Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Firefighting and fire-control systems
containing
On
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
affecting surface
on
fire
воздействующий на горящую поверхность
(
ssn
)
aggregate of stationary technical means used for fire-fighting
on
account of distribution of fire-fighting agent
совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества
(установка пожаротушения
ssn
)
be burnt
on
the surface
обгореть
(pf of
обгорать
)
be burnt
on
the surface
обгорать
(impf of
обгореть
)
beater made of wire netting
on
a metal frame
било из проволоки, натянутой на металлический каркас
choke
on
smoke
задохнуться в дыму
(washingtonpost.com
Goplisum
;
Скорее закашляться от дыма, но сама фраза на английском используется не часто
GuyfromCanada
)
committee
on
water spray
комитет по разработке водяных спринклерных установок пожаротушения
committee
on
water spray fixed systems
комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения
communication-site-
on
-light truck
автомобиль связи и освещения
(тж. COLT – напр.
intelcotowers.com
Aiduza
)
congestion
on
junction
сопряжение
congestion
on
junction
стык
congestion
on
junction
сочетание
congestion
on
junction
соединение
Determination of categories of rooms, buildings and external installations
on
explosion and fire hazard
Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности
(Нормативный документ СП 12.13130.2009
Himera
)
effect of acoustic fields
on
flames
влияние акустических полей на пламя
entrapment
on
protected lift lobby due to a lift failure
блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта
(
yevsey
)
fire
on
heaths
пожар на вересковых пустошах
fire-fighting
on
account of distribution of fire-fighting agent
тушение пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества
(
ssn
)
fire-fighting system affecting surface
on
fire
установка пожаротушения, воздействующая на горящую поверхность
(
ssn
)
general committee
on
special extinguishing methods
главное управление разработок специальных методов пожаротушения
go out
on
call
выезжать к месту пожара
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выезжать по вызову
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выезжать по сигналу тревоги на место пожарных работ
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выезжать по тревоге
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выехать к месту вызова
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выехать к месту пожара
(
Andrey Truhachev
)
go out
on
call
выезжать к месту вызова
(
Andrey Truhachev
)
hook
on
a ladder
подвешивать
пожарную
лестницу
monitor
on
telescopic boom
лафетный ствол на телескопической штанге
monitor
on
wheels
лафетный ствол на колёсном шасси
National commission
on
fire prevention and control
национальная комиссия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами
National commission
on
urban problem
пожарная комиссия по проблемам градостроительства
National of States
on
building codes and standards conference
национальная конференция штатов по строительным нормам и правилам
National research council's committee
on
lire research
комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете
on
-and-off combustion cycle
цикл горения с чередованием воспламенения и затухания
on
board fire
пожар на борту
(ЛА, судна)
on
moors and peat-lands fire
пожар на торфяных болотах
поросших вереском
и на торфяниках
on
moors fire
пожар на
торфяных
болотах
(поросших вереском)
on
-off sprinkler
спринклерная система с автоматическим включением и прекращением подачи воды
on
-pad fire
пожар на стартовой площадке или стартовом столе
on
-site treatment
первая помощь на месте
on
the fire-involved floor
на этаже пожара
(
vatnik
)
on
the line
"в готовности"
(о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги)
on
-the-job training
обучение в процессе исполнения служебных обязанностей
on
-the-scene care
оказание
скорой медицинской
помощи на месте происшествия
placed
on
the loop
встраивается в шлейф
(
OLGA P.
)
Presidential commission
on
fire prevention and control
президентская комиссия по пожарной профилактике в борьбе с пожарами
regulate the jet shape depending
on
the purpose
регулировать форму струи в зависимости от цели
(
Leonid Dzhepko
)
spread of fire
on
external walls
распространение пожара по наружным стенам
(
yevsey
)
stationary technical means used for fire-fighting
on
account of distribution of fire-fighting agent
стационарные технические средства для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества
(
ssn
)
Sub-Committee
on
Fire Protection
Подкомитет по противопожарной защите
(
Himera
)
Suction coupling
on
fire hoses and hydrant monitors
ГМВ
(Головка муфтовая всасывающая
rakhmat
)
surface
on
fire
горящая поверхность
(
ssn
)
the building evacuation plans should be based
on
the use of the stairs
планы эвакуации людей из здания должны базироваться на использовании лестниц
(
yevsey
)
the house is
on
fire
дом горит
the lift is
on
firefighting service
работа лифта в режиме пожарного
(
yevsey
)
the lift is running
on
firefighting service
лифт работает в режиме пожарного лифта
(
yevsey
)
twenty-four turret
on
and twenty-four off
"сутки работать, сутки отдыхать"
(24-часовое дежурство с последующим 24-часовым отдыхом)
Get short URL
