| Russian | English |
| вторжение новой застройки в районы с традиционной архитектурой | intrusion of new development into traditional character areas (yevsey) |
| заброшенный район | a desolated tract |
| застроенный район | developed land |
| застроенный район | building area |
| застройка сельских районов | rural development |
| засушливый район | dust-bowl |
| зелёный район | leafy district (города  bbc.com Oleksandr Spirin) |
| не допускать расположения торговых и увеселительных заведений для взрослых возле жилых районов, образовательных и религиозных учреждений, парков и других общественных мест | restrict the proximity of adult retail uses and entertainment establishments to residential areas, schools, religious institutions, parks and other public facilities (yevsey) |
| неприглядный район | a not very savoury district |
| новый квартал в исторически сложившемся районе города | infill community (yevsey) |
| нормы расчёта и возведения зданий для сейсмических районов | seismic building norms |
| плотность заселения жилого района | residential density |
| плохой район | a not very savoury district |
| приводящий к росту интенсивности движения транспорта на внутренних улицах жилого района | causing heavy traffic on a local residential street (yevsey) |
| прилегающие районы снабжения | hinterland |
| район алкоголиков и бродяг | skid-row |
| район города | borough |
| район застройки | redevelopment area |
| район насыщен не только торговой, но и досуговой, жилой и культурной функциями | the neighbourhood is rich in uses beyond retail e.g. leisure, residential and cultural use (yevsey) |
| район плотной застройки | densely built-up land |
| район плотной застройки | compact district |
| район, подлежащий застройке | area to be developed |
| район театров | theatre-land |
| район трущоб, населённый алкоголиками, наркоманами и бродягами | skid-row |
| районы, отдалённые от побережья | hinterland |
| районы, хорошо обеспеченные общественным транспортом | areas well served by public transport (yevsey) |
| реконструировать жилые районы | redevelop |
| сейсмичность района строительства | seismic activity in the area of construction |
| "спальный" район города | bedroom suburb |
| число детей, проживающих в районе охвата школы | the number of children living within the school's catchment area (yevsey) |
