| Russian | English |
| вспомогательный рабочий на подземных работах | utility worker (MichaelBurov) |
| грузовик для подземных горных работ | underground truck (Ying) |
| ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | industrial mineral and placer deposits development by underground technique (MichaelBurov) |
| ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | unified safety standards of ore (MichaelBurov) |
| ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry |
| нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования | technical standards of non-ferrous deposits underground development (MichaelBurov) |
| НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (MichaelBurov) |
| НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки | technical standards of non-ferrous deposits underground development (Leonid Dzhepko) |
| подземная галерея | recovery tunnel (stone quarrying; для извлечения запаса из-под бункера MichaelBurov) |
| подземная галерея для извлечения запаса из-под бункера | recovery tunnel (in stone quarrying MichaelBurov) |
| подземная очистная выработка большой протяжённости | longwall (MichaelBurov) |
| подземная разработка | underground technique (MichaelBurov) |
| подземная разработка рудных месторождений | underground development of ore deposits (Leonid Dzhepko) |
| подземная шахта | mine (MichaelBurov) |
| подземное выщелачивание | in-situ recovery (MichaelBurov) |
| подземное выщелачивание | ISL (MichaelBurov) |
| подземное выщелачивание | ISR (MichaelBurov) |
| подземное выщелачивание | in situ leaching (MichaelBurov) |
| подземное извлечение | ISR (MichaelBurov) |
| подземное извлечение | in-situ recovery (MichaelBurov) |
| подземные горные выработки | closed work (Leonid Dzhepko) |
| подземные горные работы | UG mining (MichaelBurov) |
| подземный доступ | underground access (MichaelBurov) |
| подземный способ добычи | underground mining method (Leonid Dzhepko) |
| проектировщик подземных работ | underground designer (MichaelBurov) |
| разработка месторождения подземным способом | underground mining (MichaelBurov) |
| разработка подземным способом | underground technique (MichaelBurov) |
| расчёт параметров технологических процессов подземной добычи руд | calculation of parameters of technological processes of underground mining (Leonid Dzhepko) |
| самоходный подземный буровой станок | jumbo (напр., лБумер MichaelBurov) |
| система электровозной откатки руды на подземных горных работах | underground railway haulage (Ying) |
| системы подземной разработки | underground mining systems (MichaelBurov) |
| системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд | systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining (Leonid Dzhepko) |
| скважина, пройденная из подземных горных выработок | underground hole (MichaelBurov) |
| справочник: подземный транспорт шахт и рудников | reference-book of underground transport in shafts and mines (Leonid Dzhepko) |
