| German | Russian |
| Absinken der Intensität | уменьшение интенсивности |
| absolute Eigenbewegung der Sterne | абсолютное собственное движение звёзд |
| Absorption in der Erdatmosphäre | поглощение в земной атмосфере |
| Absorption in der Linie | поглощение в спектральной линии |
| Abtrennung von der Sonne | отделение от Солнца |
| Abwanderung von der Hauptreihe | сход звезды с главной последовательности (диаграммы спектр – светимость) |
| Abweichung von der elektrischen Neutralität | отклонение от электрической нейтральности |
| Aktivität der Feldmeteore | активность метеорного фона |
| Anfangspunkt der Zählung | начало отсчёта |
| Anhäufung der Fehler | накопление ошибок |
| Anzahl der Atome | число атомов |
| Anzahl der Einzelflecken | число отдельных пятен |
| Anzahl der sichtbaren Fleckengruppen | число групп пятен, наблюдаемых в данный момент на Солнце |
| Anzahl der Sternbegegnungen | число сближений |
| Astronomie der Gegenwart | современная астрономия |
| Astronomie in der Schule | Астрономия в школе (журнал, ГДР) |
| Astronomisches Institut der Ruhr-Universität | Астрономический институт Рурского университета (Бохум, ФРГ) |
| Astronomisches Institut der Universität Bern | Астрономический институт Бернского университета (Швейцария) |
| Astronomisches Jahrbuch der UdSSR | Астрономический ежегодник СССР |
| Atmosphäre der Sonne | солнечная атмосфера |
| auf der abgewandten Seite des Mondes | на обратной стороне Луны (Abete) |
| Aufbau der Kometen | строение комет |
| Aufblitzen der Pulsare | всплески пульсаров |
| Aufgang der Sonne | восход Солнца |
| Aufheizung der Chromosphäre | нагревание хромосферы (короны, der Korona) |
| Aufheizung der Sternmaterie | разогрев звёздного вещества |
| Aufpunkt der Oberfläche | ближайшая точка лоцируемой поверхности |
| Aufspaltung der Linie | расщепление спектральной линии |
| Aufspaltung der Linien durch Expansion | расщепление линий вследствие расширения |
| Aufsuchung der Kometen | поиски комет |
| Augenblick der Kulmination | момент кульминации |
| Ausbruch der kosmischen Strahlung | внезапное увеличение интенсивности космических лучей |
| Ausbruch der kosmischen Strahlung | вспышка космических лучей |
| Ausbruch der Nova-artige | вспышка новоподобной (звезды) |
| Ausgangssystem der Deklinationen | исходная система склонений |
| außerhalb der Atmosphäre | вне земной атмосферы |
| Band der Milchstraße | полоса Млечного Пути |
| Bedingung der Gezeiteninstabilität | критерий приливной неустойчивости |
| Bedingung der Homogenität | условие однородности |
| Bedingungen der Finsternis | обстоятельства затмения |
| Beginn der Finsternis | начало затмения |
| Beginn der totalen Verfinsterung | начало полного затмения |
| Beginn der Totalität | начало полного затмения |
| Belastungen der Schwerkraft | перегрузки |
| Beobachter auf der Erde | земной наблюдатель |
| Berechnung der Optik | расчёт оптики |
| Beschaffenheit der Atmosphäre | состояние атмосферы |
| Bestimmung der Zeit | определение времени |
| Bewahrung der Zeit | хранение времени |
| Beweglichkeit der Sterne | скорости движения звёзд |
| Bewegung der Gestirne | движение светил |
| Bewegung der magnetischen Feldlinien | движение магнитных силовых линий |
| blend Überlappen der Absorptionslinien | наложение абсорбционных линий |
| blend Überlappen der Absorptionslinien | слияние абсорбционных линий |
| blend Überlappen der Absorptionslinien | бленда |
| Breitengrenzen der Sichtbarkeit | предельные широты видимости покрытия |
| Bund der Sternfreunde | Союз любителей астрономии (ГДР) |
| Cepheiden der Population | цефеиды сферической составляющей |
| Cepheiden der Population | цефеиды плоской составляющей |
| Dauer der Bedeckung | продолжительность затмения |
| den Endflächen der Zapfen | метод наблюдения на торцах двух цапф |
| der Gesamtmasse | всей массы (напр., звезды) |
| der Größe Himmelswagen | Большая Медведица |
