| English | Russian |
| areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов (yevsey) |
| concrete high-riser | высокое железобетонное здание |
| high altar | главный престол (алтарь) |
| high-altitude | высотный (о здании) |
| high antiquity | седая старина |
| high boy | поставец (книжный шкаф, совмещающий в себе книжный шкаф, секретер, бюро, а иногда и комод, получивший название "кабинет для домашних занятий") |
| high boy | высокий комод |
| high branching tree | дерево с высоко расположенными ветвями (yevsey) |
| high building | высотное здание |
| high building | высокое здание |
| high chair | высокий стул |
| high colors | яркие краски |
| high colours | яркие краски |
| high colours | интенсивные краски |
| high-density development | плотная застройка (yevsey) |
| high-floor apartment | высоко расположенная квартира (euphinell) |
| High Frequency Force Balance | высокочастотный силовой баланс (технология высокочастотного силового баланса (HFFB) Clint Ruin) |
| High Frequency Pressure Integration | метод аэродинамического моделирования ветровой нагрузки высотных зданий (HFPI Clint Ruin) |
| high Gothic | Высокая готика |
| high horizon | высокий горизонт (при выборе точки зрения для изображения) |
| high-light | световой блик |
| high-pitched | крутые скаты (крыши) |
| high quality residential space | высококачественное жильё (yevsey) |
| high reflective glass | высокоотражающее стекло (yevsey) |
| high relief | горельеф (скульптурное изображение, выступающее из плоскости стены или фона больше, чем на половину объёма) |
| high Renaissance | высокое Чинквеченто (искусство Италии XVI века) |
| high Renaissance | высокое Возрождение (искусство Италии XVI века) |
| high-rise | высотный многоквартирный дом |
| high-rise | многоэтажный (о здании) |
| high rise apartment | высоко расположенная квартира (apartments.com euphinell) |
| high-rise apartment | высоко расположенная квартира (apartments.com euphinell) |
| high-rise apartment building | высотное жилое здание с апартаментами класса люкс (Sergei Aprelikov) |
| high-rise apartments block | высотный многоквартирный дом |
| high-riser | высотное здание (high rise, high-riser: a high-rise apartment or office building.  dictionary.com) |
| high-speed elevator | скоростной лифт |
| high-speed lift | скоростной лифт |
| high-speed passenger elevator | пассажирский скоростной лифт |
| high standards of living | высокие стандарты качества жизни (yevsey) |
| High Tech | "хай-тёк" (architecture; направление, возникшее в 1980-х) |
| HIGH-TECH lines | хай-тёк (стиль) |
| high-vaulted | с высокими сводами (Alex_Odeychuk) |
| high-vaulted basement | подвал с высокими сводами (Alex_Odeychuk) |
| high-velocity wave action | высокая скорость распространения паводковой волны (yevsey) |
| in the high of fashion | по последней моде |
| mile-high | высотой в милю (feihoa) |
| Stalinist high-rises | сталинские высотки (AlexanderKayumov) |
| Stalin's high-rises | сталинские высотки (AlexanderKayumov) |
| uniformly high all-over building | здание без перепада высот |
