| English | Russian |
| African red-tailed hawk | африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis) |
| Angola red-billed helmet shrike | красноклювый очковый сорокопут (Prionops gabela) |
| Angola red-crested turaco | краснохохлый турако (Tauraco erythrolophus) |
| Arabian red-legged partridge | черноголовый кеклик (Alectoris melanocephala) |
| Banksian red-tailed cockatoo | траурный какаду Бэнкса (Calyptorhynchus magnificus) |
| black-and-red broadbill | краснобрюхий рогоклюв (Cymbirhynchus macrorhynchos) |
| black-and-red honeyeater | чёрно-красная мизомела (Myomela rosenbergii) |
| black-and-red swallow | чёрно-красная настоящая ласточка (Hirundo nigrorufa) |
| Cape red-shouldered starling | красноплечий блестящий скворец (Lamprotornis nitens) |
| cherry-red lorikeet | вишнёво-красный лорикет (Trichoglossus rubiginosus) |
| greater red-headed babbler | рыжеголовая кустарниковая тимелия (Malacopteron magnum) |
| greater red-headed parrotbill | рыжеголовая сутора (Paradoxornis ruficeps) |
| Guianian red cotinga | малая чёрно-красная котинга (Phoenicercus carnifex) |
| Indian red-winged bush-lark | краснокрылый кустарниковый жаворонок (Mirafra erythroptera) |
| Leach's red-tailed cockatoo | буроголовый траурный какаду (Calyptorhynchus lathami) |
| lesser red-breasted meadowlark | черногорлый луговой трупиал (Sturnella defilippi) |
| lesser red cuckoo-dove | малая кукушковая горлица (Macropygia ruficeps) |
| lesser red-headed babbler | краснолобая кустарниковая тимелия (Malacopteron cinereum) |
| mangrove red-headed honeyeater | красноголовая мизомела (Myzomela erythrocephala) |
| mountain red-headed honeyeater | горная мизомела (Myromela adolphinae) |
| mountain red-headed myzomela | горная мизомела (Myromela adolphinae) |
| Peruvian red-breasted meadowlark | перуанский луговой трупиал (Sturnella bellicosa) |
| Rand's red-billed helmet shrike | красноклювый очковый сорокопут (Prionops gabela) |
| red-and-black grosbeak | чёрно-красный кардинал (Periporphyrus) |
| red-and-black-billed kingfisher | сенегальская альциона (Halcyon senegalensis) |
| red-and-blue lory | сине-красный лори (Eos histrio) |
| red-and-blue macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
| red-and-green macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
| red-and-white crake | красно-белый погоныш (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-and-white rail | красно-белый погоныш (Laterallus leucopyrrhus) |
| red-and-white spinetail | красно-белая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis mustelina) |
| red-and-yellow macaw | красный ара (Ara macao) |
| red avadavat | тигровый астрильд (Amandava amandava) |
| red-backed button quail | красноспинная трёхперстка (Turnix maculosa) |
| red-backed fantail | серогрудая веерохвостка (Rhipidura rufidorsa) |
| red-backed fantail flycatcher | рыжеспинная веерохвостка (Rhipidura opistherythra) |
| red-backed gerygone | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed ground thrush | рыжеспинный земляной дрозд (Zoothera erythronota) |
| red-backed hawk | красноспинный канюк (Buteo polyosoma) |
| red-backed streaked honeyeater | красноспинный тимелиевый медосос (Ptiloprora guisei) |
| red-backed kingfisher | краснопоясная альциона (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
| red-backed mousebird | красноспинная птица-мышь (Colius castanotus) |
| red-backed parrot | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| red-backed robin | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed shrike | жулан (Lanius collurio) |
| red-backed shrike | сорокопут-жулан (Lanius collurio) |
| Red-Backed Shrike | жулан обыкновенный (Lanius Collurio Breaker39) |
| red-backed sierra-finch | коричневоспинный овсяночник (Phrygilus dorsalis) |
| red backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| red-backed warbler | красноспинная эугеригона (Eugerygone) |
| red-backed wren | красноспинный расписной малюр (Malurus melanocephalus) |
| red-backed wren-warbler | красноспинный расписной малюр (Malurus melanocephalus) |
| red-banded fruit-eater | золотобровый манакиновый плодоед (Pipreola whitelyi) |
| red-bearded bee-eater | краснобородая ночная щурка (Nyctyornis amicta) |
| red-bellied conure | буроухий краснохвостый попугай (Pyrrhura frontalis) |
| red-bellied flycatcher | краснобрюхая миагра (Myiagra vanikorensis) |
| red-bellied fruit dove | пёстрый голубь Грея (Ptilinopus greyii) |
| red-bellied grackle | краснобрюхий трупиал (Hypopyrrhus) |
