| English | Russian |
| above-background gold | содержание золота, превышающее фоновые значения (Leonid Dzhepko) |
| Abyssinian gold | абиссинское золото (– коррозионно-стойкий сплав на медной основе MichaelBurov) |
| adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| adsorption of gold in solution by naturally occurring active carbon | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| analyses for gold | определения содержания золота (MichaelBurov) |
| analysis of concentrates, Dore and fine gold | анализ концентратов, сплавов Доре и аффинированного золота на золото и серебро (MichaelBurov) |
| anomalous gold | аномальное золото (Leonid Dzhepko) |
| assay to extinction for gold | анализ коэффициента экстинкции светопоглощения на определение золота (Sempai) |
| at the start of the gold rush | в начале золотой лихорадки (Alex_Odeychuk) |
| average gold grade | среднее содержание золота (Leonid Dzhepko) |
| average gold grade in mineable gold reserve | среднее содержание в эксплуатационных запасах золота (Leonid Dzhepko) |
| bank gold bar | банковский слиток золота (MichaelBurov) |
| bank gold bar | золотой банковский слиток (MichaelBurov) |
| bank gold bar | банковский слиток (MichaelBurov) |
| bank gold bullion bar | банковский слиток золота (MichaelBurov) |
| bank gold bullion bar | банковский слиток (MichaelBurov) |
| base gold | лигатурный сплав (MichaelBurov) |
| base gold bullion | лигатурное золото (MichaelBurov) |
| be grading significant gold | золотить (MichaelBurov) |
| be low in gold and silver | иметь низкое содержание золота и серебра (Leonid Dzhepko) |
| bonanza gold veins | золотоносные жилы с богатым содержанием (Val Voron) |
| bucket-line gold dredge | черпаковая драга (MichaelBurov) |
| carbonaceous material preferentially absorbing gold from solution | углистый материал прег-роббинга (MichaelBurov) |
| carbonaceous material preferentially absorbing gold from solution | углистый материал руды с природной сорбционной активностью (MichaelBurov) |
| certain gold grade | весовое содержание золота (без цифры MichaelBurov) |
| circuit for complete extraction of gold | узел доизвлечения золота (Leonid Dzhepko) |
| coarse gold | крупное золото (Leonid Dzhepko) |
| crystalline gold | кристаллизованное золото (MichaelBurov) |
| crystalline gold | кристаллическое золото (MichaelBurov) |
| current and potential gold resources | промышленные и потенциальные запасы золота (Leonid Dzhepko) |
| depletion of near-surface gold | истощение золота содержания золота в субповерхностном слое (Leonid Dzhepko) |
| detection limit for gold assays | предел чувствительности анализов на золото (MichaelBurov) |
| detection limit for gold assays | предел обнаружения (MichaelBurov) |
| detection limit gold assays | предел чувствительности анализов на золото (Leonid Dzhepko) |
| disconfirmed gold grade | неотход содержания золота (Означает неподтверждение ранее заявленного или предполагаемого содержания или запаса полезного компонента Aksakal) |
| dore gold | золотосодержащий сплав (ЕБРР: 90% золота + 10% серебра и других металлов MichaelBurov) |
| dore gold | золотосеребряный сплав доре ("doré" – не менее 90% золота + 10% серебра и других металлов MichaelBurov) |
| dore gold | нерафинированное золото ("doré" – ЕБРР: 90% золота + 10% серебра и других металлов MichaelBurov) |
| Dore gold | сплав Доре (MichaelBurov) |
| Dore gold | лигатурное золото (MichaelBurov) |
| Dore gold | золото-серебряный сплав доре (MichaelBurov) |
| Eastern Research Institute of Gold and Rare Metals | Восточный научно-исследовательский институт золота и редких металлов (mine Bema) |
| end-to-end gold recovery | сквозное извлечение золота (MichaelBurov) |
| extractable gold | экстрагируемое золото (MichaelBurov) |
| final gold grain size | конечная крупность (MichaelBurov) |
| fine gold | высококаратное золото (MichaelBurov) |
| fine gold | аффинированное золото (dms) |
| fine-dispersed gold | тонкое золото (10-4 Bema) |
| fine-grained gold | тонкое золото (MichaelBurov) |
| first gold pour | первая плавка золота (Ying) |
| flat gold price | сводная цена на золото (MichaelBurov) |
| floating gold | плавучее золото (тонкочешуйчатой формы MichaelBurov) |
| flour gold | упорное золото (MichaelBurov) |
| flour gold | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца (MichaelBurov) |
| floured gold | упорное золото (MichaelBurov) |
