| Russian | English |
| во Всемирной паутине | on the world-wide web (в интернете financial-engineer) |
| глубокая паутина | deep web (Artjaazz) |
| глубокая паутина | hidden web (множество страниц сайтов Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами, напр., страниц сайтов, динамически генерируемых по запросам к базам данных Artjaazz) |
| Глубокая паутина | invisible web (В глубокой паутине находятся веб-страницы, не связанные с другими гиперссылками – напр., страницы, динамически создаваемые по запросам к базам данных. В глубокой паутине также находятся сайты, доступ к которым открыт только для зарегистрированных пользователей. Artjaazz) |
| интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | World Wide Web mining (Alex_Odeychuk) |
| Консорциум Всемирной паутины | World Wide Web Consortium (ВВладимир) |
| невидимая паутина | deep web (Artjaazz) |
| невидимая паутина | hidden web (Artjaazz) |
| невидимая паутина | invisible web (Artjaazz) |
| поиск по глубокой паутине | deep web search (глубокая паутина – множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами Alex_Odeychuk) |
| пользоваться всемирной паутиной | make use of the Web (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| семантическая паутина | semantic web (общедоступная глобальная семантическая сеть, формируемая на базе Всемирной паутины путём стандартизации представления информации в виде, пригодном для машинной обработки MichaelBurov) |
| семантическая паутина | SW (MichaelBurov) |
| скрытая паутина | deep web (Artjaazz) |
| скрытая паутина | hidden web (Artjaazz) |
| скрытая паутина | invisible web (Artjaazz) |
| тёмная паутина | the dark net (Artjaazz) |
| тёмная паутина | the Darknet (Artjaazz) |
