelle und des Ziels im Verhältnis zueinander	схема взаимного положения ОП, НП и цели
der Fuß des Zielfernrohrs	кронштейн оптического прицела
die Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen	уменьшать установку прицела
die Einstellung des Zielfernrohrs erhöhen	увеличивать установку прицела
die Gesetze der Bewegung des Geschosses	законы движения снаряда
die Höhe des Sprengpunktes vom Fußpunkt des Ziels messen	измерять высоту воздушного разрыва от основания цели
die Kontrolle des Schießens	контроль стрельбы
die Korrektur des Schießens	корректирование стрельбы
die Steigerung des Feuers	усиление огня
die Zusammenfassung des Feuers	сосредоточение огня
Drallrohr des Schießbechers	нарезная часть винтовочного гранатомёта
Drehung des Geschosses in den Zügen	вращение снаряда при движении по нарезам
Drehung des Geschosses um seine Längsachse	вращение снаряда вокруг своей продольной оси
Druckkraft des Schildzapfens	реакция на цапфу люльки
Durchmesser des Rohres in den Feldern	калибр ствола
Durchmesser des Rohres in den Feldern	диаметр канала ствола по полям
Durchmesser des Rohres in den Zügen	диаметр канала ствола по нарезам
Dämpfung des Feuers	ослабление огня
Eindringen des Angriffs	глубина коррозии
Eindringen des Lafettenspornes	глубина врезания сошника
Einkippen des Geschützes	горизонтирование орудия
Einlauf des Windkanals	входная часть аэродинамической трубы
Einschießen durch Eingabeln des Ziels	пристрелка захватом цели в вилку
Einschießen nach der Entfernung durch Verlegen des Haltepunktes	пристрелка дальности выносом точки прицеливания
Einspritzdruck des Brennstoffes	давление подачи горючего
Einspritzdruck des Sauerstoffes	давление подачи окислителя
Einspritzdruck des Sauerstoffes	давление подачи кислорода
Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen	уменьшить установку прицела
Einstellung des Zielfernrohrs erhöhen	увеличить установку прицела
Empfindlichkeit des Zünders	чувствительность взрывателя
Entfernung des Treffpunktes	упреждённая дальность
Entfernung des wirksamen Feuers	дальность действительного огня
Entfernung des Ziels	дальность до цели
Entflammungstemperatur des Pulvers	температура воспламенения пороха
Erfassung des Ziels	захват цели
Erweiterung des Ladungsraumes	удлинение зарядной каморы
Expansionsarbeit des Gases	работа расширения газа
Fehllage des Geschosses	промах
Fehllage des Geschosses	отклонение разрыва
Festhalten des Zieles	удержание цели на перекрестии
Festhalten des Zieles	удержание цели на мушке
Festlegen des Haltepunktes	выбор точки прицеливания
Feuerverlegen mit dem Koeffizienten des Schießens	перенос огня способом коэффициента стрельбы
Flattern des Geschosses	нутация снаряда
Flächeninhalt des wirksamen Kolbenquerschnitts	рабочая площадь поршня
Gewindeöffnung zum Einschrauben des Zünders	нарезное очко для ввинчивания взрывателя
Grenzkurve der Stabilität des Geschützes	кривая предельных значений силы сопротивления откату из условия устойчивости
Grundsätze des Schießens der Erdartillerie	правила стрельбы наземной артиллерии
größte Flugentfernung des Geschosses	предельная дальность полёта снаряда
größte Flugentfernung des Geschosses	предельная дальность полёта пули
Halbwinkel des divergierenden Teiles der Düse	полуугол расширяющейся части сопла
Hals des Bodenstücks	шейка казённика (миномёта)
Haltestift des Aufsatzzeigers	ось указателя прицела
Hebelarm des Ausgleichers	плечо действия силы уравновешивающего механизма (относительно оси цапф качающейся части)
Hochlauf des Kreisels	наибольший увод гироскопа
Hochlauf des Kreisels	наибольший уход гироскопа
Hochsprung des Geschützes	прыжок неустойчивого орудия во время выстрела