| floured gold | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца (MichaelBurov) |
| fool's gold | дисульфид железа (MichaelBurov) |
| fool's gold | кошачье золото (MichaelBurov) |
| fool's gold | камень инков "кошачье золото" (MichaelBurov) |
| fool's gold | железный колчедан (MichaelBurov) |
| fool's gold | золото дурака (MichaelBurov) |
| fool's gold | марказит (MichaelBurov) |
| fools gold | дисульфид железа (MichaelBurov) |
| fools gold | кошачье золото (MichaelBurov) |
| fools gold | камень инков "кошачье золото" (MichaelBurov) |
| fools gold | золото дурака (MichaelBurov) |
| fools gold | марказит (MichaelBurov) |
| fools gold | железный колчедан (MichaelBurov) |
| fools gold | бравоит (MichaelBurov) |
| fool's gold | бравоит (MichaelBurov) |
| free gold | свободное золото (Leonid Dzhepko) |
| free gold dominates in the sample | основное количество золота в пробе свободное (Leonid Dzhepko) |
| gold-anomalous | аномалии золота (Leonid Dzhepko) |
| gold-anomalous | золото-аномальный (Leonid Dzhepko) |
| gold anomaly | аномалия золота (Leonid Dzhepko) |
| gold-antimony ore | золото-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| gold-arsenic-antimony ore | золото-мышьяково-сурьмяная руда (MichaelBurov) |
| gold assay | анализы на содержание золота (MichaelBurov) |
| gold assay samples | золотометрические пробы (10-4 Bema) |
| gold assays | аналитические определения золота (MichaelBurov) |
| gold assays | анализы на золото (Leonid Dzhepko) |
| gold bars | золото в слитках (igisheva) |
| gold bead | золотая бусина (MichaelBurov) |
| gold-bearing muck | золотосодержащее сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing muck | золотоносное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing muck | золотоносное минеральное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing muck | золотосодержащее минеральное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing placer | россыпь (MichaelBurov) |
| gold-bearing placer | россыпное месторождение (MichaelBurov) |
| gold-bearing rock | золотоносное минеральное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing rock | золотосодержащее сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing rock | золотоносное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing rock | золотосодержащее минеральное сырье (MichaelBurov) |
| gold-bearing sands | пески (MichaelBurov) |
| gold-bearing sands thickness | мощность песков (MichaelBurov) |
| gold bearing zone | золотоносная зона (MichaelBurov) |
| gold-bearing zone | золотоносная зона (MichaelBurov) |
| gold being reported | представленные в отчёте содержания золота (Leonid Dzhepko) |
| gold beneficiation ability | обогатимость (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика, золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold beneficiation plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold bronze | абиссинское золото (– коррозионно-стойкий сплав на медной основе MichaelBurov) |
| gold bullion | золото в слитках высокой чистоты (MichaelBurov) |
| gold bullion bar | слиток золота (MichaelBurov) |
| gold bullions | золото в слитках (igisheva) |
| gold-catching tray | лоток золотоулавливающий (Leonid Dzhepko) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | золото дурака (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | дисульфид железа (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | железный колчедан (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | камень инков "кошачье золото" (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | марказит (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | кошачье золото (MichaelBurov) |
| gold-colored mineral that is often mistaken for real gold | бравоит (MichaelBurov) |
| gold concentrating mill | золотообогатительная фабрика (Leonid Dzhepko) |
| gold concentration plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | ЗИФ, золотоизвлекательная фабрика, золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold concentration plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold cyanide process | технология выщелачивания цианидами (MichaelBurov) |
| gold cyanide process | выщелачивание цианированием (MichaelBurov) |
| gold deposit | золотоносная залежь (MichaelBurov) |
| gold distribution | распределение золота (Лео) |
| gold dredger | золотодобывающая драга (Alex_UmABC) |
| gold equivalent | условное золото (Jewelia) |
| gold extraction | вскрытие золота (Alexander Demidov) |
| gold extraction | добыча золота (wikipedia.org DpoH) |
| gold field | золотая россыпь |
| gold field | золотоносное месторождение (MichaelBurov) |
| formerly Gold Field Mineral Services | консалтинговая компания GFMS (MichaelBurov) |
| gold fields | золотые промыслы |
| gold geochemical anomaly | геохимическая аномалия золота (MichaelBurov) |
| gold grade | содержание золота (Leonid Dzhepko) |
| gold grade interpolation method | метод интерполяции содержания золота (vatnik) |
| gold grade variation | коэффициент вариации содержаний золота (MichaelBurov) |
| gold grading : g/t | содержание золота : г / т |
| gold grain | крупица золотого песка (MichaelBurov) |
| gold grain size | крупность золота (MichaelBurov) |
| gold gravity concentrate | золотая головка (MichaelBurov) |
| gold hydrocyanic acid | тетрацианозолото-кислота (MichaelBurov) |
| gold in circuit | незавершённое производство (НЗП; GIC Mr Wildman) |
| gold in nuggets | золото в самородной форме (Elias) |
| gold industry | золотодобывающая отрасль (Alexey Lebedev) |
| gold ingots | золото в слитках (igisheva) |
| Gold Institute Standard | Стандарт Института золота (MichaelBurov) |
| gold intersection | подсечка золота (Leonid Dzhepko) |
| gold is associated with | соединения золота с (Jewelia) |
| gold metallogenic trend | металлогеническая специализация на золото (MichaelBurov) |
| gold mill | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold mill | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold mill | золотодобывающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold mill | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold mill | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold mill production | объём производства золота (MichaelBurov) |
| gold mill production | объём производства ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold-milling flow sheets | блок-схемы обогащения полезных ископаемых на фабрике (MichaelBurov) |
| gold milling flow sheets | блок схемы обогащения полезных ископаемых на фабрике (схемы измельчения, размола Leonid Dzhepko) |
| gold mine | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| gold miner | золотодобывающее предприятие (Leonid Dzhepko) |
| gold mineralization | рудопроявление золота (MichaelBurov) |
| gold mines | золотые копи (золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей.: золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);  kartaslov.ru Andrey Truhachev) |
| gold mines | золотые прииски (золотые прииски – прииски по добыче золота: Ленские золотые прииски – прииски по добыче золота в бассейне реки Лены. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Gold Mining Auditor Guidance | Руководство для аудитора золотодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| gold-mining company | золотодобывающая компания (MichaelBurov) |
| gold-mining company | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| gold mining company | золотопромышленная компания (MichaelBurov) |
| gold mining company | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| gold-mining enterprise | золотодобывающее предприятие (редк. MichaelBurov) |
| gold-mining enterprise | золотодобывающая компания (редк. MichaelBurov) |
| gold-mining enterprise | ЗДК (редк. MichaelBurov) |
| gold mining enterprise | ЗДК (MichaelBurov) |
| gold mining enterprise | золотодобывающая компания (MichaelBurov) |
| gold mining enterprise | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| gold mining enterprise | предприятие по добыче золота на месторождении (Leonid Dzhepko) |
| gold mining industry | золотодобывающая индустрия (MichaelBurov) |
| gold-mining industry | золотодобывающая индустрия (MichaelBurov) |
| gold mining industry | золотодобывающая промышленность (MichaelBurov) |
| gold mining technology | технология добычи золота (MichaelBurov) |
| gold mining technology | технология добычи (MichaelBurov) |
| gold monocyanide | цианид золота (MichaelBurov) |
| gold monocyanide | синеродное золото (MichaelBurov) |
| gold occurrence | проявление золота (Leonid Dzhepko) |
| Gold of North Urals | компания "ЗСУ" (MichaelBurov) |
| Gold of North Urals | компания "Золото Северного Урала" (MichaelBurov) |
| Gold of North Urals | Золото Северного Урала (MichaelBurov) |