| der Kleine Himmelswagen | Малая Медведица |
| der Neigungswinkel der Flugbahn des Sputniks zum Äquator | угол наклона орбиты спутника к плоскости экватора |
| Detail der Sonne | деталь солнечного диска |
| Detailstudien der Mondoberfläche | изучение деталей поверхности Луны |
| Dicke der Ringe | толщина кольца |
| Differential der Funktion | дифференциал функции |
| Differenz der Zenitdistanzen | разность зенитных расстояний |
| Diffusion der Ionen | ионная диффузия |
| Diffusion der Ionen | диффузия ионов |
| Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | скольжение магнитных силовых линий |
| Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | диффузия магнитных силовых линий |
| direkter Teil der Störungsfunktion | прямая часть возмущающей функции |
| direkter Teil der Störungsfunktion | главная часть возмущающей функции |
| Dissipation der Energie | диссипация энергии |
| Drehen der Kuppel | вращение купола |
| Drehung der Apsidenlinie | движение перигелия (планеты) |
| Drehung der Apsidenlinie | движение линии апсид |
| Drehung der Apsidenlinie | вращение линии апсид |
| Drehung der Knotenlinie | движение узлов (орбиты) |
| Drehung der Knotenlinie | обращение линии узлов |
| Drehung der Mondknotenlinie | обращение лунных узлов |
| Drehung der Mondknotenlinie | обращение линии узлов лунной орбиты |
| Drift der Kontinente | перемещение материков |
| Drift der Kontinente | движение материков |
| dritte Potenzen der grossen Halbachsen | кубы больших полуосей |
| dritter Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 3-й каталог Немецкого астрономического общества |
| Durchlässigkeit der Atmosphäre | прозрачность атмосферы |
| Durchmischung der Sternmaterie | перемешивание звёздного вещества |
| Eigenbewegung der Flecken | собственное движение пятен |
| Eigenbewegung der Flecken | собственное движение солнечных пятен |
| Eigenleuchten der Erdatmosphäre | атмосферная компонента свечения ночного неба |
| Eigenleuchten der Erdatmosphäre | собственное излучение атмосферы Земли |
| ein der Veränderlichkeit verdächtiger Stern | звезда, заподозренная в переменности |
| Eindeutigkeit der Lösung | единственность решения |
| Einfang der Materie | наращивание |
| Einfang der Materie | захват |
| Einfang der Materie | аккреция |
| Einfrieren der Feldlinien | вмороженность силовых линий магнитного ноля |
| Einheit der Zeitmessung | единица измерения времени |
| ellipsoidische Verteilung der Sterngeschwindigkeiten | эллипсоидальное распределение скоростей |
| Energiefreisetzung der Sterne | энерговыделение звёзд |
| Entstehung der Elemente | синтез элементов |
| Entstehung der Elemente | ядерный синтез |
| Entstehung der Elemente | образование элементов |
| Epoche der Olympiaden | эпоха олимпиад |
| Ermittlung der Lichtgeschwindigkeit | определение скорости света (Лорина) |
| Erscheinung der Dämmerung | явление сумерек |
| erster zweiter Hauptsatz der Thermodynamik | первое второе начало термодинамики |
| erster Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 1-й каталог Немецкого астрономического общества |
| Extinktion in der Erdatmosphäre | атмосферная экстинкция |
| Exzentrizität der Bahn | эксцентриситет орбиты |
| Farbenunterschied der Vergrösserung | хроматизм увеличения |
| Fenster in der nebelfreien Zone | галактические коридоры видимости |
| Fenster in der nebelfreien Zone | окна видимости |
| Figur der Erde | фигура Земли |
| Folge der regelmässigen Nebel | последовательность правильных туманностей |
| fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube | ходовая ошибка винта микрометра |
| fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube | поступательная ошибка винта микрометра |
| fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube | прогрессивная ошибка винта микрометра |
| Fraktionierung der chemischen Elemente | фракционирование химических элементов |
| Funktion der Temperatur | функция температуры |
