| Russian | German |
| аккаунт на Facebook | Facebookkonto (dolmetscherr) |
| баннер для перехода на | Banner zum Verlinken auf+Akk. (SKY) |
| вернуться на главную | zurück zur Startseite (SKY) |
| войти на сайт | sich einloggen (Лорина) |
| вход на сайт | Einloggen (Лорина) |
| входить на сайт | sich einloggen (Лорина) |
| выложить на сайте | auf die Webseite stellen (Abete) |
| выложить на форуме | etwas ins Forum stellen (Andrey Truhachev) |
| зайти на сайт | die Webseite aufrufen (Katrin Denev1) |
| зайти на сайт | auf eine Website gehen (Niakrice) |
| зайти на сайт | einloggen (Лорина) |
| зайти на страницу | auf die Seite zugreifen (Viola4482) |
| зайти на форум | auf das Forum zugreifen (Viola4482) |
| записи на стене | Pinnwandeinträge (Andrey Truhachev) |
| запись на стене | Pinnwand-Eintrag (Andrey Truhachev) |
| запись на стене | Pinnwandeintrag (Andrey Truhachev) |
| запомнить меня на этом компьютере | auf diesem Computer angemeldet bleiben (SKY) |
| зарегистрироваться на сайте | sich auf der Webseite anmelden (Лорина) |
| заход на сайт | Zugriff auf die Webseite (напр., число заходов на сайт Abete) |
| заходить на сайт | einloggen (Лорина) |
| заходить на сайт | die Webseite besuchen (Лорина) |
| Мария выложила это фото на своей стене | Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen (Andrey Truhachev) |
| Мария запостила это фото на своей стене | Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen (Andrey Truhachev) |
| Мария опубликовала этот снимок на своей стене | Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen (Andrey Truhachev) |
| Мария разместила этот снимок на своей стене | Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen (Andrey Truhachev) |
| на адрес электронной почты | an die E-Mail-Adresse (Лорина) |
| на базе Интернета | Internetbasiert (Лорина) |
| На главную | Zurück zur Hauptseite (SKY) |
| на интернет портале | am Internetportal, im Internetportal (Soulbringer) |
| на интернет-сайте | auf der Website (Railya Khadiullina) |
| на официальном веб-сайте | auf der offiziellen Webseite (Лорина) |
| на официальном сайте | auf der offiziellen Webseite (Лорина) |
| на почту | an die E-Mail (Лорина) |
| на правах администратора | als Betreiber (Andrey Truhachev) |
| на странице | auf der Webseite (в Интернете, на сайте Лорина) |
| на ФБ | auf Facebook (Andrey Truhachev) |
| на Фейсбуке | auf Facebook (Andrey Truhachev) |
| на форуме | auf dem Forum (Лорина) |
| на электронную почту | an die E-Mail (Лорина) |
| наведите мышью на | rollen Sie mit der Maus über (SKY) |
| нажать на паузу | auf Pause klicken (wanderer1) |
| отправить запрос на добавление в друзья в Скайпе | eine Freundschaftsanfrage in Skype schicken (Soulbringer) |
| отправлять на сайт | auf die Website verlinken (Andrey Truhachev) |
| оценить на 5 звёзд | mit fünf Sternen bewerten (SKY) |
| Перейдите по ссылке на нашу домашнюю страницу | Bitte folgen Sie dem Link zu unserer Homepage (Евгения Ефимова) |
| перенаправлять на сайт | auf die Website verlinken (Andrey Truhachev) |
| переход на сайт | Klick zur Website (напр., с баннера или рекламного объявления salt_lake) |
| подписаться на канал | einen Kanal abonnieren (перейдите по указанной ссылке и найдете текст, в котором много полезных словосочетаний с "подписаться" и "подписка"  google.com Евгения Ефимова) |
| подписаться на новости | Newsletter abonnieren (SKY) |
| подписаться на рассылку | Newsletter abonnieren (SKY) |
| подписаться на страницу | eine Webseite abonnieren (SKY) |
| подпишитесь на нашу рассылку | bestellen Sie unseren Newsletter (SKY) |
| пособие на ребёнка | Ki-Geld (das Kindergeld minotaurus) |
| пост на форуме | Forumsbeitrag (Wenn Sie einen bestehenden Forumsbeitrag beantworten möchten, öffnen Sie das Diskussionsthema, indem Sie auf den Titel des Themas klicken Andrey Truhachev) |
| принять запрос на добавление в друзья в Скайпе | eine Freundschaftsanfrage in Skype annehmen (Soulbringer) |
| присоединяйтесь к нам на Facebook! | Schließen Sie sich uns auf Facebook an! (Andrey Truhachev) |
| разместить на сайте | auf der Webseite veröffentlichen (Лорина) |
| разместить на сайте | auf der Webseite platzieren (Лорина) |
| разместить на хостинге | auf einem Host unterbringen (Milla123) |
| размещать на сайте | auf der Webseite platzieren (Лорина) |
| размещать на форуме | ins Forum stellen (Andrey Truhachev) |
| расположение символов на клавиатуре | Tastaturlayout (ssn) |
| расположение символов на клавиатуре | Tastaturbelegung (ssn) |
| расположение символов на клавиатуре | Tastatur-Layout (ssn) |
| регистрация на сайте | Registrierung auf der Webseite (Sie geben die erforderlichen Daten nur ein einziges Mal ein, nämlich während d e r Registrierung auf der Webseite o d er im Kennwortdialogfeld. ( linguee.de SvetDub) |
| СМИ, оказывающие негативное влияние на детей и подростков | jugendgefährdende Medien (в Германии до 14 и до 18 лет соответственно Евгения Ефимова) |
| сообщение на форуме | Beitrag (Ektra) |
| сообщение на форуме | Forumsbeitrag (Wenn Sie einen bestehenden Forumsbeitrag b e an tworten möchten, öffnen Sie das Diskussionsthema, indem Sie auf den Titel des Themas klicken Andrey Truhachev) |
| ссылаться на сайт | auf die Website verlinken (Andrey Truhachev) |
| ссылка на | Link auf (Лорина) |
| ссылка на другую страницу | Verweis zu anderer Seite (в интернете Milla123) |
| ссылка на имейл | der E-Mail-Verweis (Milla123) |
| ссылка на источник | Quellverweis (dolmetscherr) |
| ссылка на сайт | Weblink (I. Havkin) |
| ссылка на web-страницу | Weblink (I. Havkin) |
| Стань нашим подписчиком на Фейсбуке | Werde unser Fan bei Facebook (надпись перед ссылкой Sona Parova) |
| экстремистский контент, направленный на возбуждение ненависти и вражды | Hassinhalte (Plural Евгения Ефимова) |
| экстремистский контент, направленный на возбуждение ненависти и вражды | Hassinhalte (Евгения Ефимова) |