| gold ore extraction | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore extraction | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold ore extraction | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore grinding | доизмельчение руды (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold ore mining | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore occurrence | золотопроявление (MichaelBurov) |
| gold ore preparability | обогатимость (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| gold ore production | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| gold output | объём производства золота (MichaelBurov) |
| gold output | производство золота (MichaelBurov) |
| gold panning | шлиховое золото (MichaelBurov) |
| gold particle weights | весовые знаки (золота MichaelBurov) |
| gold particle weights | в.зн. (MichaelBurov) |
| gold placer | аллювиальное самородное золото (MichaelBurov) |
| gold placer | аллювиальное золото (MichaelBurov) |
| gold placer | россыпное месторождение (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gold placer deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| gold placer dredger | земснаряд для разработки россыпей золота (MichaelBurov) |
| gold placer mine | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gold placer mine | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gold placer mine | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| gold placerstream | шлиховое золото (MichaelBurov) |
| gold plate | накладное золото (MichaelBurov) |
| gold precipitation | осаждение золота (Leonid Dzhepko) |
| gold preg robbing test | тест на сорбционную активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| gold preg robbing test | тест на прег-роббинг (MichaelBurov) |
| gold preg-robbing | сорбционная активность к золоту (MichaelBurov) |
| gold preg-robbing test | тест на сорбционную активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| gold preg-robbing test | тест на прег-роббинг (MichaelBurov) |
| Gold-processing Plant | ЗИФ (золотоизвлекательная фабрика; в проектной документации часто используется the Mill Boitsov) |
| gold-processing plant | золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| gold-processing plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold-processing plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold producing mill | золотодобывающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold production | объём производства ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold production | объём производства золота (MichaelBurov) |
| gold production | выпуск металла (Leonid Dzhepko) |
| gold production through mining | добыча золота (MichaelBurov) |
| gold project | проект золотодобычи (MichaelBurov) |
| gold project | проект освоения золоторудного месторождения (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| gold prospect | перспективная площадь (MichaelBurov) |
| gold prospect | проявление золота (Leonid Dzhepko) |
| gold recovery | извлечение золота (MichaelBurov) |
| gold recovery by gravity separation | гравитационное извлечение золота (Leonid Dzhepko) |
| Gold recovery factory | золотоизвлекательная фабрика (andrey2510781) |
| gold recovery plant | ЗИФ (MichaelBurov) |
| gold recovery plant | золотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov) |
| gold recovery plant | золотообогатительная фабрика (MichaelBurov) |
| gold refinery certificate | сертификат продукции аффинажного завода (MichaelBurov) |
| gold refinery certificate | сертификат аффинажного завода (MichaelBurov) |
| gold refinery operator | компания-оператор аффинажного предприятия (MichaelBurov) |
| gold refinery product certificate | сертификат продукции аффинажного завода (MichaelBurov) |
| gold refinery product certificate | сертификат аффинажного завода (MichaelBurov) |
| gold refining | аффинаж золота (комплекс технологических мер, направленных на получение золота высочайшей чистоты. Rori) |
| gold refining agreement | соглашение о переработке золота (MichaelBurov) |
| gold reserves and resources | месторождения и запасы золота (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| gold round | таблетка золота (MichaelBurov) |
| gold round | гранула золота (MichaelBurov) |
