| Russian | English |
| балка в своде алтаря, поддерживающая купол церкви | rood beam |
| барабан купола | dome drum |
| барабан купола | drum |
| большой световой купол | lantern tower (чаще всего – над средокрестием внутреннего пространства храма) |
| большой световой купол | lantern house |
| большой центральный купол | great central dome (Alex_Odeychuk) |
| большой центральный купол | large central dome (Alex_Odeychuk) |
| в виде мечети с куполом | as a domed mosque (MichaelBurov) |
| в виде церкви с куполом | as a domed church (MichaelBurov) |
| восьмиугольный центральный купол | octagonal central dome (Alex_Odeychuk) |
| город, построенный по единому плану, под одним куполом | arcology architectural + ecology |
| диаметр купола | diameter of the dome (the ~ Alex_Odeychuk) |
| единый центральный купол | single central dome (Alex_Odeychuk) |
| завершаться центральным куполом | be capped by a central dome |
| защитный купол | parachute dome |
| защитный купол | umbrella dome |
| защитный купол | pumpkin dome |
| защитный купол | melon dome |
| здание с куполом | domed building (snowleopard) |
| зонтичный купол | parachute dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| зонтичный купол | umbrella dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| зонтичный купол | pumpkin dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| зонтичный купол | melon dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| круглое отверстие проём в куполе | oculus (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне) |
| круглый купол | calotte (не имеющий барабана, т.е. лежащий прямо на своде) |
| купол, аналогичный куполу римского Пантеона | Pantheon dome (необязательно открытый в верхней части) |
| купол в форме подобной шляпы | petasus |
| купол с центральным фонарём-лантерной | dome with lantern |
| луковичный купол | onion dome |
| луковичный купол | bulbous cupola (церковная главка) |
| накрывать как куполом | vault |
| накрывать как куполом | vault over |
| опорное кольцо купола верхнего света | curb plate |
| парус купола | squinch arch |
| парус купола | pendentive |
| паруса купола | pendentives |
| паруса свода или купола | pendentives |
| плоский купол | soucer dome (купол, состоящий из сегментов и построенный без барабана) |
| плоский купол | saucer dome (купол, состоящий из сегментов и построенный без барабана, т.е. лежащий прямо на парусах или на своде) |
| под центральным куполом | under a central dome (Alex_Odeychuk) |
| поддерживающая купол церкви | rood beam |
| полусферический купол | dome (kee46) |
| помещение, перекрытое куполом | rotunda |
| примитивная круглая в плане каменная постройка, сложенная из плоских камней, напоминающая купол | wheel-house (такие постройки встречаются в Ирландии и Шотландии) |
| примитивная круглая в плане каменная постройка, сложенная из плоских камней, напоминающая купол | broch (такие постройки встречаются в Ирландии и Шотландии) |
| примитивная круглая в плане каменная постройка, сложенная из плоских камней, напоминающая купол | beehive house |
| пространство между наружной и внутренней оболочкой купола | intercupola |
| род купола | imperial |
| с несколькими куполами | multiple-domed (Alex_Odeychuk) |
| с низкими куполами | low-domed (Notburga) |
| с одним куполом | single-domed (Alex_Odeychuk) |
| стрельчатый шлемовидный купол | pointed dome (церковная главка) |
| стрельчатый шлемовидный купол | pointed cupola (церковная главка) |
| тамбур купола | tambour |
| тромб купола | dome squinch (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| тромб купола | cupola squinch (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| тромп купола | cupola squinch (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| тромп купола | pendentive (разновидность паруса, представляющего собой часть конуса, устраиваемого в углах стен, обеспечивающего переход от прямоугольного или квадратного основания здания к круглой форме завершения) |
| угловая башенка с куполом | domed corner turret (A domed corner turret, columned portico, and impressive stained and bevelled glass lend elegance to this fine home. (Ron Phillips)
ART Vancouver) |
| угловой купол | corner dome (Alex_Odeychuk) |
| украшение внутренней поверхности свода купола, потолка арки кессонами | coffering |
| украшение внутренней поверхности свода купола, софита арки кессонами | coffering |
| фонарный купол | dome light |
| форма купола | dome shape (kee46) |
| центральный купол | central dome (Alex_Odeychuk) |
| церковь с куполом | domed church (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический купол | cylindrical dome |
| цилиндрический купол | cylindrical cupola |
| шлемовидный купол | helmet-shaped dome |
| шлемовидный купол | helmet-shaped cupola (церковная главка) |
