| Russian | English |
| верхнее правило для вытягивания штукатурных тяг | nib rule |
| горизонтальная тяга | stringcourse (or belt course Olga_ptz) |
| горизонтальная тяга | corbel course (горизонтальный ряд кладки, поддерживающий балки или другие горизонтальные конструктивные элементы, опирающийся на консольно выступающие камни) |
| декоративный тяга с бегущими волнообразными линиями | nebule |
| декоративный тяга с бегущими улиткообразными линиями | nebule |
| нижнее правило для вытягивания штукатурных тяг | running rule |
| орнаментальная полоса или тяга, состоящая из чередующегося ряда четырёхгранных пирамидок, выступающих из наклонной плоскости декоративного пояса | nailhead (в раннеанглийской архитектуре) |
| перегородка для предотвращения тяги | draftstop (при пожаре yevsey) |
| подпорная стенка с анкерными тягами | anchored retaining wall (yevsey) |
| предотвращение тяги | draftstopping (при пожаре с использованием специальных перегородок yevsey) |
| разделывать угол штукатурной тяги | to miter |
| тяга, выступающая из стены на четверть окружности | ovolo moulding (чаще всего бывает декорирована, как пояс ионик и стрел) |
| тяга, выступающая из стены на четверть окружности | ovolo molding (чаще всего бывает декорирована, как пояс ионик и стрел) |
| тяга на кронштейнах | bracketed cornice |
| тяга профиль, похожий на кручёный канат | cable moulding (или верёвку, в романской архитектуре – лепное украшение) |
