| Russian | English |
| В-мезон | B-meson |
| включение в каскад | tandem connection "electronics" |
| включение в каскад | tandem network "electronics" |
| включение в каскад | cascade connection |
| вторжение заряженных частиц в ионосферу | particle precipitation |
| вторжение заряженных частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| вторжение заряженных частиц в ионосферу | precipitation particles |
| вторжение протонов в ионосферу | proton precipitation |
| вторжение электронов в ионосферу | electron precipitation |
| вхождение заряженных частиц в ионосферу | particle precipitation |
| вхождение заряженных частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| вхождение заряженных частиц в ионосферу | precipitation particles |
| вхождение протонов в ионосферу | proton precipitation |
| вхождение электронов в ионосферу | electron precipitation |
| высыпание частиц в ионосферу | particle precipitation |
| высыпание частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| высыпание частиц в ионосферу | precipitation particles |
| генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type Van de Graaff (accelerator) |
| генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type electrostatic generator |
| генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type electrostatic accelerator |
| движение по спирали в направлении к центру | spiraling inwards |
| движение по спирали в направлении от центра | spiraling outwards |
| захват "в процесс ускорения" | catching |
| захват "в процесс ускорения" | acceptance of particles |
| захват "в процесс ускорения" | capture |
| захват частиц "в ускорительный цикл" | particle capture |
| звезда в фотоэмульсии | star |
| звезда в фотоэмульсии | nuclear star |
| звезда в фотоэмульсии | nuclear emulsion star |
| звезда в фотоэмульсии | emulsion star |
| звезда "в ядерной эмульсии", возникающая при расщеплении | disintegration star |
| звезда "в ядерной эмульсии", возникающая при расщеплении | decay star |
| искажение в камере Вильсона | cloud chamber distortion |
| искажение в конденсационной камере | cloud chamber distortion |
| калибровка "в теории поля" | gauge |
| линейный ускоритель, изогнутый в незамкнутое кольцо | curvilinear accelerator |
| линейный ускоритель, работающий в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave linear accelerator |
| магнитная суббуря в зоне полярных сияний | auroral substorm |
| ограниченное магнитное поле в виде сектора | magnetic sector field |
| ограниченное магнитное поле в виде сектора | sector magnetic field |
| мощность в пучке | beam load |
| мощность в пучке | beam power |
| мощность в пучке | beam output |
| напряжение в момент инжекции | injection voltage |
| поглощение в полярной шапке | polar blackout |
| поглощение в полярной шапке | polar cap absorption |
| подключение в каскад | tandem network "electronics" |
| подключение в каскад | tandem connection "electronics" |
| подключение в каскад | cascade connection |
| правило сумм в квантовой хромодинамике | QCD sum rule |
| правило сумм в квантовой хромодинамике | sum rule in quantum chromodynamics |
| пузырьковая камера с перенасыщенным раствором газа в жидкости | gas bubble chamber |
| след в камере Вильсона | fog track |
| след в камере Вильсона | cloud chamber track |
| след в камере Вильсона | cloud track |
| след в камере Вильсона без магнитного поля | no-field track |
| след в конденсационной камере | fog track |
| след в конденсационной камере | cloud chamber track |
| след в конденсационной камере | cloud track |
| след в трековом детекторе, управляемом счётчиком | counter-controlled track |
| соединение в каскад | tandem connection "electronics" |
| соединение в каскад | tandem network "electronics" |
| соединение в каскад | cascade connection |
| ядерная спектроскопия в пучке | in-beam spectroscopy |
| счётчик в телескопе счётчиков | telescope tube |
| счётчик в телескопе счётчиков | telescope counter |
| теория возмущений в КХД | perturbative QCD |
| теория возмущений в КХД | perturbative quantum chromodynamics |
| ток пучка в специфицированной точке | intensity of the beam current (e.g. at a specified point) |
| ток пучка в специфицированной точке | beam current |
| ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type Van de Graaff (accelerator) |
| ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type electrostatic generator |
| ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак | tank-type electrostatic accelerator |
| ускоряющая трубка в ускорителе ионов | accelerating tube in an ion accelerator |
| ускоряющая трубка в ускорителе ионов | ion accelerating tube |
| фотоснимок в камере Вильсона | cloud chamber photograph |
| фотоснимок в конденсационной камере | cloud chamber photograph |
| фотоснимок в пузырьковой камере | bubble chamber photography |
| циклотрон для применения в больнице | hospital based cyclotron |
| циклотрон для применения в медицине | medical cyclotron |
| циклотрон, расположенный в больнице | hospital based cyclotron |
| эволюционные уравнения в квантовой хромодинамике | QCD evolution equations |
| эволюционные уравнения в квантовой хромодинамике | evolution equations in quantum chromodynamics |
| электронный луч "в электроннолучевой трубке" | electron beam |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rotor-type electrostatic generator |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rigid rotor electrostatic accelerator |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rigid rotor electrostatic generator |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | SAMES type electrostatic generator |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rotor-type electrostatic accelerator |
| электростатический ускоритель, заключённый в бак | tank-type electrostatic generator |
| электростатический ускоритель, заключённый в бак | tank-type Van de Graaff (accelerator) |
| электростатический ускоритель, заключённый в бак | tank-type electrostatic accelerator |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rigid rotor electrostatic accelerator |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rigid rotor electrostatic generator |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | SAMES type electrostatic generator |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rotor-type electrostatic generator |
| электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | rotor-type electrostatic accelerator |
