Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing temperature | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute temperatureабсолютная температура в Кельвинах
atmospheric temperatureтемпература воздуха в атмосфере
auto-ignition temperatureтемпература самовоспламенения (минимальная температура, при которой в условиях огневого испытания (4.132) происходит самовоспламенение (4.18) Примечание 1 к записи: Измеряется в градусах Цельсия (°С). iso.org Natalya Rovina)
background temperatureфоновая температура
black temperatureтемпература абсолютно чёрного тела
blackness temperatureтемпература абсолютно чёрного тела
bulk temperatureсредняя температура вещества
centigrade temperatureтемпература в градусах Цельсия
certain temperatureопределённое значение температуры (ssn)
cold-temperature testиспытание при низких температурах
combustion gas temperatureтемпература газообразных продуктов сгорания
compression temperatureтемпература в конце сжатия
consolidation temperatureтемпература спекания
cryogenic temperature testиспытание при криогенных температурах
degassing temperatureтемпература обезгаживания
degassing temperatureтемпература дегазации
dew-point temperatureтемпература точки конденсации
elevated-temperature behaviorповедение или свойства при повышенных температурах
elevated-temperature behaviourповедение или свойства при повышенных температурах
elevated-temperature ductilityпластичность при повышенных температурах
elevated-temperature effectвлияние повышенной температуры
elevated-temperature environmentусловия воздействия высоких температур
elevated-temperature fabricabilityобрабатываемость или изготавливаемость при повышенных температурах
elevated-temperature propertiesсвойства при повышенных температурах
elevated temperature stabilityстойкость к воздействию повышенных температур
elevated-temperature strengthenerповыситель жаропрочности
elevated-temperature strengtheningповышение жаропрочности
elevated-temperature testиспытание при повышенных температурах
elevated-temperature testing facilityустановка для испытаний при повышенных температурах
emitter temperatureтемпература излучения
fixed temperature detectorпожарный извещатель, реагирующий на определённую температуру
fixed-temperature heat detectorпороговый тепловой извещатель (Victoria2009)
flowing temperatureтемпература покрытий
fuel element temperatureтемпература топливного элемента
fuse-type temperature meterплавкий температурный датчик-сигнализатор
gas absorption temperatureтемпература газопоглощения
heat-rejection temperatureтемпература отвода тепла
heat-treatment temperatureтемпература термической обработки
high-temperature ablationвысокотемпературная абляция
high-temperature ablatorвысокотемпературный аблятор
high-temperature adhesiveжаростойкое связующее
high-temperature alloy materialматериал из жаропрочных сплавов
high-temperature behaviorповедение при высоких температурах
high-temperature behaviorвысокотемпературный режим
high-temperature behaviorповедение при высоких материала
high-temperature behaviourвысокотемпературный режим
high-temperature behaviourповедение при высоких температурах
high-temperature behaviourповедение при высоких материала
high-temperature bondingтермостойкое соединение
high-temperature bondingвысокотемпературное соединение
high-temperature capabilityжаростойкость
high-temperature capabilityжаропрочность
high-temperature cellвысокотемпературный испытательный бокс
high-temperature compatibility propertiesсовместимость при высоких температурах
high-temperature compositeжаропрочный композиционный материал
high-temperature compositeвысокотемпературный композиционный материал
high-temperature conductive paintкраска с высокой теплопроводностью
high-temperature constructionжаропрочная конструкция
high-temperature cut-out switchтермореле (производящее отключение при превышении допустимой температуры)
high-temperature deformationдеформация при высоких температурах
high-temperature dispersoidвысокотемпературный дисперсоид
high-temperature effectвлияние высокой температуры
high-temperature elastomerтеплостойкий эластомер
high-temperature elastomerвысокотемпературный эластомер
high-temperature resistant enamelжаростойкая эмаль
high-temperature environmentусловия при высокой температуре
high-temperature environmentусловия воздействия высоких температур
high-temperature resistant fabricжаростойкая ткань
high-temperature fastenerжаропрочный крепёж
high-temperature fastenerкрепёж для высоких температур
high-temperature fatigue test systemустановка для испытаний на выносливость при высоких температурах
high-temperature filmжаростойкая плёнка
high-temperature foamтермостойкий пенопласт
high-temperature foamпена, стойкая к воздействию высоких температур
high-temperature foam layerвысокотемпературный слой пены
high-temperature gaugeгазовый термометр
high-temperature greaseвысокотемпературная консистентная смазка
high-temperature headвысокотемпературная спринклерная головка
high-temperature insulantжаростойкий изоляционный материал
