| Russian | English |
| балка небольшого размера | junior beam |
| бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней | speckled rubble |
| бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней | snecked rubble |
| декоративный небольшой фронтон | gablet |
| декоративный элемент – профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту | billet (в романской архитектуре) |
| керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича | mathematical tiles (этой плиткой облицовывали деревянные постройки, чтобы придать им вид каменных строений) |
| в готической архитектуре любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма | quarrel |
| место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| небольшая башенка | bartizan (выступающая на углу верхнего яруса башни или на повороте парапета, ограждающего проход по открытому верхнему ярусу башни или крепостной стены) |
| небольшая башня или жилой дом, готовый в минуту военной опасности стать оборонительным сооружением | pele-tower (в Северной Англии и Шотландии; сооружения времен войны Англии с Шотландией) |
| небольшая оборонительная башня | peel |
| небольшая подушка | pad |
| небольшая порционная кастрюля для горячих закусок | cocotte |
| небольшая часовня, расположенная за алтарной частью испанских церквей | camarin (обычно хорошо просматривается из центрального нефа) |
| небольшая частная часовня в жилом доме | oratory |
| небольшая частная часовня в храме | oratory |
| небольшие галереи | coretti |
| небольшие, нависающие друг над другом выступы поверхностей наличника | fascia (плиты и т.п.) |
| небольшое земельное владение | smallholding |
| небольшое лепное украшение | bed moulding |
| небольшое лепное украшение | bed molding |
| небольшой валик, украшенный "бусинами" | bead moulding (лепной декоративный элемент в романской архитектуре) |
| небольшой валик, украшенный "бусинами" | bead molding (лепной декоративный элемент в романской архитектуре) |
| небольшой загородный дом | box |
| небольшой компактно спланированный жилой дом | box |
| небольшой косяк | abutment |
| небольшой пилястр | respond |
| небольшой пьедестал для орнамента | akroter |
| небольшой пьедестал для орнамента | acroterium |
| небольшой пьедестал для статуи | akroter |
| небольшой пьедестал для статуи | acroterium |
| небольшой равелин | redan |
| небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла | quarrel (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами) |
| небольшой ручей | burn |
| небольшой хлебец | twist |
| орнамент в виде ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| орнаментальная кладка с небольшими выступами | dog's-tooth |
| орнаментальная кладка с небольшими выступами | dogtooth |
| орнаментальная кладка с небольшими выступами | dog-tooth |
| рампа с небольшим уклоном | softly sloped ramp (yevsey) |
| с небольшим размахом | in a small way |
| свинцовые направляющие для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
| свинцовые рамы для небольших ромбовидных стёкол, использовавшихся в Средние века для остекления | canes |
| территория участка характеризуется небольшими перепадами высот | the site has small changes in elevation (yevsey) |
| шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар | ball flower (или мяч) |