| red-bellied macaw | краснобрюхий ара (Ara manilata) |
| red-bellied maleo | краснобрюхий малимбус (Malimbus erythrogaster) |
| red-bellied paradise flycatcher | сенегальская райская мухоловка (Terpsiphone rufiventer) |
| red-bellied parrot | красногрудый длиннокрылый попугай (Poicephalus rufiventris) |
| red-bellied thrush | японский дрозд (Turdus chrysolaus) |
| red-bellied thrush | золотистый дрозд (Turdus chrysolaus) |
| red-bellied tit | краснобрюхая синица (Parus rubidiventris) |
| red-bellied triller | краснобрюхий личинкоед-свистун (Lalage aurea) |
| red-bellied woodpecker | Каролинский меланерпес (Centurus carolinus, Melanerpes carolinus) |
| red-bibbed fruit dove | краснозобый пёстрый голубь (Ptilinopus viridis) |
| red-billed | красноклювый |
| red-billed azurecrown | красноклювая амазилия (Amazilia cyanocephala) |
| red-billed babbler | красноклювый стахирис (Stachyris pyrrhops) |
| red-billed brush turkey | красноклювый большеног (Talegalla cuvieri) |
| red-billed buffalo-weaver | чёрный буйволовый ткач (Bubalornis niger) |
| red-billed chough | красноклювая альпийская галка (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| red-billed creeper | красноклювый древолаз (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed creeper | белоухий красноклювый древолаз (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed crimson-wing | красноспинный горный астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| red-billed crimson-wing | бамбуковый астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| red-billed duck | красноклювая шилохвость (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed dwarf hornbill | малый ток (Tockus camurus) |
| red-billed emerald | красноклювый изумрудный колибри (Chlorostilbon gibsoni) |
| red-billed francolin | красноклювый турач (Francolinus adspersus, Pternistis adspersus) |
| red-billed ground cuckoo | красноклювая земляная кукушка (Carpococcyx renauldi) |
| red-billed hill partridge | красноклювая кустарниковая куропатка (Arborophila rubirostris) |
| red-billed hornbill | красноклювый ток (Tockus erythrorhynchus) |
| red-billed leiothrix | обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea) |
| red-billed leiothrix | обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea) |
| red-billed magpies | красноклювая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus javanicus, Zaclostomus javanicus) |
| red-billed oxpecker | красноклювый буйволовый скворец (Buphagus erythrorhynchus) |
| red-billed parrot | красноклювый красногузый попугай (Pionus sordidus) |
| red-billed pied tanager | чёрно-пегая танагра (Lamprospiza) |
| red-billed pigeon | красноклювый голубь (Columba flavirostris, Patagioenas flavirostris) |
| red-billed pintail teal | красноклювая шилохвость (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| red-billed quail-finch | черногорлый перепелиный астрильд (Ortygospiza gabonensis) |
| red-billed quelea | красноклювый ткач (Quelea quelea) |
| red-billed scimitar babbler | красноносая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus ochraceiceps) |
| red-billed scythebill | красноспинный пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus trochilirostris) |
| red-billed helmet shrike | рыжебрюхий очковый сорокопут (Prionops caniceps) |
| red-billed starling | красноклювый скворец (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| red-billed steamertail | вымпелохвостый колибри (Ремедиос_П) |
| red-billed toucan | белогрудый тукан (Ramphastos tucanus) |
| red-billed tree partridge | красноклювая кустарниковая куропатка (Arborophila rubirostris) |
| red-billed tyrannulet | красноклювый карликовый тиранн (Tyranniscus cinereicapiilus) |
| red-billed weaver | красноклювый ткачик (Quelea quelea) |
| red-billed woodcreeper | красноклювый древолаз (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed woodcreeper | белоухий красноклювый древолаз (Hylexetastes perrotii) |
| red-billed wood-hoopoe | зелёный лесной удод (Phoeniculus purpureus) |
| red bird of paradise | красная райская птица (Paradisaea rubra) |
| red bishop | огненный бархатный ткач (Euplectes orix) |
| red-breasted blackbird | красногрудый луговой трупиал (Starnella militaris) |
| red-breasted blue-bill | красногрудый синеклювый астрильд (Spermophaga haematina) |
| red-breasted chat | красногрудая гранателла (Granatellus venustus) |
| red-breasted coua | красногрудая мадагаскарская кукушка (Coua serriana) |
