| Russian | English |
| боевой расчёт, работающий вперекачку на пожарный автомобиль, расчёт которого работает со стволами | second-due company |
| двигатель, работающий на пылевидном топливе | coal dust engine |
| дежурный пожарный-доброволец, работающий по вызову | retained fireman (в отсутствие профессиональных пожарных) |
| дежурный пожарный-доброволец, работающий по вычету | call man (в отсутствие профессиональных пожарных) |
| Дозатор работающий от потока воды | water driven proportioner (A water motor-driven pump system is a mechanical way of dosing firefighting additives into the water, without the need of external power coopernord) |
| дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | compressed-air breathing apparatus |
| лифт работает в режиме пожарного лифта | the lift is running on firefighting service (yevsey) |
| пожарное подразделение, работающее в одну смену | platoon |
| пожарный, контролирующий личный состав, работающий в дыхательных аппаратах | ECO (entry control officer yevsey) |
| пожарный, работающий с рукавом | hoseman |
| Работать в средствах индивидуальной защиты органов дыхания | Respiratory protective equipment must be worn (знак MZ333) |
| работать зубилом | chipper |
| работать на пожаре | handle fire |
| работать струёй из пожарного рукава по | apply water jet from a fire hose onto (yevsey) |
| работающий на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic |
| работающий на самовоспламеняющемся топливе | hypergol |
| распределитель, работающий под давлением | pressure spray |
| система с двумя одновременно работающими независимыми каналами | duplex system |
| "сутки работать, сутки отдыхать" | twenty-four turret on and twenty-four off (24-часовое дежурство с последующим 24-часовым отдыхом) |
