| English | Russian |
| acid fuel | кислотное горючее |
| acid-aniline fuel | ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты и анилина |
| advanced fuel | перспективное горючее |
| air-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| air-breather's fuel | топливо для воздушно-реактивных двигателей |
| aircraft fuel | авиационный топливозаправщик |
| air-to-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| aliphatic fuel | алифатическое горючее |
| aluminized fuel | алюминизированное горючее |
| antimisting fuel | топливо с добавкой, уменьшающей его распыляемость и испаряемость |
| arrangement of fuel | размещение горючего материала |
| asphalt-base fuel | горючий компонент на битумной основе |
| aviation fuel storage depot | хранилище авиационного топлива |
| binary fuel | двухкомпонентое топливо |
| bipropellant fuel | ракетное топливо |
| bipropellant fuel | двухкомпонентное топливо |
| borohydride fuel | борогидридное горючее |
| boron fuel | горючее на основе бора |
| boron-based fuel | горючее на основе бора |
| B-slurry fuel | борсодержащее горючее |
| carbon-compounds liquid hydrogen fuel | ракетное горючее на основе соединений углерода и жидкого водорода |
| clean-burning fuel | полностью сгорающее горючее |
| combination of oxidizer and fuel | комбинация окислителя и горючего |
| connectedness of fuel | степень плотности расположения горючих материалов |
| continuity of fuel | степень связанности расположения горючих материалов |
| continuity of fuel | степень плотности расположения горючих материалов |
| cordite fuel | кордитное топливо |
| crown fuel | верхушки деревьев как горючий материал (при лесном пожаре) |
| dead fuel | сухостой как горючий материал (при лесном пожаре) |
| dead fuel | валежник как горючий материал (при лесном пожаре) |
| dry fuel | ракетное топливо |
| emulsified fuel | эмульсионное горючее |
| emulsified fuel | эмульгированное горючее |
| energetic rocket fuel | высокоэффективное ракетное топливо |
| exothermic fuel-oxidant reaction | экзотермическая реакция горючего с окислителем |
| explosive characteristics of fuel | взрывоопасность топлива |
| explosive characteristics of fuel | взрывоопасность горючего |
| fabric fuel tank | тканевая ёмкость для горючего |
| fabric fuel tank | мягкая ёмкость для горючего |
| fine fuel | легкогорючее вещество (yevsey) |
| fine fuel | легковоспламеняющийся лесной материал (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
| fine fuel mist | мелкораспылённое топливо |
| fine fuel mist | топливный туман |
| flamethrower fuel | зажигательная смесь для огнемётов |
| flash fuel | легковоспламеняющийся лесной материал (трава, листья, хвоя, мох и т. п.) |
| forest fuel | лесные горючие материалы |
| forest fuel materials | лесные горючие материалы |
| forestry fuel | лесные горючие материалы |
| fuel accumulator | топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя) |
| fuel actuator | топливный насос |
| fuel agitation | перемешивание топлива |
| fuel agitation | перемешивание горючего |
| fuel-air explosive bomb | бомба со взрывчатой топливовоздушной смесью |
| fuel-air mixture analyzer | анализатор горючей смеси |
| fuel-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| fuel alcohol | спирт-горючее |
| fuel bar | брикет сухого спирта или другого отверждённого топлива |
| fuel battery | топливный элемент |
| fuel bed | напочвенный покров |
| fuel bed | слой горючего материала |
| fuel boiling | кипение горючего |
| fuel break | пожарная стена |
| fuel break | заграждение от огня |
| fuel break | пожарный разрыв |
| fuel break | пожарная полоса |
| fuel break | пожарная перегородка |
| fuel break | пожарная зона |
| fuel break | минерализованная полоса |
| fuel burn rate | быстрота выгорания горючего |
| fuel burning | горение топлива |
| fuel-burning powerplant | тепловая электростанция |
| fuel combination | смесь компонентов топлива |
| fuel combination | топливная смесь |
| fuel combination | горючая смесь |
| fuel compactness | компактность размещения топлива |
| fuel compactness | компактность размещения горючего |
| fuel connection | штуцер фитинг, патрубок для горючего |
| fuel container | топливный бак или резервуар |
| fuel container | бак для горючего |
| fuel corrosion | коррозия от продуктов сгорания топлива |
| fuel cutoff control | управление подачи топлива |
| fuel cutoff control | управление отсечкой топлива |