| red-breasted dotterel | маорийский зуёк (Charadrius obscurus, Pluviorhynchus obscurus) |
| red-breasted fruit dove | краснозобый пёстрый голубь (Ptilinopus viridis) |
| red-breasted goose | краснозобая казарка (Branta ruficollis, Rufibrenta ruficollis) |
| red-breasted hill partridge | красногрудая кустарниковая куропатка (Arborophila mandelli) |
| red-breasted hill partridge | калимантанская кустарниковая куропатка (Arborophila hyperythra) |
| red-breasted imperial pigeon | блестящий плодоядный голубь (Ducula chalconota) |
| Red-breasted merganser | Крех средний (agrabo) |
| red-breasted merganser | средний крохаль (mine Bema) |
| red-breasted nuthatch | черноголовый поползень (Sitta canadensis) |
| red-breasted parrot | красногрудый длиннокрылый попугай (Poicephalus rufiventris) |
| red-breasted pitta | краснобрюхая питта (Pitta erythrogaster) |
| red-breasted plantcutter | красногрудый траворез (Phytotoma rutila) |
| red-breasted plantcutter | белохвостый траворез (Phytotoma rutila) |
| red-breasted pygmy parrot | дятловый попугайчик Бруина (Micropsitta bruijnii) |
| red-breasted rose finch | красный вьюрок (Pyrrospiza punicea) |
| red-breasted rosefinch | красный вьюрок (Pyrrhospiza) |
| red-breasted sapsucker | красногрудый дятел-сосун (Sphyrapicus ruber) |
| red-breasted sparrow-hawk | краснобрюхий перепелятник (Accipiter rufiventris) |
| red-breasted swallow | рыжегрудая настоящая ласточка (Hirundo semirufa) |
| red-breasted toucan | красногрудый тукан (Ramphastos dicolorus) |
| red-breasted tree partridge | калимантанская кустарниковая куропатка (Arborophila hyperythra) |
| red-breasted warbler | красногрудая гранателла (Granatellus venustus) |
| red-breasted wheatear | рыжегрудая каменка (Oenanthe bottae) |
| red-browed diamondbird | краснобровая радужная птица (Pardalotus rubricatus) |
| red-browed finch | краснобровый астрильд (Aegintha) |
| red-browed finch | очковый вьюрок (Callacanthis) |
| red-browed firetail | краснобровый астрильд (Aegintha) |
| red-browed pardalote | краснобровая радужная птица (Pardalotus rubricatus) |
| Red-browed Parrot | жёлтохвостый амазон (Amazona rhodocorytha, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-browed rose finch | очковый вьюрок (Callacanthis) |
| red-browed treecreeper | краснобровая ложнопищуха (Climacteris erythrops) |
| red-browed waxbill | краснобровый астрильд (Aegintha) |
| red-caped lorikeet | исчерченный лорикет (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| red-capped babbler | красношапочная тимелия (Timalia pileata) |
| red-capped coua | белогорлая мадагаскарская кукушка (Coua ruficeps) |
| red-capped crombec | красноухая сильвиетта (Sylvietta ruficapilla) |
| red-capped falcon | шахин (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| red-capped falcon | рыжеголовый сапсан (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| red-capped forest warbler | красношапочная славка (Aristornis) |
| red-capped lark | солончаковый малый жаворонок (Calandrella cheleensis) |
| red-capped manakin | красношапочная пипра (Pipra mentalis) |
| red-capped metaltail | красношапочный блестящехвостый колибри (Chalcostigma ruficeps) |
| red-capped parrakeet | красношапочный попугай (Purpureicephalus spurius) |
| red-capped parrot | класнолобый украшенный попугай (Pionopsitta pileata) |
| red-capped parrot | красношапочный попугай (Purpureicephalus) |
| red-capped plover | красношапочный зуёк (Charadrius ruficapillus) |
| red-capped robin | краснолобая петроика (Petroica goodenovii) |
| red-capped robin chat | натальская чекановая горихвостка (Cossypha natalensis) |
| red-capped robin-flycatcher | краснолобая петроика (Petroica goodenovii) |
| red-capped thornbill | красношапочный блестящехвостый колибри (Chalcostigma ruficeps) |
| red-cheeked cordon-bleu | мотыльковый астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked cordon-bleu | красноухий астрильд (Uraeginthus bengalus) |
| red-cheeked parrot | краснощёкий попугай Жоффруа (Geoffroyus geoffroyi) |
| red-cheeked starling | японский скворец (Agropsar philippensis, Sturnia philippensis, Sturnus philippensis) |
| red-cheeked wattle-eye | краснобородая серёжчатая мухоловка (Platysteira blissetti) |
| red-cheeked waxbill | оранжевощёкий астрильд (Estrilda melpoda) |
| red-chested button quail | красногрудая трёхперстка (Turnix pyrrhothorax) |
| red-chested crake | красногрудый пушистый погоныш (Sarothrura rufa) |
| red-chested flufftail | красногрудый пушистый погоныш (Sarothrura rufa) |
