 |
| Russian | English |
| "в готовности" | on the line (о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги) |
| "в готовности" | in service (о пожарной команде) |
| в состоянии боевой готовности | alert |
| время нахождения в боевой готовности | alert |
| лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении | firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations (yevsey) |
| находиться в состоянии боевой готовности | be at on the alert |
| приведение в состояние боевой готовности | recovery (к повторному вызову) |
| приводить в готовность | arm (систему) |
| сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля | status lights |
| состояние боевой готовности | alert |
| состояние готовности к выезду | response mode |