| fuel density | плотность топлива |
| fuel density | плотность горючего |
| fuel storage depot | хранилище топлива |
| fuel storage depot | хранилище горючего |
| fuel diffusion | диффузия топлива |
| fuel dispersal system | система аварийного слива топлива |
| fuel dope | антидетонационная присадка к топливу |
| fuel dump valve control | рычаг крана аварийного слива топлива |
| fuel dump valve control | кран крана аварийного слива топлива |
| fuel efficiency | энергосодержание теплота сгорания, теплотворная способность топлива |
| fuel efficiency | энергосодержание теплота сгорания, теплотворная способность горючего |
| fuel element | горючий элемент |
| fuel element temperature | температура топливного элемента |
| fuel emergency shut-off cock | пожарный кран |
| fuel emergency shut-off cock | отсечный топливный кран |
| fuel emergency shutoff valve | пожарный кран |
| fuel fire | способствовать возникновению пожара (Sergei Aprelikov) |
| fuel-flash point apparatus | прибор для определения температуры вспышки топлива |
| fuel-flash point apparatus | прибор для определения температуры воспламенения топлива |
| fuel ingredient | горючий компонент (ракетного топлива) |
| fuel jettisoning | аварийный слип топлива |
| fuel-lean blowout | срыв пламени при обеднении горючей смеси |
| fuel-lean combustion | горение бедной смеси (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) меньше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре(ах) (4.96) в условиях хорошей вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является бедной и происходит полное сгорание (4.50) горючего.  iso.org Natalya Rovina) |
| fuel lean mixture | предельно бедная горючая смесь |
| fuel line | нефтепровод |
| fuel load | горючая нагрузка |
| fuel material | горючий компонент (ракетного топлива) |
| fuel-measuring equipment | топливоизмерительная аппаратура |
| fuel moisture content | влажность горючего материала |
| fuel-oil depot | склад горючего и смазочных материалов |
| fuel-oxidizer combination | комбинация горючего и окислителя |
| fuel-oxidizer gas-phase reaction | газофазная реакция горючего с окислителем |
| fuel-oxidizer ratio | соотношение горючего и окислителя |
| fuel performance | характеристики топлива |
| fuel performance | характеристики горючего |
| fuel phase | горючее |
| fuel consumption rate | расход топлива |
| fuel consumption rate | расход горючего |
| fuel hazard reduction | снижение пожарной опасности |
| fuel-regression rate | скорость разложения топлива (горючегр) |
| fuel-resistance test | испытание на топливостойкость |
| fuel-resistant elastomer | стойкий к действию горючего |
| fuel-resistant elastomer | топливостойкий эластомер |
| fuel-resistant elastomer | эластомер |
| fuel-resistant rubber | топливостойкая резина |
| fuel-resistant seal | топливостойкий герметик |
| fuel-rich combustion | горение богатой смеси (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) больше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре (4.96) в условиях ограниченной вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является богатой, с высокой концентрацией (4.52) продуктов пиролиза (4.266), и происходит неполное сгорание горючего. iso.org Natalya Rovina) |
| fuel-rich mixture | смесь с большим содержанием горючего |
| fuel-servicing equipment | оборудование для снабжения топливом |
| fuel-servicing equipment | оборудование для снабжения горючим |
| fuel-servicing truck | автотопливозаправщик |
| fuel-servicing unit | топливозаправочный агрегат |
| fuel slurry | суспензия горючего |
| fuel slurry | суспензированное горючее |
| fuel spray | распылённая струя горючего |
| fuel storage area | район хранения топлива |
| fuel-storage tanks | баки для хранения топлива |
| fuel-storage tanks | баки для хранения горючего |
| fuel surface | поверхность топлива |
| fuel-surface controlled fire | пожар, развитие которого определяется размерами открытой для горения площади поверхности материалов |
| fuel-system component | компонент составная часть топливной системы |
| fuel tank filler | заливная горловина топливного бака |
| fuel-tank filler access | доступ к заливной горловине топливного бака |
| fuel tank sealant | герметик для топливного бака |
| fuel tank sealing compound | герметизирующий состав для топливных баков |
| fuel technology | технология горючего |
| fuel-test equipment | оборудование для испытания горючего |
