 |
| Russian | English |
| благоустройство зон отдыха | recreation development |
| дом для уединённого отдыха | casino (в Ирландии – уединенное жилище богатого человека, имеющее прекрасный продуманный вид из всех окон, образ жизни в котором представлял собой подобие игры с твердо установленными правилами поведения – образец, некоего идеального жизненного ритуала не лишенного театральности напр., – Casino Marino в Дублине) |
| зона отдыха | sitting area (напр., в фойе гостиницы) |
| молодёжная база отдыха | youth hostel |
| объекты досуга и отдыха | leisure facilities (парки, площадки для занятия спортом и т. д. Sergei Aprelikov) |
| пространство для ночного отдыха | nighttime area (Sergei Aprelikov) |
| студенческая комната отдыха | junior common-room |
| студенческая комната отдыха | common-room |