| Russian | English |
| австралийская чайка | silver gull (Chroicocephalus novaehollandiae, Larus novaehollandiae) |
| аденская чайка | sooty gull (Adelarus hemprichii, Larus hemprichii) |
| аденская чайка | Hemprich's gull (Adelarus hemprichii, Larus hemprichii) |
| андская чайка | Andean gull (Chroicocephalus serranus, Larus serranus) |
| ацтекская чайка | laughing gull (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| белая чайка | ivory gull (Larus eburnea, Pagophila eburnea) |
| белоглазая чайка | white-eyed gull (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus) |
| большая полярная чайка | glaucous gull (Larus hyperboreus) |
| большеклювая чайка | Pacific gull (Larus pacificus) |
| бонапартова чайка | Bonaparte's gull (Chroicocephalus philadelphia, Larus philadelphia) |
| буллерова чайка | Buller's gull (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| буллерова чайка | black-billed gull (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| буроголовая чайка | brown-headed gull Larus brunnicephalus |
| бурохвостая чайка | brown-headed gull (Chroicocephalus brunnicephalus, Larus brunnicephalus) |
| вилохвостая чайка | Sabine's gull (Larus sabini, Xema sabint) |
| галапагосская чайка | swallow-tailed gull (Creagrus) |
| делавэрская чайка | ring-billed gull (Larus delawarensis) |
| доминиканская чайка | southern black-backed gull (Larus dominicanus) |
| доминиканская чайка | kelp gull (Larus dominicanus) |
| западная чайка | western gull (Larus occidentalis) |
| Западносибирская чайка | Heuglin's Gull (vendy) |
| исландская чайка | Iceland gull (Larus glaucoides) |
| калифорнийская чайка | Californian gull (Larus californicus) |
| китайская чайка | Saunders' gull (Chroicocephalus saundersi, Larus saundersi) |
| красноморская чайка | white-eyed gull (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus) |
| Магелланова чайка | dolphin gull (Larus scoresbii, Leucophaeus scoresbii) |
| малая чайка | little gull (Hydrocoloeus minutus, Larus minutus) |
| обыкновенная чайка | common black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| обыкновенная чайка | black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| озёрная чайка | common black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| озёрная чайка | Bleck-headed gull (Larus ridibundus) |
| озёрная чайка | black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| патагонская чайка | brown-hooded gull (Chroicocephalus maculipennis, Larus maculipennis) |
| реликтовая чайка | relict gull (Chroicocephalus relictus, Larus relictus) |
| реликтовая чайка | Lonnberg's gull (Chroicocephalus relictus, Larus relictus) |
| речная чайка | common black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| речная чайка | black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| розовая чайка | Ross' gull (Larus rosea, Rhodostethia rosea) |
| серая чайка | gray gull (Blasipus modestus, Larus modestus) |
| серебристая чайка | herring gull (Larus argentatus) |
| серебристая чайка | herring-gull (Larus argentatus) |
| сероголовая чайка | gray-headed gull (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| серокрылая чайка | glaucous-winged gull (Larus glaucescens) |
| смеющаяся чайка | laughing gull (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| степная чайка | Caspian gull (iwona) |
| тихоокеанская чайка | slaty-backed gull (Larus schistisagus) |
| трёхпалая чайка | kittiwake (Rissa tridactyla) |
| тёмная чайка | lava gull (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
| тёмная чайка | dusky gull (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
| франклиновая чайка | Franklin's gull (Atricilla pipixcan, Larus pipixcan) |
| чайка обыкновенная | common black-headed gull (Irbons) |
| чайка Одуэна | Audouin's gull (Larus audouinii) |
| Чайка Одуэна | Audouin's Gull (Larus audouinii Breaker39) |
| чайка серая | burgomaster |
| чайка серая | burghmaster |
| чайка Симеона | Belcher's gull (Larus belcheri) |
| чайка Тэйера | Thayer's gull (Larus thayeri) |
| Чайка Франклина | Franklin's Gull (Larus pipixcan Breaker39) |
| чайка Хеерманна | Heermann's gull (Blasipus heermanni, Larus heermanni) |
| черноголовая чайка | Mediterranean black-headed gull (Larus melanocephalus) |