| Fuss der Gradationskurve | область недодержек |
| Fuss der Gradationskurve | зона недодержек |
| Fuss der Gradationskurve | начальный участок характеристической кривой |
| Gang der Entwicklung | ход эволюции |
| Gang der Entwicklung | ход развития |
| Gebiet der Normalbelichtung | прямолинейный участок (характеристической кривой фотоматериала) |
| Gebiet der Normalbelichtung | рабочий участок характеристической кривой |
| Gebiet der Normalbelichtung | область правильных экспозиций |
| Gebiet der Unterbelichtung | начальный участок (характеристической кривой фотоматериала) |
| Gebiet der Unterbelichtung | зона недодержек |
| Gebiet der Unterbelichtung | начальный участок характеристической кривой |
| Gebiet der Unterbelichtung | область недодержек |
| Gebiet der Überbelichtung | конечный участок (характеристической кривой фотоматериала) |
| Gebiet der Überbelichtung | зона передержек |
| Gebiet der Überbelichtung | верхний загиб характеристической кривой |
| Gebiet der Überbelichtung | область передержек |
| Genauigkeit der Messung | точность измерения |
| geradliniger Teil der Gradationskurve | прямолинейный участок характеристической кривой |
| Gesamtabsorption der Linie | полное поглощение линии |
| Gesamtabsorption der Linie | интенсивность линии |
| Gesamtfläche der Protuberanzen | общая площадь протуберанцев |
| Geschichte der Astronomie | история астрономии |
| Geschichte und Literatur des Lichtwechsels der veränderlichen Sterne | История и библиография переменных звёзд (немецкий справочник) |
| Gesetz der Planetenentfernungen | закон планетных расстояний |
| Gesetz der magnetischen Polarität | закон полярности |
| Gesetz der Sternbewegungen | закон движения звёзд |
| Gesetz der Wellenlängenabhängigkeit der Absorption | закон зависимости межзвёздного поглощения от длины волны излучения |
| Gesetz der Wirkung und | закон действия и противодействия |
| Gestalt der Erde | фигура Земли |
| gestörte Radiostrahlung der Sonne | радиоизлучение возмущённого Солнца |
| Gewicht der Beobachtung | вес наблюдения |
| Gewinn der Antenne | коэффициент усиления антенны |
| Gewinn der Antenne | коэффициент усиления по мощности |
| Gewinn der Antenne | выигрыш антенны |
| Gewinn der Antenne | коэффициент направленного действия |
| Glied der differentiellen Bewegung | дифференциальный член |
| Glied der galaktischen Rotation | член галактического вращения |
| Granulation der Photosphäre | гранулярность |
| Granulation der Photosphäre | грануляция |
| Granulation der Photosphäre | грануляция фотосферы |
| große Halbachse der Bahn | большая полуось орбиты |
| Größe der Helligkeitsschwankung | величина колебания блеска |
| Größe der Helligkeitsschwankung | величина изменения блеска |
| Gründung der Stadt Rom | основание Рима |
| Gürtel südlich der Polarlichtzone | субполярный пояс |
| Haar der Berenice | созвездие Волосы Вероники (SWS) |
| Halbschatten der Erde | земная полутень |
| Halbschatten der Erde | полутень Земли |
| Handbuch der Astrophysik | Хандбух дер астрофизик (руководство по астрофизике, Берлин) |
| Handbuch der Physik | Хандбух дер физик (руководство по физике, ФРГ) |
| Hauptteil der Störungsfunktion | главная часть возмущающей функции |
| Hauptteil der Störungsfunktion | прямая часть возмущающей функции |
| Hauptuhr der Sternwarte | главные часы обсерватории |
| Herkunft der Kometen | происхождение комет |
| Hilfsmittel der Beobachtung | наблюдательные средства |
| Hilfsmittel der Beobachtung | средства наблюдений |
| Häufigkeit der Eruptionen | частота появления хромосферных вспышек |
| Häufigkeitsverhältnis der Elemente | относительная распространённость химических элементов |
| Häufigkeitsverteilung der Umlaufzeiten von Planetoiden | распределение числа астероидов по периодам обращения |
| Höhe der Chromosphäre | высота хромосферы |
| Höhe der Emissionsschicht | высота слоя свечения |
| Höhe der Emissionsschicht | высота излучающего слоя |
| Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens | высота слоя свечения |
| Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens | высота излучающего слоя |
| Höhen der Meteore | высоты метеоров |
| Höhenverstellung der Hebebühne | установка высоты подъёмного пола (башни телескопа) |
| Idealkoordinaten der Spektrallinien | отождествление линий спектра |
| im Lichte der Hα-Linie | в свете линии Нα |
| in der Erdnähe | недалеко от Земли |
| in der Erdnähe | вблизи Земли |
| in der Phase verschoben | сдвинутый по фазе (расфазованный) |
| in der Phase verschoben | смещённый по фазе |
| in der Umgebung | в окрестностях |
| in der Winkeldistanz von | на угловом расстоянии от |
| in Einheiten von 10up Sonnenhalbkugel6 der Sonnenhalbkugel | в миллионных долях солнечной полусферы |
| indirekter Teil der Störungsfunktion | косвенная часть возмущающей функции |
| innerer Aufbau der Sterne | внутреннее строение звёзд |
| innerhalb der Beobachtungsfehler | в пределах ошибок наблюдений |
| innerhalb der Beobachtungsgenauigkeit | в пределах точности наблюдений |
| innerhalb der Linie | внутри спектральной линии |
| instrumentelle Hilfsmittel der Beobachtung | инструментальные средства наблюдений |
| Intensitätsverteilung im Spektrum der Sterne | распределение энергии в спектре звёзд |
| Isophoten der Radiofrequenzstrahlung | изофоты радиоизлучения |
| Isophoten der Radiostrahlung | радиоизофоты |
| Isophoten der Radiostrahlung | изофоты радиоизлучения |
| jährliche Umlauf der Erde | годичное обращение Земли (вокруг Солнца) |
| Katalog der Astronomischen Gesellschaft | Каталог Немецкого астрономического общества |
| Katalog der Rektaszensionen | каталог прямых восхождений |
| Katalog von Eigenbewegungen der Sterne | каталог собственных движений звёзд |
| Klarheit der Luft | прозрачность воздуха |
| Klassifikation der Fleckengruppen | классификация групп солнечных пятен |
| Klassifikation der Kugelsternhaufen | классификация шаровых звёздных скоплений |
| Klassifikation der Meteoriten | классификация метеоритов |
| Klassifikation der Sternspektren | классификация спектров звёзд |
| Klassifikation der Veränderlichen | классификация переменных звёзд |
| Koeffizient der Rekombination | коэффициент рекомбинации |
| Kollimator, der im Laboratorium gebraucht wird | лабораторный коллиматор |
| Kolorimetrie der Gestirne | астроколориметрия |
| Kolorimetrie der Gestirne | астрономическая колориметрия |
| Kolur der Solstitien | колюр солнцестояний |
| Kolur der Sonnenwenden | колюр солнцестояний |
| Kolur der Äquinoktien | равноденственный колюр |
| Kolur der Äquinoktien | колюр равноденствий |
| Kolur der Äquinoktien Nachtgleichen | колюр равноденствий |
| Komplement der Breite | дополнение широты |
| Komplement der Breite | дополнение географической широты |
| Komponente der Kraft | составляющая силы |
| Komponente der Kraft | слагающая сила |
| Konfiguration der Planeten | планетная конфигурация |
| Konfiguration der Planeten | аспекты планет |
| Konstanz der Empfängerempfindlichkeit | постоянство чувствительности приёмника |
| Korrektion der Sternzeit | поправка звёздного времени |
| Korrektion wegen der Krümmung des Parallels | поправка за кривизну параллели |
| Korrektur der Bahn | коррекция траектории |
| kosmische Häufigkeit der Elemente | космическая распространённость элементов |
| Kosmogonie der Planeten | космогония планетной системы |
| Kosmogonie der Planeten | планетная космогония |
| Kosmogonie der Sternsysteme | космогония галактик |
| Kosmogonie der Sternsysteme | космогония звёздных систем |
| Kuben der grossen Halbachsen | кубы больших полуосей |
| Kurve der Breitenschwankungen | кривая изменения широты |
| Kurve der Elementenhäufigkeit | кривая распространённости химических элементов |
| Kurve der spektralen Durchlässigkeit | спектральная кривая пропускания |
| kurzperiodische Glieder der Nutation | короткопериодические члены нутации |