| gold rush era | эпоха золотой лихорадки (The second largest city in Australia possesses distinguished buildings from the Victorian gold rush era from the middle of the 18th century..: Эпоха "золотой лихорадки" началась в Российской Империи в 19 веке после того, как сенат разрешил подданным страны в 1812 году искать и разрабатывать золотые руды..The second largest city in Australia possesses distinguished buildings from the Victorian gold rush era from the middle of the 18th century... linguee.de Andrey Truhachev) |
| gold sale | реализация золота (Leonid Dzhepko) |
| gold sale contract | договор купли-продажи золота (MichaelBurov) |
| gold sand disintegration | размельчение золотых песков (MichaelBurov) |
| gold sand disintegration | дезинтеграции золотых песков (MichaelBurov) |
| gold sand fine grinding | размельчение золотых песков (MichaelBurov) |
| gold sand fine grinding | дезинтеграции золотых песков (MichaelBurov) |
| gold show | проявление золота (Leonid Dzhepko) |
| gold-silver | золото-серебряный (MichaelBurov) |
| gold-silver alloy | сплав золота и серебра (MichaelBurov) |
| gold-sulfide | золото-колчеданный (MichaelBurov) |
| gold-sulphide | золото-колчеданный (MichaelBurov) |
| gold transfer by chlorides | перенос золота хлоридами (MichaelBurov) |
| gold transfer by fluorides | перенос золота фторидами (MichaelBurov) |
| gold transfer by hydrocarbonates | переноса золота гидрокарбонатами (MichaelBurov) |
| gold transfer mode | форма переноса золота (by fluorides, by chlorides, by hydrocarbonates, mechanical, Е; фторидами, хлоридами, гидрокрбонатами, механическая, Е MichaelBurov) |
| gold trend of ... km in strike length | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию (MichaelBurov) |
| gold turn-in shop | золотоприёмная касса (ЗПК MichaelBurov) |
| gold value | значения золота (Leonid Dzhepko) |
| gold washer | бутара (разг. MichaelBurov) |
| gold washing pan | лоток для промывания золота (MichaelBurov) |
| gold washing rocker | лоток для промывания золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion | стандартные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion | стандартные слитки серебра (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion | мерные слитки серебра (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion | мерные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion bar | стандартный слиток золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion bars | стандартные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullion bars | мерные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullions | стандартные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold weighted bullions | мерные слитки золота (MichaelBurov) |
| gold works | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| gold/zinc sulphide ore | золото-сульфидно-цинковые руды (Leonid Dzhepko) |
| gold zone | золотоносная зона (MichaelBurov) |
| grade significant gold | золотить (MichaelBurov) |
| grading significant gold | золотить (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gravel gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| gravel gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| gravel gold mine | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| gravel gold mine | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| gravel gold mine | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| gravel gold mining | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| green gold | золотой прииск (MichaelBurov) |
| green gold | золотодобывающее предприятие (MichaelBurov) |
| green gold | прииск (MichaelBurov) |
| green gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| green gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| green gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| green gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| green gold mine | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| green gold mine | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| green gold mine | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| green gold mining | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| hard rock gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard rock gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold deposit | коренное месторождение (non-placer MichaelBurov) |
| hardrock gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| hard-rock gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| hardrock gold prospect | коренное проявление золота (MichaelBurov) |
| head grade of gold | исходное содержание золота (MichaelBurov) |
