| Russian | German |
| австралийский золотой шалашник | Samtgoldvogel (Sericulus chrysocephalus) |
| австралийский золотой шалашник | Gelbnacken-Laubenvogel (Sericulus chrysocephalus) |
| азиатский золотой ткач | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| ангольский золотой ткач | Bocageweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| ангольский золотой ткач | Angola-Goldweber (Ploceus temporalis, Textor temporalis) |
| арабский золотой воробей | Jemen-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| арабский золотой воробей | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| западный золотой ткач | Loango-Weber (Sitagra subpersonata, Ploceus subpersonatus) |
| золотая аратинга | Goldsittich (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| золотая металлура | Goldglanzschwänzchen (Metallura iracunda) |
| золотая прионодура | Pfeilergärtner (Prionodura) |
| золотая прионодура | Säulengärtner (Prionodura) |
| золотая прионодура | Goldlaubenvogel (Prionodura) |
| золотая танагра | Goldtangare (Tangara arthus) |
| золотой воробей | Kleiner Kehlflecksperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей | Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей | Braunrücken-Goldsperling (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| золотой воробей Эмина | Maronensperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| золотой воробей Эмина | Eminsperling (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| золотой конёк | Goldpieper (Tmetothylacus) |
| золотой медосос | Goldhonigfresser (Cleptornis) |
| золотой монарх | Goldmonarch (Monarcha chrysomela) |
| золотой пёстрый голубь | Goldtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| золотой пёстрый голубь | Gelbe Fidschi-Flaumfußtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| золотой сатрап | Goldtyrann (Satrapa) |
| золотой свистун | Goldbauchschnäpper (Pachycephala pectoralis) |
| золотой свистун | Großraum-Dickkopfschnäpper (Pachycephala pectoralis) |
| золотой свистун | Gelbbauch-Dickkopf (Pachycephala pectoralis) |
| золотой ткач | Goldweber (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| золотой фазан | Goldfasan (Chrysolophus pictus) |
| золотой шилоклювый дятел | Goldspecht (Colaptes auratus) |
| золотой шилоклювый дятел | Flicker (Colaptes auratus) |
| красношапочный золотой шалашник | Rotscheitel-Laubenvogel (Sericulus bakeri) |
| полевой золотой дятел | Feldspecht (Colaptes campestris, Soroplex campestris) |
| полевой золотой дятел | Camposspecht (Colaptes campestris, Soroplex campestris) |
| серо-золотая танагра | Palmertangare (Tangara palmeri) |
| серо-золотой корольковый певун | Feenwaldsänger (Basileuterus fraseri) |
| сине-золотая короткоклювая танагра | Bangstangare (Buthraupis arcaei) |
| чернолицый золотой шалашник | Papua-Goldvogel (Sericulus aureus) |
| чернолицый золотой шалашник | Goldlaubenvogel (Sericulus aureus) |
| чёрно-золотая короткоклювая танагра | Blauschultertangare (Buthraupis melanochlamys) |
| чёрно-золотая котинга | Tijuca (Tijuca) |
| чёрно-золотой горный дубонос | Goldkernbeißer (Mycerobas icterioides) |