high-temperature lubricantсмазка для высоких температур
high-temperature materials requirementsтребования к жаростойким материалам
high-temperature materials requirementsтребования к высокотемпературным материалам
high-temperature metalжаростойкий металл
high-temperature mortarжаростойкий строительный раствор
high-temperature oilвысокотемпературное масло
high-temperature oxidationокисление при высоких температурах
high-temperature oxidation behaviorхарактеристики окисления окясляемость при высоких температурах
high-temperature oxidation behaviourхарактеристики окисления окясляемость при высоких температурах
high-temperature oxidation resistanceстойкость к окислению при высоких температурах
high-temperature oxidation resistant alloyстойкий к окислению при высоких температурах
high-temperature oxidation resistant alloyсплав
high-temperature plastic tapeжаропрочная пластмассовая лента
high-temperature polymerполимер высокотемпературной полимеризации
high-temperature protectionзащита от высоких температур
high-temperature pyrometerпирометр для высоких температур
high-temperature resistanceстойкость к действию высоких температур
high-temperature resistant altitudeжаропрочный алюминий
high-temperature resistant fritжаростойкая фритта
high-temperature-resistant plasticжаростойкий пластик
high-temperature-resistant refractoryтугоплавкий материал с высокой жаропрочностью
high-temperature-resistant resinсмола с высокой жаростойкостью
high-temperature-resistant varnishжаростойкий лак
high-temperature sealжаростойкий герметик
high-temperature sealвысокотемпературный герметик
high-temperature sealantжаростойкий герметик
high-temperature sealantвысокотемпературный герметик
high-temperature service capabilityвозможность эксплуатации при высоких температурах
high-temperature solderжаропрочный припой
high-temperature sprinklerспринклерная головка с высокой температурой вскрытия (141° С)
high-temperature stabilityвысокотемпературная стойкость
high-temperature strengthжароупорность (= жаропрочность)
high-temperature strength steelжаропрочная сталь
high-temperature stress-rupture propertiesдлительная прочность материала при высоких температурах
high-temperature stress-rupture strengthдлительная прочность при высоких температурах
high-temperature structureконструкция для высоких температур
high-temperature structure resinсмола, используемая для жаростойких конструкционных материалов
high-temperature test facilityустановка для испытаний в условиях высоких температур
high-temperature textileжаростойкая ткань
high-temperature thermal-protection systemвысокотемпературная защитная система
high-temperature thermoplasticжаростойкий термопласт
high-temperature warning systemсистема сигнализации перегрева
holding temperatureтемпература выдержки
impact temperatureтемпература при ударе
in an area where the temperature may drop below zeroв условиях отрицательных температур (OLGA P.)
infiltration temperatureтемпература пропитки
isothermal temperatureизотермическая температура
Kelvin temperatureтемпература в Кельвинах
kindling temperatureтемпература воспламенение
liquefaction temperatureтемпература размягчения (аморфного тела)
locking heat-sensitive element opening at a certain temperatureзапорный термочувствительный элемент, вскрывающийся при определённом значении температуры (тепловой замок ssn)
low-temperature ablationнизкотемпературная абляция
low-temperature behavior of fuelнизкотемпературные характеристики топлива
low-temperature behavior of fuelнизкотемпературные характеристики горючего
low-temperature behaviour of fuelнизкотемпературные характеристики топлива
low-temperature behaviour of fuelнизкотемпературные характеристики горючего
low-temperature detectorнизкотемпературный датчик
low-temperature ductilityпластичность при низких температурах
low-temperature effectвлияние низкой температуры
low-temperature elastomerнизкотемпературный эластомер
low-temperature elastomerморозостойкий эластомер
low-temperature environmentусловия при низкой температуре
low-temperature insulationтеплоизоляционный материал для температуры ниже 100°
low-temperature pyrometerпирометр для низких температур
low-temperature resistanceстойкость к низким температурам
low-temperature resistanceморозоустойчивость
low-temperature sprinklerспринклерная головка с низкой температурой вскрытия (73° С)
low-temperature subliming ablatorаблятор, сублимирующийся при низких температурах
lower temperature limitнижний температурный предел
maximum-cycle temperatureмаксимальная температура цикла
melt temperatureточка плавления
melt temperatureтемпература плавления
minimum ignition temperatureминимальная температура зажигания (минимальная температура, при которой может быть инициировано устойчивое горение (4.318) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Минимальная температура воспламенения подразумевает тепловое воздействие в течение бесконечного отрезка времени. Примечание 2 к записи: Выражается в градусах Цельсия (°C). iso.org Natalya Rovina)
moderate temperature insulationтеплоизоляционный материал для температур между 100° и 500° С
