DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Internet containing подключённый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
повторно подключённыйreconnected (ART Vancouver)
подключить высокоскоростной Интернетhook up to high-speed Internet connections (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подключить к сайту интернет-магазинadd an online shop to the website (Technical)
подключить к широкополосному доступу в Интернетplug into broadband (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подключить сайт к системе управленияimplement a website in the CMS (Technical)
подключиться к интернету по защищённому туннелюconnect to the Internet via a secure tunnel (New York Times Alex_Odeychuk)
подключиться к сетиgo onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org) bolshoyvopros.ru ART Vancouver)
подключённый к сети Интернетweb (Alex_Odeychuk)
Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристикамиcatenet (эти сети соединены между собой шлюзами (gateways) или маршрутизаторами (Примером такой сети является Internet))
электронное устройство, подключённое к интернетуInternet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk)