| Russian | English |
| без изображения человека | unfigured |
| выдавить объёмное изображение | emboss |
| герб племени с изображением тотема | totem |
| герб рода с изображением тотема | totem |
| изображение в перспективе | perspective drawing |
| изображение головы на замковом камне | headwork |
| изображение, перегруженное деталями | busy picture |
| изображение примера подобного объекта | precedent image (синоним слова inspiration mykola nikulin) |
| изображение фаллоса | phallic symbol |
| изображение фантастического существа | chimera |
| картина с изображением цветов | flower piece |
| китайский декоративный мотив с изображением головы дракона, тигра и т.п. | Ogre's mask (символ силы природы) |
| лубочное изображение | popular print |
| механический способ переноса основных контуров с эскиза на чистовое изображение | transfer |
| монохромное изображение | monochrome |
| надгробные изображения | sepulchral images |
| одноцветное изображение | monochrome |
| парное скульптурное изображение животных, сидящих симметрично лицом друг к другу | affronted (часто встречающееся на капителях.) |
| парное скульптурное изображение животных, сидящих симметрично спиной друг к другу | addorsed (часто встречающееся на капителях.) |
| подпись к изображению | caption |
| резной декоративный орнамент, состоящий из ряда изображений птиц, животных или человеческих голов – часть лепного или резного украшения | beakhead (в норманнской архитектуре) |
| рисованное или отлитое из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля | oculus (в Древн. Египте) |
| силуэтное изображение | a portrait in silhouette |
| скульптурное изображение букета из листьев | stiff-leaf (чаще всего встречающееся на лиственной капители, получивший наиболее широкое распространение в XII-XIII веке в Британии) |
| скульптурное поясное изображение | bust |
| смазать изображение | smudge |
| стилизованное скульптурное изображение листьев водяной лилии | water-leaf (чаще всего встречается на капителях XII века) |
| терм с изображением головы наверху | term |
| точное изображение | precise portrayal |
| трёхмерное объёмное изображение | three-dimensional picture |
| трёхмерное объёмное скульптурное изображение | a statue in the round |
| фотоврисовка изображений в существующий городской пейзаж | montage of the views into existing cityscape (yevsey) |
| фреска с изображением Рождества Христова | nativity |
| чёткость изображения | sharpness |
| шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар | ball flower (или мяч) |
| штриховое изображение | lining (изображение штриховкой) |
