 |
| Russian | English |
| мебельные ножки в форме когтистых лап, опирающихся на шар | claw and ball feet (в восточной традиции – это лапы дракона, в европейской – орла) |
| неточность формы шара | bias of a ball |
| плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу – копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар | ball and claw feet (в английской мебели 1710-1720 гг.) |
| площадка для игры в шары | bowling-green |
| шар на вершине колонны | balloon |
| шар со срезанным сегментом | a biased ball |
| шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар | ball flower (или мяч) |