| Russian | German |
| андаманский полосатый погоныш | Andamanen-Ralle (Rallina canningi) |
| аспидноногий полосатый погоныш | Hinduralle (Rallina eurizonoides) |
| бриллиантовая полосатая горлица | Diamanttäubchen (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| красноногий полосатый погоныш | Malaien-Rade (Rallina fasciata) |
| мадагаскарская полосатая пустельга | Bindenfalke (Dissodectes zoniventris, Falco zoniventris) |
| медношейная полосатая горлица | Kupfernackentaube (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| полосатая альциона | Streifenliest (Chelicutia chelicuti, Halcyon chelicuti) |
| полосатая амадина | Zeresfink (Aidemosyne) |
| полосатая амадина | Zeresamadine (Aidemosyne) |
| полосатая амадина | Zeresastrild (Aidemosyne) |
| полосатая горлица | Sperbertäubchen (Geopelia striata) |
| полосатая дроздовая тимелия | Dschungeldrossling (Turdoides striatus) |
| полосатая дроздовидная муравейница | Bindenameisendrossel (Chamaeza molissima) |
| полосатая желна | Streifenkehl-Helmspecht (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| полосатая желна | Linienspecht (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| полосатая земляная кукушка | Bindengrundkuckuck (Neomorphus radiolosus) |
| полосатая иволга | Streifenpirol (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| полосатая крапивниковая муравьеловка | Surinam-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula surinamensis) |
| полосатая кустарница | Borstenhäherling (Garrulax lineatus) |
| полосатая либия | Wellenbartvogel (Pogonodan undatum, Lybius undatus) |
| полосатая нисталус | Strichelfaulvogel (Nystalus striolatus) |
| полосатая пуховка | Streifenfaulvogel (Micromonacha) |
| полосатая радужная птица | Streifenpanthervogel (Pardalotus striatus) |
| полосатая рыбная сова | Bindenfischeule (Scotopelia peli) |
| полосатая синицевая иглохвостка | Streifenschlüpfer (Leptasthenura striata) |
| полосатая сова | Scheieule (Rhynoptynx) |
| полосатая сорокопутовая муравьеловка | Ringelameisenwürger (Thamnophilus doliatus) |
| полосатая сорокопутовая муравьеловка | Bindenwollrücken (Thamnophilus doliatus) |
| полосатая тигровая цапля | Salmonreiher (Tigrisoma fasciatum) |
| полосатая тимелия | Borstenhäherling (Garrulax lineatus) |
| полосатая трёхперстка | Bindenlaufhühnchen (Turnix suscitator) |
| полосатая утка | Salvadoriente (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| полосатая шипоклювка | Stricheldornschnabel (Acanthiza lineata) |
| полосатый аплонис | Dickschnabelstar (Aplonis striatus) |
| полосатый бананоед-подорожник | Bindenlärmvogel (Crinifer zonurus) |
| полосатый бекард | Wellenbekarde (Pachyramphus versicolor) |
| полосатый бормотушка | Streifenbartvogel (Megalaima lineata, Thereiceryx lineatus) |
| полосатый древесный гончар | Streifenbaumspäher (Thripadectes holostictus) |
| полосатый дятелок | Bänderzwergspecht (Picumnus temminckii) |
| полосатый зимородок | Wellenliest (Lacedo) |
| полосатый зимородок | Schönliest (Lacedo) |
| полосатый змееяд | Band-Schlangenadler (Circaetus cinerascens) |
| полосатый канареечный вьюрок | Streifengirlitz (Serinus hypostictus) |
| полосатый канастеро | Jardineschlüpfer (Asthenes flammulata) |
| полосатый колючник | Zebraameisenwürger (Cymbilaimus) |
| полосатый конёк | Streifenpieper (Anthus lineiventris) |
| полосатый криптуреллус | Wellentinamu (Crypturellus undulatus) |
| полосатый криптуреллус | Bindentinamu (Crypturellus casiquiare) |
| полосатый кустарниковый крапивник | Sinaloa-Zaunkönig (Thryothorus sinaloa) |
| полосатый кустарниковый филидор | Streifenblattspäher (Syndactyla subalaris) |
| полосатый лесной сокол | Sperberwaldfalke (Micrastur ruficollis) |
| полосатый манакиновый плодоед | Grünkotinga (Pipreola arcuata) |
| полосатый манакиновый плодоед | Bindenschmuckvogel (Pipreola arcuata) |
| полосатый мечеклювый древолаз | Streifenbaumsteiger (Xiphorhynchus obsoletus) |
| полосатый муравьиный крапивник | Surinam-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula surinamensis) |
| полосатый настоящий бюльбюль | Strichelbülbül (Pycnonotus leucogrammicus) |
| полосатый настоящий древолаз | Bindenbaumsteiger (Dendrocolaptes certhia) |
| полосатый оритурус | Streifenammer (Oriturus) |
| полосатый пастушок | Bindenralle (Gallirallus philippensis, Hypotaenidia philippensis, Rallus philippensis) |
| полосатый пегий канюк | Prinzenbussard (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| полосатый перепел | Schwarzfasan (Philortyx) |
| полосатый перепел | Bindenwachtel (Philortyx) |
| полосатый пищуховый землелаз | Wüstenhacker (Upucerthia serrana) |
| полосатый пищуховый землелаз | Streifenerdhacker (Upucerthia serrana) |
| полосатый погоныш | Graukehl-Sumpfhuhn (Aenigmatolimnas marginalis, Porzana marginalis) |
| полосатый пёстрый тиранн | Streifentyrann (Myiodynastes maculatus) |
| полосатый рябок | Bindenflughuhn (Nyctiperdix indica, Pterocles indicus) |
| полосатый сальтатор | Strichelsaltator (Saltator albicollis) |
| полосатый синицевый тиранчик | Streifentachuri (Anairetes reguloides) |
| полосатый сорокопутовый личинкоед | Sumba-Raupenfänger (Coracina dohertyi) |
| полосатый стахирис | Streifentimalie (Stachyris striata) |
| полосатый тиранн-крошка | Schuppenkopf-Fliegenstecher (Phyllomyias fasciatus) |
| полосатый филемон | Halmahera-Lederkopf (Philemon gilolensis) |
| полосатый филин | Bindenuhu (Bubo shelleyi) |
| полосатый ходулочник | Schlammstelzer (Cladorhynchus) |
| полосатый ястреб | Eckschwanzsperber (Accipiter striatus) |
| трёхцветный полосатый погоныш | Dreifarbenralle (Rallina tricolor) |