normal running temperatureнормальный режим температур
normal storage temperatureнормальная температура хранения
operating temperatureтемпературный порог (пожарного извещателя)
ordinary room temperatureнормальная комнатная температура
outgassing temperatureтемпература обезгаживания
prediction of prepyrolysis temperature riseпредсказание предпиролизного повышения температуры
prepyrolysis temperatureпредпиролизная температура
pressure sensing to temperatureзависимость давления от температуры
propellant temperatureначальная температура ракетного топлива
pyrolysis temperatureтемпература пиролиза
radiant temperatureтемпература радиации
rate of temperature riseскорость нарастания температуры
resistant temperature detectorрезисторный термодатчик
saturation temperatureтемпература насыщения (точки росы)
self-temperature-compensated strain gaugeтензодатчик с автоматической компенсацией температуры
selfheating temperatureтемпература самонагревания
selfignition temperatureтемпература самовоспламенения
shield temperatureтемпература теплозащитной оболочки
short-term extreme-temperature resistanceкратковременное сопротивление высоким температурам
short-time response temperature probeтермодатчик с малой инерционностью
skin temperatureповерхностная температура
smoldering temperatureтемпература тления
smouldering temperatureтемпература тления
softening temperatureточка размягчения
spontaneous ignition temperatureтемпература спонтанного зажигания (минимальная температура, при которой в условиях огневого испытания (4.132) происходит самовоспламенение (4.18) Примечание 1 к записи: Измеряется в градусах Цельсия (°С). iso.org Natalya Rovina)
standard temperature-time curveстандартная кривая "температура-время" (ВВладимир)
standard temperature-time curveстандартная температурно-временная кривая (ВВладимир)
standard temperature-time curveстандартная температурная кривая в осях "температура-время" (ВВладимир)
strength-temperature relationзависимость прочности от температуры
subambient temperatureпониженная температура (ниже комнатной)
subambient temperatureнизкая температура (ниже комнатной)
surface temperature determinationопределение температуры поверхности
temperature automatic alarmтепловой пожарный извещатель
temperature automatic alarmсистема сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей
temperature automatic alarmсигнал тревоги от теплового пожарного извещателя
temperature analysisтеплотехнический расчёт (EN 1991-1-2 Эсмеральда)
temperature barrierтермоизоляция
temperature barrierтеплоизоляционная перегородка
temperature barrierтепловая защита
temperature contrastтемпературный контраст
temperature control surfaceтерморегулируемое покрытие
temperature control thermal control systemсистема терморегулирования
temperature diffusivityкоэффициент температуропроводности
temperature environmentтепловые условия
temperature gaugeтемпературный датчик
temperature gauge unitдатчик температуры
temperature indicating paintтермоиндикаторная краска
temperature of inflammationтемпературное воспламенение
temperature peakпик температуры
temperature probeтермодатчик
temperature rangeпределы диапазон температур
temperature-ratedтемпературно отрегулированный (InSpring)
temperature ratingтемпературный порог чувствительности
temperature readingтемпературный отсчёт
temperature-resistant coatingтермостойкое покрытие
temperature-resistant materialжаростойкий материал
temperature-resistant materialжаропрочный материал
temperature sensibilityтемпературная чувствительность
temperature sensingтемпературная чувствительность
temperature sensing bulbтермочувствительный элемент
temperature sensing bulbтермодатчик
temperature sensing of pressureзависимость давления от температуры
temperature-sensitive materialтеплочувствительный материал
temperature-sensitive resistance probeтермочувствительный датчик сопротивления
temperature-sensitive resistance probeтерморезистор
temperature sensitive varnishтермочувствительный лак
temperature stabilizerтемпературный стабилизатор
temperature stabilizerтермо-стабилизатор
temperature-stress-time relationзависимость между температурой, напряжением и временем
temperature switchтермодатчик
temperature switchтермопереключатель
temperature switchтепловое реле
temperature thresholdтемпературная граница
temperature-viscosity curveкривая зависимости вязкости от температуры
ultimate service temperatureпредельная эксплуатационная температура
ultrahigh-temperature lubricantсмазочный материал для сверхвысоких температур
ultrahigh-temperature lubricantсмазочное вещество для сверхвысоких температур
ultra-high-temperature materialматериал для сверхвысоких температур
ultra-high-temperature materialсверхжаропрочный материал
ultrahigh-temperature resinсверхжаростойкая смола
ultra-high-temperature textileтекстильный материал для сверхвысоких температур
unsteady temperature fieldнестационарное температурное поле
vapour flash point temperatureтемпература воспламенения паров (Maria_Shal)
yield temperatureтемпература пластмассы

Get short URL