огонь – phrases

Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing огонь | all forms | exact matches only

Russian	English
административный аппарат системы страхования от огня	fire insurance administration
атака на огонь	fire attack
аэродромный огонь	boundary light
брезентовое било для тушения огнем захлёстыванием	flail
брезентовое било для тушения огня захлёстыванием	fire bat
било для тушения огня захлёстыванием	fire beater
било для тушения огня захлёстыванием	fire broom
било для тушения огня захлёстыванием	beater for fire fighting
бороться с огнем	fight fire
борьба с огнём	battle against fire
борьба с огнём на высоте	aerial fire (Katejkin)
борьба с огнём с воздуха	aerial fire (Katejkin)
в огне	conflagrant
восприимчивость к воздействию огня	fire sensing
гасить огонь	extinguish fire
генератор огня	spray fire machine (Himera)
гибель в огне	holocaust (людей)
группа подавления огня	suppression squad
действие факторов огня	fire exposure
заграждение от огня	fuel break
заграждение от огня	firebreak
индекс распространения огня	Flame Propagation Index (LyuFi)
место для разведения огня	fireplace
наступление на огонь	fire attack
незаконно разожжённый до опасных масштабов огонь в лесу	actionable fire
незаконно распространившийся до опасных масштабов огонь в лесу	actionable fire
непосредственная атака на огонь	direct attack
огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования	fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space (yevsey)
огонь для хозяйственно-бытовых нужд	utility fire
огонь для хозяйственно-бытовых нужд	friendly fire
огонь постоянного горения	fixed light (излучения, яркости)
одежда, защищающая от воды, огня и электричества	turnouts
переброс огня	fire breakover (yevsey; не гуглится оно; думаю, чтобы не рисковать лучше использовать комбинации с fire propagation/spread kondorsky)
переход огня на	spread of fire to (mine Bema)
переход огня по кронам деревьев	crown-out
подача огнетушащего вещества непосредственно на огонь	direct attack
подача огнетушащего вещества непосредственно на огонь	direct application
подача огнетушащего состава непосредственно на огонь	direct attack
подача огнетушащего состава непосредственно на огонь	direct application
"подпитывать" огонь	feed fire (о кислороде sevkevich)
появление огня	occurrence of fire (gorbulenko)
предотвратить мгновенное распространение огня в здании	inhibit rapid fire spread within the building (yevsey)
пуск встречного огня	counterfiring
работа с открытым огнём	work with open flame (Sergei Aprelikov)
разводить огонь	light fire
разводить огонь	make up fire
разжигать огонь	fire up
разрешение на использование открытого огня	fire permit (plushkina)
разрушать огнем	destroy by fire
распространение огня	fire spreading (Andrey Truhachev)
распространение огня	fire spread (Andrey Truhachev)
распространение огня	fire travel
распространение огня по	fire propagation over (zhm-zoya)
расчёт подавления огня	suppression crew
рудничный пожар с открытым огнем	open fire
сбивать огонь водой	damp down fire (струями воды)
сдерживать огонь	control a fire, suppress a fire (mine Bema)
скрытое распространение огня и дыма по пустотам	unseen spread of fire and smoke in cavities (yevsey)
тлеющий огонь	smouldering fire
тушение лесного пожара встречный огнём	outburning
тушить огонь водой	black out (и снижать освещённость)
управление документации национальной ассоциации страхователей от огня	fire record department
фронтальная атака на огонь	frontal fire attack
чувствительность к воздействию огня	fire susceptivity
этап полного развития пожара после охвата помещения огнем	flashover stage of a fire

Get short URL