DEN – phrases

Terms for subject Artillery containing DEN | all forms | exact matches only

German	Russian
Artillerie für den Erdkampf	полевая артиллерия
auf den Kanonendonner marschieren	двигаться на выстрелы
Aufbewahren der Munition in den Lagern	хранение боеприпасов на складах
Aufsatzwinkelverbesserung für den Geländewinkel	поправка угла прицеливания на угол места цели
den Angriff artilleristisch vorbereiten	проводить артиллерийскую подготовку
den Feind durch das Feuer aufhalten	задерживать продвижение противника огнем
den Feind mit Feuer fassen	обстреливать противника
den Feind stellen	останавливать противника
den Feuerkampf aufnehmen	вступать в огневой бой
den Haltepunkt erfassen	правильно выбирать точку прицеливания
den Höhenunterschied schätzen	определять превышение
den Stellungswechsel der Artillerie überbrücken	обеспечивать огневую поддержку во время перемены позиций артиллерией
den Sturm abschlagen	отбить атаку
den Verschluss entriegeln	отстопоривать затвор
den Wind ausschalten	вводить поправку на ветер
den Zielpunkt angeben	давать целеуказание
den Zünder abkappen	срывать колпачок (взрывателя)
den Zünder abkappen	свинчивать колпачок с взрывателя
den Zünder abkappen	срывать колпачок с взрывателя
den Zünder abkappen	свинчивать колпачок (взрывателя)
den Zünder abkappen	снимать колпачок (взрывателя)
den Zünder bekappen	навинчивать колпачок на взрыватель
den Zünder bekappen	надевать колпачок на взрыватель
den Zünder einstellen	устанавливать трубку
der Ausfälle an Munition	нехватка боеприпасов
der Ausfälle an Munition	недостаток боеприпасов
der Ausfälle an Munition	отсутствие боеприпасов
der höhere Artilleriekommandeur	начальник артиллерии резерва главного командования
der Länge nach bestreichen	обстреливать продольным огнем
der Richtwert je Handradumdrehung	угол наводки орудия за один оборот маховика
der staffelweise Stellungswechsel	поэшелонная смена огневых позиций
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	калибр ствола
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	диаметр канала ствола по полям
die Artillerie bahnt den Truppen im Angriff den Weg	артиллерия прокладывает войскам путь в наступлении
die Artillerie hat den Anträgen zu entsprechen	артиллерии вести огонь по заявкам
die Schüsse in den Sehstreifen bringen	выводить разрывы на линию наблюдения
die Schüsse in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
Drehung des Geschosses in den Zügen	вращение снаряда при движении по нарезам
Durchmesser des Rohres in den Feldern	калибр ствола
Durchmesser des Rohres in den Feldern	диаметр канала ствола по полям
Durchmesser des Rohres in den Zügen	диаметр канала ствола по нарезам
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen	пристрелка по измеренным отклонениям
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen mittels einer Graphik	пристрелка по измеренным отклонениям при помощи графика
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von Maßstab der Entfernung	пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности)
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE	пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности)
Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE Maßstab der Entfernung	пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд (масштаба дальности)
Einspritzung der Treibstoffe in den Brennraum	подача топлива в камеру сгорания
Einwegung in den Leitstrahl	введение в зону ведущего луча
elektrischer Zünder für den Sprengkörper	прибор управления взрывом для бризантной боевой части
elektrischer Zünder für den Sprengkörper	электровзрыватель для бризантной боевой части
Ermittlung der Einstellungen aus den für einen Einschießpunkt eingeschossenen Werten	определение установок для стрельбы по данным пристрелки репера
Infanterie von den Panzern trennen	отсекать пехоту от танков (Andrey Truhachev)
Infanterie von den Panzern trennen	отсечь пехоту от танков
Kaliber in den Zügen	калибр по нарезам
Kaliber über den Feldern	калибр по полям
Kettenantrieb zu den äußeren Steuerklappen	реакт. цепная передача к воздушным рулям
mit den Augen schätzen	определять на глаз
Nachrichten über den Feind	сведения о противнике
Rast für den Abzugshebel	боевой взвод
Rast für den Rasthebel	уступ предохранительного взвода (ударника)
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение пули о стенки ствола
Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres	трение снаряда о стенки ствола
Seelendurchmesser in den Tiefen der Züge	диаметр канала ствола по нарезам
Seelendurchmesser zwischen den Feldern	диаметр ствола по полям
Seelendurchmesser zwischen den Feldern	калибр ствола по полям
seitliche Abweichung durch den Drall	деривация
Sprengpunkte in den Sehstreifen bringen	выводить разрывы на линию наблюдения
Sprengpunkte in den Sehstreifen legen	выводить разрывы на линию наблюдения
Tabelle der Seitenverlegung für den Übergang vom parallelen Fächer auf Fächer anderer Arten	таблица доворотов для перехода от параллельного веера к другим веерам
Verbesserung für den Abgang der Visierlinie	поправка на увод линии прицеливания
Verbesserung für den Richtkreis	поправка буссоли
Verbesserung für den Verlust der Anfangsgeschwindigkeit	поправка на потерю начальной скорости
Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen Erhöhungswinkeln	поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
zu kurzen Feuerüberfällen auf den Feind zustoßen	производить короткие огневые налёты на противника
über den Augenblick hinweghelfen	выручить в критический момент
über den Augenblick hinweghelfen	оказать поддержку в критический момент
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перекладывание ствола на орудийную повозку
Überführung des Rohres auf den Rohrwagen	перевод ствола на орудийную повозку

Get short URL