Höchstgrenze des Rücklaufes	предельная длина отката
Höhe des Sprengpunktes	высота разрыва
Höhe des Ziels	высота цели
Höhenlage des Rohres	положение ствола по углу возвышения
Innendurchmesser des Laufes	диаметр ствола по нарезам
Innendurchmesser des Rohres	диаметр ствола по нарезам
innerhalb des Feuerbereiches	в пределах досягаемости огня
Instellungbringen des Granatwerfers	приведение миномёта в боевое положение
Instellungbringen des Granatwerfers	установка миномёта на огневую позицию
Kartenstandort des Zieles	местонахождение цели на карте
Kern des Geschützes	внутренняя труба ствола орудия
Kipptrieb des vertikalen Richtens	механизм вертикальной наводки
Klemmhülse des Messkreises	зажимная гильза лимба (стереотрубы)
Kodierung des Geländes	кодирование местности
Kommandeur des Artillerieregiments	командир артиллерийского полка
Koordinate des verallgemeinten Impulses	обобщённое количество движения
Koordinate des verallgemeinten Impulses	обобщённый импульс
Koordinate des verallgemeinten Impulses	скоростной импульс
Kopfteil des Rundblickfernrohrs	отражатель панорамы
Kopfteil des Rundblickfernrohrs	головка панорамы
Korrigieren des Feuers	корректирование огня
Lage des Feuers	полоса попаданий
Lage des Feuers	район попаданий
Lage des Feuers	положение средней точки разрывов
Lage des Ziels	координаты цели
Lage des Ziels	положение цели
Lager des Pivotzapfens	подшипник верхней цапфы
Laufring des Okulars	приб. обойма окуляра
Laufzeit des Zeitzünders	время работы механического взрывателя
Lebensdauer des Geschützes	живучесть орудия
Lebensdauer des Rohrs	живучесть ствола
Lebhaftigkeit des Feuers	сильный огонь
Lebhaftigkeit des Feuers	темп огня
lichter Durchmesser des Laufes	калибр ствола
lichter Durchmesser des Laufes	диаметр ствола по нарезам
lichter Durchmesser des Rohres	калибр ствола
lichter Durchmesser des Rohres	диаметр ствола по нарезам
Länge des anfänglichen Verbrennungsraums	приведённая длина свободного объёма каморы (орудия)
Länge des Rohres in Rohrweiten	длина ствола в калибрах
Länge des Vorhaltearmes	длина курсовой линии автоматического зенитного прицела
Lösen des Schusses	производство выстрела
lückenlose Beobachtung des Gefechtsfeldes	непрерывное наблюдение за полем боя
Manövrierbarkeit des Artilleriefeuers	манёвренность огня артиллерии
Marke des Herstellerbetriebes	клеймо завода-изготовителя
Marke des Herstellerbetriebes	индекс завода-изготовителя
Marke des Herstellerbetriebes	маркировка завода-изготовителя
Minenwirkung des Geschosses	фугасное действие снаряда
Mitte des Feuers	середина веера разрывов
Nachdruck des Angriffs	главный удар
Nadel des Zünders	жало взрывателя
Nadelzahl des Schießens	буссоль стрельбы
Nennweite des Rohres	номинальный внутренний диаметр трубы
Nennweite des Rohres	номинальный калибр ствола
Nullmarke des Zünders	нулевая установка взрывателя
Oberkommando des Heeres	главное управление сухопутных сил
Oberkommando des Heeres	главное командование сухопутных сил
Offizier des Waffenwesens	офицер артиллерийско-технической службы
Periode der Artillerievorbereitung und Unterstützung des Sturmangriffes	период артиллерийской подготовки и поддержки атаки
Planung des Feuers	планирование огня
Prüfung des Geschützes	проверка орудия
Prüfung des Geschützes	испытание орудия
Raste des Visierfußes	ступенька прицельной колодки
Rauchwolke des Einschlages	облако разрыва
Regeln des Feuers	управление огнем
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение пули о стенки ствола
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение снаряда о стенки ствола
Reihenfolge des Schießens	последовательность ведения огня
