| Russian | English |
| атмосфера составленная из несерого вещества | non-grey atmosphere |
| атмосфера составленная из серого вещества | grey atmosphere |
| атмосфера составленная из электронов | electron atmosphere |
| башенный солнечный телескоп с откачанным из башни горячим воздухом | vacuum tower telescope |
| бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину | Hegira |
| бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину | flight of Mohammed from Mecca to Medina |
| вековое изменение одного из элементов орбиты | canonical change |
| выброс из кометы | ejection from a comet |
| высотные наблюдения из атмосферы | airborne observations |
| выступление из тени | egress |
| выход Луны из полутени | Moon leaves penumbra |
| выход Луны из тени | Moon leaves umbra |
| гало из ненаблюдаемой материи | dark halo |
| гало из тёмной материи | dark halo |
| гипотеза образования планетной системы из малых сближающихся тел | planetesimal hypothesis |
| двойная, одним из компонентов которой является черная дыра | black hole binary |
| звезда из каталога "Боннское обозрение" | BD star |
| звезда из каталога "Кордовское обозрение" | CD star |
| звёздная величина М, полученная из инфракрасных наблюдений | M-magnitude |
| звёздная величина О, полученная из инфракрасных наблюдений | O magnitude |
| звёздная величина, полученная из инфракрасных наблюдений | L-magnitude |
| звёздная величина N, полученная из инфракрасных наблюдений | N-magnitude |
| звёздная величина, полученная из инфракрасных наблюдений | H-magnitude |
| звёздная величина, полученная из наблюдений в инфракрасной области спектра | J-magnitude |
| Золотой Рыбы Звезда в Большом Магеллановом Облаке c одной из самых высоких из известных светимостью | S Doradus S |
| из этого явствует | from this it follows |
| из этого явствует | this implies |
| крест Миллса из антенн радиотелескопа | Mills cross |
| линза из двух элементов | doublet |
| метеор из межзвёздного пространства | interstellar meteor |
| метеор из межзвёздного пространства | cosmic meteor |
| метеор снятый из двух пунктов | doubly photographed meteor |
| обзорные наблюдения из космоса | spatial survey |
| объект из 3-го Кембриджского каталога | 3C source |
| объект, состоящий из яркого ядра и протяжённой короны | halo-and-core object |
| один из спиральных рукавов Галактики | Sagittarius arm |
| один из спиральных рукавов Галактики | expanding arm |
| один из спиральных рукавов Галактики | Perseus arm |
| один из типов железных метеоритов | hexahedrite |
| одна из галактик | island universe (исключая Млечный путь) |
| оптическая система, состоящая только из отражающих поверхностей | catoptric |
| освобождение звёзд из скопления | escape of stars from a cluster |
| переход из одной четверти в другую | quartering |
| положение звезды, взятое из фундаментального каталога | fundamental star position |
| порода, состоящая из молекул двух веществ, вкрапленных в кристаллическую решётку друг друга | clathrate |
| процесс вычерпывания энергии джетами радиогалактик из окружающего пространства | entrainment |
| сложная система из антенн Уда-Яги | array of Yagis (Yan) |
| сложная система из антенн Уда-Яги | array of Yagi antennas (Yan) |
| телескоп из счётчиков | counter telescope |
| эмиссия радиоизлучения из... | radiofrequency radiation from... |
| эмиссия радиоизлучения из... | radio emission from... |
| эра объединения на одной из ранних стадий эволюции Вселенной | decoupling era |
| явление, когда видимый с поверхности Земли радиус небесного светила больше, чем наблюдался бы из её центра | augmentation |