| Kurzwellenstrahlung der Sonne | коротковолновое излучение Солнца |
| Laufzeit der Zeitzeichen | время распространения |
| Lichtdruck der Sonne | давление солнечного света |
| linke Seite der Gleichung | левая часть уравнения |
| Länge der Dämmerung | продолжительность сумерек |
| Länge der Meteorbahn | длина пути метеора |
| Magnetfelder auf der Sonne | солнечные магнитные поля |
| magnetische Eigenschaften der Sonnenflecken | магнитные свойства солнечных пятен |
| magnetischer Pol der Erde | магнитный полюс Земли |
| magnetisches Feld der Erde | геомагнитное поле |
| magnetisches Feld der Erde | земное магнитное поле |
| magnetisches Feld der Erde | магнитное поле Земли |
| Massenzuwachs der Erde | увеличение массы Земли |
| Massenzuwachs der Erde | прирост массы Земли |
| Masstab der Platte | масштаб пластинки |
| materielle Einheit der Welt | материальное единство мира |
| Maximum der Helligkeit | максимальная сила света |
| Maximum der Helligkeit | максимальный блеск |
| mechanische Theorie der Kometenformen | механическая теория кометных форм |
| Meer der Feuchtigkeit | Море Влажности |
| Meer der Fruchtbarkeit | Море Плодородия |
| Meer der Fruchtbarkeit | Море Изобилия |
| Meer der Gefahren | Море Кризисов |
| Meer der Heiterkeit | Море Яркости |
| Meer der Kälte | Море Холода |
| Meer der Ruhe | Море Спокойствия |
| Meer der Träume | Море Мечты (на обратной стороне Луны) |
| Messapparat, der mit einer | винтовой измерительный прибор |
| Messung der Kapazität eines Kondensators | измерение ёмкости конденсатора |
| Methode der Beobachtung an | метод наблюдения на торцах двух цапф |
| Methode der Doppelzählung | метод двойного счета |
| Methode der Gewichtsfunktionen | метод весовых функций |
| Methode der kleinsten Quadrate | способ наименьших квадратов |
| Methode der schrittweisen Elimination | метод последовательных исключений |
| Methode der Spektralklassifikation | метод спектральной классификации |
| Methode der Sternpaare | метод звёздных пар |
| Methode der sukzessiven Näherungen | метод последовательных приближений |
| Millionstel der sichtbaren Halbkugel | миллионные доли видимой полусферы |
| Mittellinie der Milchstraße | средняя линия Млечного Пути |
| Mittelpunkt der Sonnenscheibe | центр видимого диска Солнца |
| Mittelpunkt der Sonnenscheibe | центр солнечного диска |
| Mitte-Rand-Variation der magnetischen Feldstärke | магнитное сокращение |
| mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne in AE | среднее расстояние от Солнца |
| Modell der Welt | модель вселенной |
| Modell der Welt | космологическая модель |
| Mondglieder der Nutation | лунные члены нутации |
| Morphologie der solaren Radioemission | морфология солнечного радиоизлучения |
| Morphologie der solaren Radioemission | морфология радиоизлучения Солнца |
| Morphologie der Sonnenaktivität | морфология солнечной активности |
| MRV der magnetischen Feldstärke | магнитное сокращение |
| MRV der magnetischen Feldstärke | изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю |
| nach der Methode der kleinsten Quadrate | способом наименьших квадратов |
| Neigungswinkel zwischen der Tangentialebene und der Äquatorebene des Systems | угол наклона главной плоскости галактики к картинной плоскости |
| Nordpol der Ekliptik | северный полюс эклиптики |
| Nordpol der Erde | северный полюс Земли |
| Nordpol der Milchstraße | северный галактический полюс |
| Nordpol der Milchstraße | северный полюс Галактики |
| Nordpol der Sonne | северный полюс Солнца |
| Nullfläche der Geschwindigkeit | критическая эквипотенциальная поверхность |
| Nullfläche der Geschwindigkeit | поверхность Роша |
| Nullfläche der Geschwindigkeit | поверхность нулевой скорости |
| Nullpunkt der AR-Zählung | нульпункт системы прямых восхождений |
| Nullpunkt der Kreisteilung | нуль-пункт круга |
| Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung | период-светимость |
| Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung | нуль-пункт зависимости |
| Nullpunktsverbesserung der Rektaszension | поправка равноденствия каталога |
| Objekte der Population | объекты населения II типа |
| Objekte der Population | объекты населения I типа |
| Ozean der Stürme | Океан Бурь |
| Parswert der Libelle | чувствительность уровня |
| Perigäumsglieder der Aberration | перигейные члены аберрации |
| Photometrie der Gestirne | астрофотометрия |
| Photometrie der Spektrallinien | фотометрия спектральных линий |
| Photometrie der Sterne | звёздная фотометрия |
| Pol der Ekliptik | полюс эклиптики |
| Pol der Milchstraße | галактический полюс |
| Pol der Milchstraße | полюс Галактики |
| Population der galaktischen | промежуточная составляющая |
| Position der Plattenmitte | положение центра пластинки |
| Primärkomponente der kosmischen Strahlung | первичная компонента космического излучения |
| Prinzip der Invarianz | принцип инвариантности |
| Prinzip der Wirkung und | закон действия и противодействия |
| Protuberanz der Polarzone | полярный протуберанец |
| Protuberanz der Polarzone | протуберанец полярной зоны |
| Protuberanz der Äquatorzone | экваториальный протуберанец |
| Prozess der Massenabnahme | процесс уменьшения массы |
| Prozess der Massenabnahme | процесс абляции |
| Präzession der Frühlingspunkte | предварение равноденствий |
| Präzessionsbewegung der Bahn | прецессия орбиты (в пространстве) |
| Punkt der Waage | точка осени |
| Quadrate der siderischen Umlaufszeiten | квадраты времён сидерических обращений |
| Radiostrahlung der Atmosphäre | радиоизлучение атмосферы |
| Radiostrahlung der gestörten Sonne | радиоизлучение возмущённого Солнца |
| Radiostrahlung der ruhigen Sonne | радиоизлучение спокойного Солнца |
| Radiostrahlung der Sonne | солнечное радиоизлучение |
| Radiostrahlung der Sonne | радиоизлучение Солнца |
| Radiostrahlungsausbruch der Sonne | всплеск солнечного радиоизлучения |
| rechte Seite der Gleichung | правая часть уравнения |
| Reduktion der Bedeckungen | редукция наблюдений покрытий |
| Reduktion der Bedeckungen | обработка покрытий |
| Reduktion der Sternbedeckungen | редукция наблюдений покрытий |
| Reduktion der Sternbedeckungen | обработка покрытий |
| Rektaszension der Sonne | прямое восхождение Солнца |
| relative Eigenbewegung der Sterne | относительное собственное движение звёзд |
| relative Häufigkeiten der Elemente | относительная распространённость элементов |
| relative Häufigkeiten der Elemente | относительное обилие элементов |
| relative Häufigkeiten der Elemente | относительное содержание элементов |
| Relativität der Trägheit | относительность инерции |
| Rotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene | скорость вращения галактики в экваториальной плоскости |
| ruhige Radiostrahlung der Sonne | радиоизлучение спокойного Солнца |
| Saum der Polkappe | ободок полярной шапки |
| Saum der Polkappe | кайма полярной шапки |
| scheinbarer Halbmesser der Sonne | Солнца |
| scheinbarer Halbmesser der Sonne | видимый полудиаметр |
| scheinbarer Halbmesser der Sonne | видимый радиус Солнца |
| Schicht mit Strahlungstransport der Energie | зона лучистого равновесия |
| Schiefe der Ekliptik | наклон эклиптики к экватору |
| Schiefe der Ekliptik | наклонение эклиптики к экватору |
| zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | временные вариации интенсивности |
| zeitliche Schwankungen der kosmischen Strahlung | вариации интенсивности во времени |
| Schwellenkurve der Sekundärkomponente | двойной порог разрешения спутника |
| Schwellenkurve der Sekundärkomponente | предельная кривая спутника |
| Schwerpunkt der benutzten Sterne | центроид рассматриваемых звёзд |
| Schwingungen der positiven Ionen | ионные колебания |
| Schwingungen der positiven Ionen | колебания положительных ионов |
| sich in der Bahn bewegen | двигаться по орбите |