| head grade of gold | головное содержание золота (MichaelBurov) |
| high gold grades in the core have verified reliable economic significance of the vein | содержания золота по скважинам высокие, что свидетельствует о надёжности промышленной значимости жилы (Leonid Dzhepko) |
| high gold values | высокие содержания золота (Leonid Dzhepko) |
| high karat gold | аффинированное золото (technical MichaelBurov) |
| high karat gold | высококаратное золото (technical MichaelBurov) |
| high karat gold | высокопробное золото (technical MichaelBurov) |
| high level gold anomalies | аномалии с высокими значениями золота (Leonid Dzhepko) |
| high-carat gold | пробное золото (MichaelBurov) |
| high-carat gold & master models | высокопробное золото и эталонные модели (MichaelBurov) |
| high-carat gold & master models | пробное золото (MichaelBurov) |
| high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko) |
| high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko) |
| idle gold mines | бездействующие золотые рудники (MichaelBurov) |
| idle gold mines | резервные бездействующие золотые рудники (Leonid Dzhepko) |
| ingot of gold | слиток (MichaelBurov) |
| ingot of gold | слиток Доре (MichaelBurov) |
| investment demand for gold | инвестиционный спрос на золото (MichaelBurov) |
| Kinross Gold Corporation | компания "Кинросс" (MichaelBurov) |
| Kinross, Kinross Gold Corporation | компания "Кинросс" (MichaelBurov) |
| Kumtor Gold company | золотодобывающая компания "Кумтор Голд" (MichaelBurov) |
| large new saprolite-hosted gold geochemical anomaly | новая геохимическая аномалия золота большого размера в сапролитах (MichaelBurov) |
| launching a gold mill | запуск ЗИФ (MichaelBurov) |
| launching a gold mill | запуск золотообогатительной фабрики (MichaelBurov) |
| launching a gold mill | пуск золотообогатительной фабрики (MichaelBurov) |
| launching a gold mill | запуск фабрики (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | очищенное золото (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | очищенное серебро (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | свинец с примесью других металлов, получаемый при плавке свинцовых руд (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | недостаточно очищенный слиток цветных металлов (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | недостаточно очищенный слиток драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | черновой свинец (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | сплав веркблей (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | очищенное золото или серебро (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | веркблей (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | сплав верблей (MichaelBurov) |
| lead-silver-gold alloy | верблей (MichaelBurov) |
| liberated gold | высвобожденные частицы золота (MichaelBurov) |
| liberated gold | высвобожденное золото (MichaelBurov) |
| license to mine gold | лицензия на добычу золота (MichaelBurov) |
| lode and placer gold mineralization | коренное и россыпное оруденение золота (Both lode and placer gold mineralization occur throughout the district. ... Fediai) |
| lode gold deposit | месторождения рудного золота (MichaelBurov) |
| lode gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| lode gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| lode gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| lode gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность углистых компонентов руды (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | природная сорбционная активность (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг углистыми компонентами руды (MichaelBurov) |
| loss of gold from leach solution by sorption on certain minerals in the ore | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| loss of gold with tailings | потери золота в хвостах (Leonid Dzhepko) |
| major gold deposit | крупное месторождение золота (Leonid Dzhepko) |
| major gold target | крупное рудопроявление золота (Leonid Dzhepko) |
| major gold target | крупный золотосодержащий объект (Leonid Dzhepko) |
| marketable gold | товарное золото (Leonid Dzhepko) |
| mechanical gold transfer mode | механическая форма переноса золота (MichaelBurov) |
| microscopic gold attached to pyrite | частицы золота, ассоциированные с пиритом (MichaelBurov) |
| microscopic gold locked in pyrite | частицы золота, замкнутые в с пирите (MichaelBurov) |
