| English | Russian |
| access authority system | система контроля и управления доступом (Andreas L) |
| access door | входной смотровой люк |
| access door | крышка люка |
| access drive | подъездная дорога (к стройплощадке) |
| access for fire service personnel | доступ личного состава противопожарных подразделений (в здание yevsey) |
| access hatch | входной смотровой люк |
| access ladder | приставная лестница |
| access ladder | лестница-стремянка (на крыше) |
| access manhole | смотровой люк |
| access opening for refuse chute | загрузочный клапан мусоропровода (yevsey) |
| access point | место доступа (напр., к оборудованию) |
| access point into the site | заезд на участок (место заезда yevsey) |
| access road | проезд к зданию |
| access road | подъезд к зданию |
| access road | подъездная дорога (к стройплощадке) |
| access road | подход к зданию |
| access within a building | доступность внутренних помещений здания (для инвалидов yevsey) |
| accommodate access requirements of emergency service vehicles | обеспечить выполнение требований в части проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| accommodate access requirements of emergency service vehicles | учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб (yevsey) |
| allowable travel distance within the exit access | допустимая длина пути эвакуации (yevsey) |
| clear access routes for first responders | чётко обозначенные пути проезда для служб оперативного реагирования (yevsey) |
| common access | общедоступный (yevsey) |
| digital access badge | электронный пропуск (yevsey) |
| exit access | эвакуационный путь (США) that portion of a means of egress system that leads from any occupied portion of a building or structure to an exit yevsey) |
| fire-fighting access | доступ для пожарных |
| for emergency access | для экстренного доступа (yevsey) |
| gallery-access block of flats | многоквартирный дом галерейного типа |
| international symbol of access | международный символ доступности (пиктограмма, изображающая человека в инвалидном кресле-коляске yevsey) |
| international symbol of access | международный знак доступности (yevsey) |
| inverted roof with vehicle access | инверсионная кровля, рассчитанная под автомобильную нагрузку (yevsey) |
| level of fire department vehicle access | отметка поверхности проезда для пожарных машин (yevsey) |
| mechanical-access parking garage | гараж-стоянка с механическими устройствами парковки (автостоянка, в которой транспортировка автомобилей в места (ячейки) хранения осуществляется специальными механизированными устройствами (без участия водителей). yevsey) |
| mechanical-access parking garage | механизированный гараж-стоянка (автостоянка, в которой транспортировка автомобилей в места (ячейки) хранения осуществляется специальными механизированными устройствами (без участия водителей). / Open parking garages employing parking machines, lifts, elevators or other mechanical devices for vehicles moving from and to street level and in which public occupancy is prohibited above the street level yevsey) |
| ramp-access parking garage | рамповый гараж-стоянка (автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли / Open parking garages employing a series of continuously rising floors or a series of interconnecting ramps between floors permitting the movement of vehicles under their own power from and to the street level yevsey) |
| refuse chute access room | загрузочное помещение мусоропровода (yevsey) |
| service access | доступ для технического обслуживания (напр., лифтов) |
| stepped means of access | лестничный вход (в здание yevsey) |
| stepped means of access | вход со ступенями (yevsey) |
| the side of the building on which the fire apparatus access road is positioned | фасад здания, вдоль которого расположен пожарный проезд (yevsey) |
| unassisted access to the building | доступ в здание без посторонней помощи (yevsey) |
| unhindered access within a building | беспрепятственность перемещения внутри здания (инвалидов yevsey) |
| vehicle accessed inverted roof | инверсионная кровля, рассчитанная под автомобильную нагрузку (yevsey) |
| with direct access to | с непосредственным выходом на (улицу и т.д. Ying) |
