| English | Russian |
| cleverly designed development | продуманная застройка (yevsey) |
| compatible with the adjacent and surrounding development | совместимый с прилегающей и окружающей застройкой (yevsey) |
| comprehensive development | территория города, включённая в генеральный план застройки |
| construction site development | подготовка строительного участка |
| controllability of urban development | управляемость градостроительных процессов (yevsey) |
| dense development | плотная застройка (yevsey) |
| Department for Architecture and Urban Development | УАиГ (Sunny85) |
| Department of the Development of the New Moscow | Департамент развития новых территорий Москвы (yevsey) |
| design development phase | стадия разработки рабочего проекта |
| design in the development stage | проект в стадии разработки |
| design of development | проект застройки |
| design of development | планировка застройки |
| design-and-development stage | этап конструирования и разработки проекта |
| development area boundaries | черта застройки |
| development design | проектирование застройки |
| development of design | разработка проекта |
| development of land plots | застройка земельных участков (yevsey) |
| development of land plots | освоение земельных участков (yevsey) |
| development of localized damage into a progressive collapse | развитие локального разрушения, приводящее к прогрессирующему обрушению (здания, сооружения yevsey) |
| development of the hotel | подготовка гостиницы к эксплуатации |
| development scheme | схема застройки |
| development setback | отступ застройки (yevsey) |
| development standards | стандарты застройки территории (yevsey) |
| development standards | правила застройки территории (yevsey) |
| development works | проектно-ис-следовательские разработки |
| diverse development | разнотипная застройка (yevsey) |
| first stage development | первая очередь застройки |
| forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| frontage development | рядные дома (yevsey) |
| frontage development | блокированная застройка (yevsey) |
| general plan of town development | генеральный план города |
| give the development human-scale | придать зданиям человеческий масштаб (yevsey) |
| haphazard development | беспорядочная застройка (города ART Vancouver) |
| high-density development | плотная застройка (yevsey) |
| historic development | историческая застройка (yevsey) |
| housing development project | проект жилой застройки |
| infill development | объект точечной застройки (yevsey) |
| internal development roads | внутриквартальные дороги (yevsey) |
| internal development roads | внутриобъектовые дороги (roads that serve only the development yevsey) |
| intrusion of new development into traditional character areas | вторжение новой застройки в районы с традиционной архитектурой (yevsey) |
| land development | инженерная подготовка территории к застройке |
| land ripe for development | земля, отведённая под застройку |
| land ripe for development | земля, ожидающая застройки |
| landscape development | благоустройство ландшафта |
| less dense development | щадящая застройка (yevsey) |
| low-density development | щадящая застройка (yevsey) |
| mixed-use development | смешанная застройка (контекстуальный перевод: многофункциональная застройка квартала (жилыми, административными и торговыми зданиями и объектами) yevsey) |
| multi-building development | строительство комплекса зданий (yevsey) |
| new-community development | строительство новых микрорайонов |
| operational development | эксплуатационная доводка (напр., агре гата) |
| orderly urban development | системная застройка города |
| phased development | поэтапная реализация строительного проекта (yevsey) |
| phased development | поэтапная застройка (yevsey) |
| planning of development | планировка застройки |
| project report in the development stage | эскизный проект в стадии разработки |
| recreation development | благоустройство зон отдыха |
| relationships to existing development | взаимосвязи с существующей застройкой (yevsey) |
| riband development | ленточная застройка |
| rural development | застройка сельских районов |
| rural development | благоустройство сельской местности |
| site development plan | градостроительный план земельного участка (yevsey) |
| sized for the development | рассчитанный под потребность строящегося объекта (yevsey) |
| spontaneous development | стихийная застройка |
| sporadic development | беспорядочная застройка (территории) |
| step-by-step development | поэтапная застройка |
| the first phase of development completed | завершено строительство первой очереди (yevsey) |
| the sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development | наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениями (yevsey) |
| Traditional Neighborhood Development | микрорайон традиционной застройки (с расположением объектов социальной инфраструктуры в шаговой доступности yevsey) |
| transit-oriented development | транзитно-ориентированное развитие (градостроительная политика, в которой многофункциональная жилая или коммерческая зона обеспечена легким доступом к общественному транспорту, созданы условия, делающие зону привлекательной для транзитных пассажиров Olga_Tyn) |
| transport assessment for the development | оценка потребностей нового объекта строительства в транспортной инфраструктуре (yevsey) |
| view corridors to and from the development | видовые коридоры в сторону объекта и от него (yevsey) |
