| English | Russian |
| architectural height | конструктивная высота (высота от уровня тротуара до наивысшей точки конструктивных элементов здания (включая шпили и исключая телевизионные и радио антенны и флагштоки) / the architectural height of a structure is the elevation from its base to its highest architectural element. The base is defined as the lowest point at the perimeter which intersects with the surrounding ground level. Architectural elements include everything which is integral to the design, including sculptures, spires, screens, parapets, and decorative features yevsey) |
| Baltic height system | Балтийская система высот (BK77 Dimking) |
| bed height | высота пола грузовой платформы (автотранспортного средства yevsey) |
| building extended in height | надстроенное здание (yevsey) |
| building height to the cornice | высота здания по карнизу |
| building reference height | относительная отметка (0.00 yevsey) |
| buildings exceeding .... storeys in height | здания высотой более ... этажей (yevsey) |
| buildings shall not exceed 5 storeys in height | здания должны быть не выше 5 этажей (yevsey) |
| buildings vary in height from 3 to 6 storeys | высота зданий варьируется в пределах от 3 до 6 этажей (yevsey) |
| clear ceiling height | высота в свету (yevsey) |
| clear floor height | высота этажа в свету |
| datum height | нулевая отметка (yevsey) |
| double-height | двусветный (подсказано гугл-переводчиком. Действительно – two-height – это два этажа без перекрытия, а то, что два ряда окон – это само собой Farrukh2012) |
| double-height | двухсветный (vorobiew) |
| double-height space/hall/level | двусветное помещение (also: The bunker level has a double height. (стр.) GeorgeK) |
| exceeds height of | выше по высоте, чем (что-либо yevsey) |
| exceeds height of | превышает высоту (чего-либо yevsey) |
| feature with dominating height | высотная доминанта (перевод от носителя языка Sweeterbit) |
| floor-to-floor height | высота помещения в свету (от пола до потолка) |
| handrail height, measured above the stair tread nosing | высота поручня, измеряемая от подрезка подступёнка (yevsey) |
| height limit | ограничение по высоте (зданий, строений, сооружений yevsey) |
| height limitation | ограничение по высоте (yevsey) |
| height of smoke base | высота нижней границы слоя дыма (выделяемого при пожаре yevsey) |
| height to highest occupied floor | высота последнего обитаемого этажа (высота до пола последнего этажа, на котором постоянно, безопасно и законно находятся люди / height to the floor of the highest occupied floor of the building yevsey) |
| height to the bottom surface | высота до низа покрытия |
| height to tip of spire/antenna | высота до уровня верха шпиля / антенны (высота до любого закреплённого на вершине предмета, независимо от материала и назначения (включая башни, шпили, антенны, мачты, флагштоки и прочие) / height to the tip of spire, pinnacle, antenna, mast or flag pole) |
| indoor height | высота помещения от пола до потолка (firmine) |
| maximum allowed height | максимальная допустимая высота (здания или сооружения yevsey) |
| not to the full height of the room | не до верха помещения (yevsey) |
| regulations for height restrictions in airport approach zones | правила в части ограничений по высоте застройки в полосах воздушных подходов (yevsey) |
| should be of uniform height | должны иметь единую высоту (yevsey) |
| surface lighting fixtures mounted at the height of 2 meters | осветительная арматура, монтируемая на высоте 2 метров |
| the exact height of | точная высота (yevsey) |
| the exact height of ground floor level above grade | точная высота отметки пола первого этажа над уровнем отметки земли (yevsey) |
| the floor to floor height | высота этажа от пола до пола |
| total building height | полная высота здания (yevsey) |
| triple height foyer | трёхсветный вестибюль (Igem) |
| two-height | двусветный (подсказано гугл-переводчиком. Действительно – two-height – это два этажа без перекрытия, а то, что два ряда окон – это само собой Farrukh2012) |