| Sichel der Sonne | серп Солнца (во время солнечного затмения) |
| Sichtbarkeit der Finsternis | видимость затмения |
| Sichtbarkeitsgebiet der Finsternis | область видимости затмения |
| Sichtweite der Kimm | дальность видимого горизонта |
| Skale der Größenklassen | шкала звёздных величин |
| Skalenwert der Platte | масштаб фотопластинки |
| Skalenwert der Platte | масштаб пластинки |
| Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung | солнечная компонента (космических лучей) |
| Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung | солнечный компонент |
| Spektrum der Strahlung | спектр излучения |
| spezifische Intensität der Strahlung | интенсивность излучения |
| spezifische Intensität der Strahlung | удельная интенсивность излучения |
| spezifische Intensität der Strahlung | сила излучения |
| Stellung der Himmelskörper | расположение небесных тел |
| Stern der Hauptreihe | звезда главной последовательности |
| Stern der Population | звезда сферической составляющей (галактики) |
| Stern der Population | звезда плоской составляющей (галактики) |
| Strahlungsgürtel der Erde | радиационный пояс (Земли) |
| Streuung der Strahlung | рассеяние излучения |
| Struktur der Fleckengruppe | структура группы солнечных пятен |
| Struktur der Meteoriten | структура метеоритов |
| Strömungsgleichung der Strahlung | уравнение переноса (излучения) |
| Stärke der Sonnenaktivität | степень солнечной активности |
| Störstrahlung der Sonne | возмущающее излучение Солнца |
| stündliche Anzahl der Meteore | часовое число |
| synoptische Karte der Chromosphäre | синоптическая карта хромосферы |
| synoptische Karte der Korona | синоптическая карта короны |
| synoptische Karte der Photosphäre | синоптическая карта фотосферы |
| System der Kugelhaufen | система шаровых скоплений (подсистема шаровых скоплений) |
| systematische Differenzen der Kataloge | систематические разности каталогов |
| Szintillation der Sterne | мерцание звёзд |
| Szintillieren der Radiostrahlung | мерцание радиоисточников |
| Tangentialebene an der Sphäre | картинная плоскость |
| Tangentialebene an der Sphäre | плоскость перпендикулярная к лучу зрения |
| Teilchenstrahlung der Sonne | корпускулярное излучение Солнца |
| Teilstrich der Skala | деление шкалы |
| Teilwert der Libelle | цена деления уровня |
| Temperaturskale der Sterne | шкала звёздных температур |
| Term Glied mit der Periode von einem Tag | суточный член |
| Theorie der Bildung getrennter Kerne | теория образования отдельных ядер |
| Theorie der Gezeiten | теория приливов |
| Theorie der Planetenbewegung | теория движения планет |
| Theorie der Refraktion | теория рефракции |
| Theorie der Sonnenuhren | теория солнечных часов |
| Theorie der Spiralstruktur | теория спиральной структуры |
| Theorie der Sternatmosphären | теория звёздных атмосфер |
| Theorie der Sternentwicklung | теория звёздной эволюции |
| Theorie des Wärmetodes der Welt | теория тепловой смерти вселенной (Клаузиуса) |
| Tragen der Chromosphäre | поддержание хромосферы |
| Translationsbewegung der Sonne | движение Солнца в пространстве |
| Transmissionskoeffizient der Erdatmosphäre | коэффициент прозрачности земной атмосферы |
| Trennungslinie der Polaritäten | линия раздела полярностей |
| Umkehrung der Polarität | обращение полярности |
| Umstände der Finsternis | обстоятельства затмения (напр., солнечного) |
| Umwandlung der Koordinaten | преобразование координат |
| ungestörtes Gebiet der Photosphäre | невозмущённая область фотосферы |
| Ungleichheit der Zapfen | неравенство цапф |
| unter der Erdoberfläche | под землёй |
| Ursprung der Kometen | происхождение комет |
| Ursprung der Welt | происхождение мира |
| Verbreiterung der Sternspektren | растягивание звёздных спектров |
| Verdreifachung der Wellenlänge | расщепление спектральной линии в триплет |
| Vergrösserung der Masse | прирост массы |
