 |
| English | Russian |
| it's the ... for me | вот это я понимаю (commonly used in TikTok: (gen Z as teachers in 20 years:) -Sarah, what is 1+1? -Two. -Periodttt, queen! It's the smart for me; it's the brains for me; it's the knowledge for me! Shabe) |
| it's the ... for me | никак не проглядеть ... вроде такого (A new TikTok trend has people roasting their friends and significant others, listing negative traits about them, saying "it's the ____ for me.": -It's the thin lips for me. Никак не проглядеть тонкие губы вроде таких. -It's the ugly feet for me. Никак не проглядеть уродские ступни вроде таких. Shabe) |
| keep me signed in for | запомнить меня на (напр., 2 недели Julchonok) |
| keep me signed in on this computer | запомнить меня на этом компьютере (опция при входе в учетную запись dimock) |
| Me and my shitty cat | я и моя сраная кошка (общее название портретов, снятых на телефон или плохую мыльницу и изображающих человека в наиболее банальном и прозаичном виде Himera) |
| me on the Web | я в интернете (Alex_Odeychuk) |
| remember me next time | помнить меня в следующий раз (опция при входе в учетную запись dimock) |
| something tells me there's gonna be a | вангую (вангую срач SirReal) |
| speak to me on social media | общаться со мной в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| Take me back to the home page | Вернуться на домашнюю страницу (dimock) |
| Take me back to the main page | Вернуться на главную страницу (dimock) |