| mineable gold grades | золото в промышленных концентрациях (Leonid Dzhepko) |
| mineable gold grades were outlined on the surface within 310m of north-western ore body no. 1 extension. | в северо-западной части рудное тело N1 с промышленными содержаниями прослежено по поверхности на интервале 310 метров (Leonid Dzhepko) |
| mined gold | добытое золото (добытое в пределах горного отвода Alex_Odeychuk) |
| mining of gold | добыча золота (Vladimir Shevchuk) |
| minor gold deposit | небольшое месторождение золота (Leonid Dzhepko) |
| near-surface gold mineralization | околоповерхностная золоторудная минерализация (Leonid Dzhepko) |
| new large-scale shallow-dipping gold mineralization | новая крупномасштабная пологозалегающая золотая минерализация (Leonid Dzhepko) |
| occasional gold particles | единичные знаки (золота MichaelBurov) |
| occasional gold particles | е.зн. (MichaelBurov) |
| offset prior gold intercepts | дислоцированные первичные золотосодержащие пересечения (Leonid Dzhepko) |
| old gold mining district | старый район золотодобычи (Leonid Dzhepko) |
| ore gold deposit | месторождения рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold development | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold extraction | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | разработка золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold mining | разработка рудного золота (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча золотой руды (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча золотосодержащей руды (MichaelBurov) |
| ore gold production | добыча рудного золота (MichaelBurov) |
| ore-grade gold | золотое оруденение (Leonid Dzhepko) |
| ore-grade gold | промышленное золото (Leonid Dzhepko) |
| ore-grade gold mineralization | золотое оруденение (Alexander Demidov) |
| ore-grade gold mineralization | золотое оруденение (AD) |
| overstated gold grade | завышенное содержание золота (Kravchenko MichaelBurov) |
| owner of gold mines | владелец золотых приисков (золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей,также: владелец золотых приисков: золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей,также: владелец золотых приисков kartaslov.ru Andrey Truhachev) |
| owner of gold mines | владелец золотых копей (золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей,также: владелец золотых приисков: золотопромышленник: лицо, занимающееся золотым промыслом, владелец золотых копей,также: владелец золотых приисков kartaslov.ru Andrey Truhachev) |
| owner of gold mines | золотопромышленник |
| oxide gold zone | золотосодержащая зона окисления (Leonid Dzhepko) |
| pilot gold ore processing mill | исследовательская ЗИФ (MichaelBurov) |
| pilot gold processing mill | исследовательская золотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov) |
| pilot gold processing mill | исследовательская ЗИФ (MichaelBurov) |
| placer gold | самородное россыпное золото (Leonid Dzhepko) |
| placer gold | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| placer gold | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| placer gold-concentrating site | шлихообогатительный участок (MichaelBurov) |
| placer gold deposit | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| placer gold deposit | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| placer gold deposit | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| placer gold development | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| placer gold mine | рассыпное золото (MichaelBurov) |
| placer gold mine | россыпное месторождение золота (MichaelBurov) |
| placer gold mine | золотая россыпь (MichaelBurov) |
| placer gold mining | разработка россыпного золота (MichaelBurov) |
| Polyus Gold Mining Company | Золотодобывающая компания "Полюс" (ОАО "Полюс Золото". Российская золотодобывающая компания; одна из крупнейших в мире и крупнейшая в России по объёму добычи золота Soulbringer) |
| population of gold grains | популяция зернистого золота (MichaelBurov) |
| population of gold grains | популяция золотого песка (MichaelBurov) |
| population of gold grains | популяция зерен золота (MichaelBurov) |
| population of gold nanoparticles | популяции наночастиц золота (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| porphyry copper-gold deposit | меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| production of gold comes from alluvial dredging | добыча золота ведётся с россыпей методом дражной разработки (Alex_Odeychuk) |
