| Russian | English |
| аварийно сбрасываемая дверь | jettisonable door |
| автоматическая пожарная дверь | automatic fire door |
| автоматически закрывающаяся пожарная дверь | self-closing fire door |
| блокировать дверь | block a door (с помощью водонепроницаемого защитного покрытия) |
| бронированная дверь | armored door |
| вход (в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий | forcible entry |
| вход (в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий | forceable entry |
| вход в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий | forcible entry |
| вход в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий | forceable entry |
| дверь аварийного выхода | emergency-exit door |
| дверь аварийного выхода на крыло | over-the-wing emergency door (самолёта) |
| дверь в перегородке | bulkhead door |
| дверь в сборе с рамой | doorset |
| дверь, ведущая в горящее помещение | hot door |
| дверь, обитая листовым металлом | metal-covered door |
| дверь, окованная железом | armored door |
| дверь с кромкой, обитой металлом или огнезащищённой древесиной и деревянными | composite door |
| дверь удерживаемая в открытом положении с помощью упора | door propped open (yevsey) |
| запасная дверь | emergency-exit door |
| инструмент для взламывания дверей | door breaker |
| механизм автоматического закрывания двери | door closer |
| нижний брусок обвязки дверей или оконного переплёта | bottom rail |
| парадная главная, входная дверь | house door |
| пожарная дверь | armoured door |
| лёгкая пожарная дверь | fire check door |
| защитная пожарная дверь | flame door |
| лёгкая пожарная дверь | fire-resisting door |
| защитная пожарная дверь | fire door |
| пожарная дверь | heat shield fire door |
| пожарная дверь | fireproof door |
| пожарная дверь | armored door |
| противодымовая дверь | smoke-stop door |
| противопожарные маркированные двери | labelled doors (Andy) |
| разрушаемая дверь аварийного выхода | smash door |
| роликовая задвижная дверь | roller shutter door |
| складывающаяся складная, раздвижная дверь | accordion door |
| узел огнезащитной двери | fire door assembly (A fire door assembly (installed in a fire rated wall) is used as part of a passive fire protection system to reduce the spread of fire or smoke between compartments and to enable safe egress in the event of a fire v_akkurat) |
| управление пожарной дверью | fire door control |
| устройство, держащее дверь открытым | hold-open devices (Yogi) |
| фиксатор двери | door retainer |
| фотоэлемент устройства управления дверями | light-ray door protective device |
| "Цепь двери" | Door circuit (надпись на индикаторе прибора при размыкании контактов открытой двери) |
