о – phrases

Russian	German
акт о пожаре	Brandbericht (dennoch)
акт о пожаре	Protokoll über den Brand (Лорина)
донесение о пожаре	Brandbericht (Einsatzbericht marinik)
журнал учёта донесений о пожаре	Einsatztagebuch (marinik)
Закон "О пожарной безопасности"	Brandschutzgesetz (Feuerwehrgesetz marinik)
информация о сложившейся обстановке	Lagemeldung (marinik)
оповещение о пожаре	Brandmeldung (Olga_german)
освидетельствование о годности к работе в СИЗОД	Atemschutztauglichkeitsuntersuchung (обследование marinik)
отчёт о результатах работы	Einsatzbericht (Andrey Truhachev)
отчёт о результатах работы	Einsatznachbericht (Andrey Truhachev)
Свидетельство о прохождении инструктажа	Unterweisungsnachweis (kcernitin)
система оповещения людей о пожаре	Alarmierungseinrichtung (при пожаре marinik)
системы оповещения о пожаре	Brandmeldesysteme (Natalja22; Brandmeldesystem система пожарной сигнализации/пожарная сигнализация marinik)
технический регламент о требованиях пожарной безопасности	fachtechnische Regeln über die Brandschutzanforderungen (Лорина)