| prospecting for gold | старание |
| prospecting for gold | золотоискательство |
| pulp and metal gold assay | анализ на пульпу и металлическое золото (MichaelBurov) |
| quartz vein containing gold mineralization | кварцевая жила с золотым оруденением (Leonid Dzhepko) |
| quartz vein containing gold mineralization was exposed within 540m on the surface | кварцевая жила с золотым оруденением изучена на поверхности на протяжении 540 метров (Leonid Dzhepko) |
| raise gold | добывать золото (поднимать на-гора Andy) |
| recovered gold | извлечённый металл (Leonid Dzhepko) |
| refine extracting 99.6% of gold. | аффинаж с извлечением золота 99.6% (Leonid Dzhepko) |
| refractory gold | упорное золото (Т.Р. Мусин) |
| rich amounts of gold | большие объёмы золота (Alex_Odeychuk) |
| rich amounts of gold | большие запасы золота (Alex_Odeychuk) |
| robbing of gold from gold cyanide solution | адсорбция золота из золотосодержащего раствора (MichaelBurov) |
| robbing of gold from gold cyanide solution | адсорбция золота из золотосодержащего цианистого раствора (MichaelBurov) |
| robbing of gold from pregnant liquor | адсорбция золота из золотосодержащего раствора (MichaelBurov) |
| robbing of gold from pregnant liquor | прег-роббинг (MichaelBurov) |
| robbing of gold from pregnant liquor | адсорбция золота из золотосодержащего цианистого раствора (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | мелкозернистая часть хвостов обогащения (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | эфель (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | мелкие и лёгкие фракции золотосодержащих горных пород (MichaelBurov) |
| rock of a small and light fraction containing gold | эфеля (MichaelBurov) |
| rusty gold | самородное золото из россыпей, покрытое тонкой плёнкой окислов железа и марганца (MichaelBurov) |
| salting with gold | посолка золотом (MichaelBurov) |
| sedimentary gold | осадочное золото (MichaelBurov) |
| seek for gold | вести разведку на золото (Alex_Odeychuk) |
| significant gold grades | существенные содержания золота (Leonid Dzhepko) |
| significant gold grades | значительные содержания золота (Leonid Dzhepko) |
| silica gold | кварцевое золото (MichaelBurov) |
| silica gold | золотокварцевая (MichaelBurov) |
| silica gold lode | золотокварцевая жила (MichaelBurov) |
| silica gold ore body | золотокварцевая жила (MichaelBurov) |
| silica gold orebody | золотокварцевая жила (MichaelBurov) |
| silica gold vein | золотокварцевая жила (MichaelBurov) |
| silver-gold alloy | королёк (MichaelBurov) |
| small gold particles | знаковое золото (MichaelBurov) |
| small gold particles | знаки золота ( частицы золота массой менее 1–3 мг, редко больше MichaelBurov) |
| source of gold solution | источник золотоносного раствора (Leonid Dzhepko) |
| sponge gold | шлиховое золото (Val Voron) |
| sprinkle with gold | посолить золотом пробу (MichaelBurov) |
| sprinkle with gold | посолить золотом место (MichaelBurov) |
| sulfide gold ore | руда с золотом в сульфидах (MichaelBurov) |
| sulphide gold ore | руда с золотом в сульфидах (MichaelBurov) |
| surface gold | шлиховое золото (MichaelBurov) |
| surface gold | аллювиальное самородное золото (MichaelBurov) |
| surface gold | россыпное золото (MichaelBurov) |
| surface gold | аллювиальное золото (MichaelBurov) |
| total gold content of the sample | содержание общего золота в пробе (MichaelBurov) |
| total gold recovery | сквозное извлечение золота (Alexander Demidov) |
| total gold sale revenue of the enterprise | доход предприятия от реализации металла (Leonid Dzhepko) |
| visible gold | видимое золото (Jewelia, 10-4 Bema) |
| wash gravel for gold | промывать золотой песок (MichaelBurov) |
| wash gravel for gold | промывать песок (MichaelBurov) |
| wash gravel for gold | промывать песок на золото (MichaelBurov) |
| Wohlwill process for gold | процесс Волвилла (MichaelBurov) |
| Wohlwill process for gold | электролитическое рафинирование золота (MichaelBurov) |
| Wohlwill process for gold | электролитическое рафинирование золота в электролите из хлорида золота (MichaelBurov) |
| Wohlwill process for gold | аффинаж золота электролизом (MichaelBurov) |
| World Gold Council | Всемирный совет по золоту (1987 MichaelBurov) |
| World Gold Council | Мировой совет по золоту (1987 MichaelBurov) |