Reihenfolge des Schießens	последовательность стрельбы
Reihenfolge des Stellungswechsels	последовательность смены огневых позиций
Richten des Geschützes	наводка орудия
Rohrrahmen des Turbopumpenaggregates	реакт. рама турбонасосного агрегата
Rückfederungshalter des Verschlussrahmens	задержка отскока затворной рамы (пулемёта)
Scharfmachen des Geschosses	комплектование снаряда взрывателем
Scharfmachen des Geschosses	снаряжение снаряда взрывателем
Schema des Panzerabwehrfeuers	схема противотанкового огня
Schießkarte des Geschützes	карточка огня орудия
Schnecke des Teilkreises	приб. червяк угломера
Schnelligkeit des Kampfablaufes	скоротёчность боя
Schnelligkeit des Kampfablaufes	быстрое развитие боя
schwere Artillerie des Feldheeres	тяжёлая артиллерия полевой армии
Schwerpunkt des Feuers	сосредоточение огня на направлении главного удара
Schwerpunkt des Feuers	сосредоточение огня на ответственном участке
seitliche Lage des Ziels	положение цели относительно ориентира
Sekundeneinteilung des Zünders	секундная градуировка установочного кольца дистанционного взрывателя
Serie des Pulvers	партия пороха
Signal des Zusammenwirkens	сигнал взаимодействия
Sitz des Geschosses	положение снаряда в каморе
Sitz des Schusses	точка попадания
Skizze des Panzerabwehrfeuers	карточка противотанкового огня
Spannstück des Schlagbolzens	взвод ударника
Spannungsmaximum des Verschlusses	крайнее положение взведённого затвора
Sperre des Gaszylinders	газовой трубки
Sperre des Gaszylinders	замыкатель
Sperrhebel des Verschlusses	стопорный рычаг затвора (пулемёта)
spezifischer Inhalt des Verbrennungsraums	удельный объём каморы
Stellskala des Zünders	дистанционная шкала взрывателя
Stirnfläche des Verschlusskeils	зеркало клина затвора
Tasche des Gurtes	гнездо патронной ленты
Tragfähigkeit des Bodens	допустимое давление на грунт
Umdrehungsgeschwindigkeit des Geschosses	скорость вращения снаряда
Ummantelung des Geschosses	конструкция оболочки снаряда
Unterteilung des Feuers	разделение огня
Verbindungsbolzen des Aufsatzes	ось прицела
Verbrennungswärme des Pulvers	теплотворная способность пороха
Verlegen des Feuers	перенос огня
Verlegen des Haltepunktes	вынос точки прицеливания
Verlegen und Einstellen des Feuers	сигналы вызова, переноса и прекращения огня
Verlegung des mittleren Treffpunktes	перемещение средней точки попаданий
Verlegung des Sprengpunktes auf der Flugbahn mit Stellschlüsseländerung	корректирование воздушных разрывов путём изменения установок взрывателя
Verriegelung des Verschlusses	стопорное устройство для удержания затвора в открытом положении
Verspätung des Schusses	запаздывание выстрела
Volumen des anfänglichen Verbrennungsraums	свободный объём каморы
Vorbereitung des Schießens	подготовка стрельбы
Vorderstück des Schlossgehäuses	передняя стенка остова замка (пулемёта)
Vorschiebeeinrichtung des Geschosses	приспособление для установки снаряда впереди гильзы при досылке
Vorspringen des Artilleriefeuers	перенос огня артиллерии в глубину (обороны противника)
walzenförmiger Teil des Geschosses	цилиндрическая часть снаряда
Wiedereröffnung des Feuers	возобновление огня
Zahnbogen des Aufsatzes	стебель прицела
Zielanweisung durch Einrichten des Gerätes auf das Ziel	целеуказание наведением прибора в цель
Zurückbleiben des Rohres	недокат ствола
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перекладывание ствола на орудийную повозку
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перевод ствола на орудийную повозку
Überlagerung des Feuers	совмещение огня
Überlagerung des Feuers	огонь "в накладку"
Überwachung des Gefechtsfeldes	наблюдение за полем боя

Get short URL