| Russian | English |
| вспомогательная плоскость | reference plane (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| входная группа, утопленная в плоскость фасада | recessed entrance (yevsey) |
| выступающий за плоскость | projecting outward from (чего-либо yevsey) |
| двухмерная плоскость | two-dimensional surface |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью боковых опор | nodding ogee arch |
| двухскатная стрельчатая или килевидная арка, проекция вершины которой находится перед плоскостью стены | nodding ogee arch |
| декоративный элемент или деталь, состоящие из параллельных выпуклых профилей, имеющих точки или плоскости касания | reeding |
| декоративный элемент – профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту | billet (в романской архитектуре) |
| детали ажурной работы, выполненные как часть стены или прикреплённые к плоскости стены или деревянной панели | blank tracery (декоративный элемент готической или раннеготической архитектуры) |
| детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости | blind tracery (декоративный элемент готической архитектуры) |
| детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости стены | blind tracery (декоративный элемент готической архитектуры) |
| крестообразные несущие плоскости | cruciform lifting surfaces |
| наклонная плоскость | oblique surface |
| обрамление арочного проёма, выступающее из плоскости стены | archivolt (чаще всего профилированное) |
| опорная плоскость | supporting surface |
| опорная плоскость | bearing surface |
| орнаментальная полоса или тяга, состоящая из чередующегося ряда четырёхгранных пирамидок, выступающих из наклонной плоскости декоративного пояса | nailhead (в раннеанглийской архитектуре) |
| отсечение дальней плоскости | Far Clipping (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| плоскость проекции | plan of projection |
| рабочая плоскость | work surface (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| свод, устои которого не на одной плоскости | rampant arch |
| секущая плоскость | clip plane (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| секущая плоскость | cut plane (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| система наклонных плоскостей | ramp system |
| угол наклона ... градусов к горизонтальной плоскости | slope of ... degrees with the horizontal plane (yevsey) |
| членение плоскости стены | wall plane articulation (yevsey) |
| членение фасада за счёт смещения стен из его плоскости | articulation of facade through the use of changes in wall plane (yevsey) |