| Vergrösserung der Masse | увеличение массы |
| Verkettung der Linien | взаимосвязь линий |
| Verlangsamung der Erdrotation | замедление скорости вращения Земли |
| Verminderung der Masse | уменьшение массы |
| Verminderung der Masse | убыль массы |
| Verschiebung der Spektrallinien | сдвиг спектральных линий |
| Verschiebung der Spektrallinien | смещение спектральных линий |
| Verzeichnis der Abbildungen | список иллюстраций |
| Verzeichnis der Abbildungen | список изображений |
| Verzeichnis der Abkürzungen | список сокращений |
| Verzeichnis der Illustrationen | список иллюстраций |
| Verzeichnis der Illustrationen | список изображений |
| Veränderlicher der... Klasse | переменная звезда типа... |
| Veränderlicher der... Klasse | переменная звезда класса... |
| Veränderlicher der... Klasse | переменная типа... |
| Veröffentlichungen der Sternwarte Babelsberg | Труды Бабельсбергской астрономической обсерватории (ГДР) |
| Veröffentlichungen der Sternwarte München | Труды Мюнхенской астрономической обсерватории (ФРГ) |
| von der Geburt Christi an | от р.X. |
| von der Geburt Christi an | рождества Христова |
| von der Größenordnung | порядка |
| von der Hauptreihe abrücken | сходить с главной последовательности |
| von der Hauptreihe abwandern | сходить с главной последовательности |
| von der Sonne abgewandt | направленный от Солнца |
| Voraussage der Sonnentätigkeit | прогноз солнечной деятельности |
| Voraussage der Sternbedeckungen | предсказание покрытий |
| Vorübergang des Trabanten vor der Planetenscheibe | прохождение спутника по диску планеты |
| Vorübergang eines Planeten vor der Sonne | прохождение планеты по диску Солнца |
| Vorübergang eines Planeten vor der Sonnenscheibe | прохождение планеты по диску Солнца |
| Wanderung der Kontinente | перемещение материков |
| Wanderung der Kontinente | движение материков |
| Wechsel der magnetischen Polarität | изменение магнитной полярности |
| Wechsel der magnetischen Polarität | обращение магнитной полярности |
| Wert der Skalenteilung | цена деления шкалы |
| Windung der Spirale | виток спиральной ветви галактики |
| Windungssinn der Spiralarme | направление спиральных ветвей (галактики) |
| Winkelwert einer Revolution der Mikrometerschraube | цена оборота винта |
| Wirkfläche der Antenne | эффективная поверхность |
| wirksame Fläche der Antenne | эффективная поверхность |
| Wärmetod der Welt | тепловая смерть вселенной |
| Zahl der Teilchen | число частиц |
| Zentralintensität der Ha Linie | центральная интенсивность линии Нα |
| z-Glied der Polschwankung | z-член колебаний полюса |
| Zielpunkt der Sonnenbewegung | солнечный апекс |
| Zielpunkt der Sonnenbewegung | апекс движения Солнца |
| Zonenkatalog der Astronomischen Gesellschaft | Зонный каталог Немецкого астрономического общества |
| Zurückgewinn der Stufen | восстановление ступеней |
| Zurückgewinn der Stufen | возврат ступеней |
| Zurückgewinn der Stufen | возвращение ступеней |
| Zurückgewinn der Stufen | спасение ступеней |
| Zweig der Astronomie | отдел астрономии |
| Zweig der Astronomie | раздел астрономии |
| zweiter Katalog der Astronomischen Gesellschaft | 2-й каталог Немецкого астрономического общества |
| Zyklus der Sonnenaktivität | солнечный цикл |
| Zyklus der Sonnenaktivität | цикл солнечной активности |
| Äquatorialhorizontalparallaxe der Sonne | экваториальный горизонтальный параллакс Солнца |
| Ätzen der polierten Fläche | травление полированной поверхности |
| Öffnung der Spiralwindungen nach aussen | раскручивание рукавов (konkave Seite voraus) |
| Öffnung der Spiralwindungen nach aussen | развёртывание ветвей (konkave Seite voraus) |
| Übergangstyp der Korona | промежуточная корона |
| Übergreifen der Hörnerspitzen | удлинение рогов Венеры |
| Überreste der Supernova | остаток сверхновой |
| Überreste der Supernova | остаток вспышки сверхновой |
| Überreste der Supernova | остаток сверхновой звезды |