| fuel-to-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| fuel-to-air ratio | состав горючей смеси |
| fuel trailer | прицеп-цистерна для горючего |
| fuel truck | автотопливозаправщик |
| fuel truck | автобензозаправщик |
| gas fuel | газовое (газообразное топливо) |
| gaseous fuel | газовое (газообразное топливо) |
| gelled fuel | желатинированное горючее |
| heavy fuel | неулетучивающееся горючее |
| heavy fuel | высоковязкое топливо |
| heterogenous fuel | гетерогенное горючее |
| high-energy fuel | высококалорийное высокоэффективное, высокоэнергетическое горючее |
| high-energy fuel component | высокоэффективный компонент топлива |
| high-flash fuel | авиационное топливо |
| high-flash fuel | авиационное топливо с высокой температурой вспышки |
| high-volatility fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| hybrid thixotropic fuel | ракетное топливо с тиксотропными свойствами |
| hybrid thixotropic fuel | гибридное топливо с тиксотропными свойствами |
| hydrazine-base fuel | горючее на основе гидразина |
| hydrogen-containing fuel | водород-содержащее горючее |
| integral fuel compartment | топливный бак-отсек |
| jet-fuel resistant compound | стойкий к реактивным топливам |
| jet-fuel resistant compound | состав |
| kerosene-type fuel | керосиновое горючее |
| knocking fuel | детонирующее топливо |
| Ladder Fuel | ступенчатые лесные горючие материалы (лесные горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой) |
| light volatile fuel | легкоиспаряющееся горючее |
| light-hydrocarbon fuel | легкое углеводородное горючее |
| liquid gas fuel | сжиженный горючий газ (моторное топливо) |
| liquid-methane fuel | горючее из жидкого метана |
| lithium-containing fuel | литийсодержащее горючее |
| long-distance fuel distribution by pipeline | транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния |
| low-temperature behavior of fuel | низкотемпературные характеристики топлива |
| low-temperature behavior of fuel | низкотемпературные характеристики горючего |
| low-temperature behaviour of fuel | низкотемпературные характеристики топлива |
| low-temperature behaviour of fuel | низкотемпературные характеристики горючего |
| metal fuel | металлическое топливо |
| metal-base fuel | топливо на металлической основе |
| metal-containing fuel | металлсодержащее топливо |
| metal-hydrides-base fuel | топливо на основе гидридов металла |
| noncarbonaceous fuel | горючее, не содержащее углерод |
| noncarbonaceous fuel | безуглеродное горючее |
| nonhypergolic fuel | несамовоспламеняющееся топливо |
| nonself-igniting fuel | несамовоспламеняющееся топливо |
| nonself-igniting fuel | несамовоспламеняющееся горючее |
| oil fuel | тяжёлое топливо |
| oxide fuel | окисное топливо |
| oxygen-oil fuel | ракетное топливо |
| petroleum-derived fuel | топливо нефтяного происхождения |
| polymeric fuel | полимерное горючее |
| polymer-thickened fuel | горючее, загущённое полимером |
| poor ignition quality fuel | дизельное топливо с низкими воспламенительными свойствами |
| powdered-metal fuel | горючее из металлического порошка |
| pyrolyzed fuel | пиролизованное горючее |
| pyrophoric fuel | самовоспламеняющееся на воздухе топливо |
| pyrophoric fuel | самовоспламеняющееся на воздухе горючее |
| reactor fuel element | реакторный топливный элемент |
| rocket propellant fuel | ракетное горючее |
| rocket propellant fuel | ракетное топливо |
| rocket propellant fuel | горючий компонент ракетного топлива |
| rocket fuel component | ракетное горючее |
| rocket fuel component | горючий компонент ракетного топлива |
| rocket fuel component | горючий компонент ракетного горючего |
| running fuel fire | пожар растекающегося топлива |
| safety fuel | безопасное в пожарном отношении топливо |
| self-ignitable fuel | самовоспламеняющееся топливо |
| solution fuel | горючее-раствор |
| sublimating fuel | сублимирующее топливо |
| subliming fuel | сублимирующее топливо |
| synthetic liquid fuel | синтетическое топливо |
| synthetic liquid fuel | искусственное топливо |
| thermoplastic fuel | термопластическое горючее |
| thickened fuel | загущённое горючее |
| thorium-oxide bearing fuel | топливо, содержащее окисел тория |
| toxic fuel | токсичное топливо |
| tripropellant fuel | трёхкомпонентное ракетное топливо |
| volatile fuel | легкоиспаряющееся топливо |
| volatile fuel | легкоиспаряющееся горючее |