| red-chested owlet | красногрудый воробьиный сыч (Glaucidium tephronotum) |
| red-chested sunbird | красногрудая нектарница (Nectarinia erythrocerca) |
| red-chested swallow | певчая настоящая ласточка (Hirundo lucida) |
| red-chinned lorikeet | краснобородый украшенный лори (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| red cock-of-the-rock | андский скальный петушок (Rupicola peruviana) |
| red cock-of-the-rock | перуанский скальный петушок (Rupicola peruviana) |
| red cock-of-the-rock | андский скалистый петушок (Rupicola peruviana) |
| red collared dove | короткохвостая горлица (Streptopelia tranquebarica) |
| red-collared flycatcher-babbler | красноошейниковый скворцовый бабблер (Lioptilus rufocinctus) |
| red-collared whydah | краснозобый бархатный ткач (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared widow-bird | краснозобый бархатный ткач (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| red-collared woodpecker | ошейниковый зелёный дятел (Picus rabieri) |
| red-cowled cardinal | доминиканская кардиналовая овсянка (Paroaria dominicana) |
| red crake | рубиновый погоныш (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red-crested cotinga | краснохохлый ампелион (Ampelion rubrocristata) |
| red-crested finch | красная венечная овсянка (Coryphospingus cucullatus) |
| red-crested korhaan | краснохохлая малая дрофа (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| red-crested pochard | краснонос (Netta rufina) |
| red crossbill | обыкновенный клёст (Loxia curvirostra) |
| red-crowned ant-tanager | карминная хабия (Habia rubica) |
| red-crowned barbet | многоцветный бормотушка (Chotorea rafflesii, Megalaima rafflesii) |
| red-crowned bishop | чернобрюхий бархатный ткач (Euplectes nigroventris) |
| red-crowned bishop | чернокрылый огненный бархатный ткач (Euplectes hordeaceus) |
| red-crowned bush shrike | красношейный сорокопут (Laniarius ruficeps) |
| red-crowned cockatoo | шлемоносный какаду (Callocephalon fimbriatum) |
| Red-crowned Crane | японский журавль (Elenq) |
| red-crowned finch | красно-чёрная овсянка (Rhodospingus) |
| red-crowned fruit dove | розовошапочный пёстрый голубь (Ptilinopus regina) |
| red-crowned hanging parrot | сулавесский красношапочный висячий попугайчик (Loriculus stigmatus) |
| red-crowned honeyeater | трёхцветная мизомела (Myzomela vulnerata) |
| red-crowned lorikeet | исчерченный лорикет (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| red-crowned maleo | красношапочный малимбус (Malimbus coronatus) |
| Red-crowned Parrot | зеленощекий амазон (Amazona viridigenalis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-crowned parrot | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| red-crowned tanager | карминная хабия (Habia rubica) |
| red-crowned woodpecker | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| red cuckoo-dove | тёмная кукушковая горлица (Macropygia phasianella) |
| red-eared conure | красноухий краснохвостый попугай (Pyrrhura haematotis) |
| red-eared conure | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| red-eared firetail | красноухая очковая амадина (Emblema oculata, Zonaeginthus oculatus) |
| red-eared firetail finch | красноухая очковая амадина (Emblema oculata, Zonaeginthus oculatus) |
| red-eared woodpecker | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| red-eyed brown bulbul | красноглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed bulbul | масковый настоящий бюльбюль (Pycnonotus nigricans) |
| red-eyed bulbul | красноглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus brunneus) |
| red-eyed cowbird | красноглазый коровий трупиал (Molothrus aeneus) |
| red-eyed crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| Red-eyed Dove | красноглазая горлица (streptopelia semitorquata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-eyed dove | красноглазая горлица (Streptopelia semitorquata) |
| red-eyed puffback | черноплечий пухопёрый сорокопут (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed puffback shrike | черноплечий пухопёрый сорокопут (Dryoscopus senegalensis) |
| red-eyed thornbird | красноглазая кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus erythrophthalmus) |
| red-eyed towhee | красноглазый тауи (Pipilo erythrophthalmus) |
| red-faced apalis | краснолицая приния (Prinia rufifrons) |
| red-faced aurora waxbill | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced barbet | краснолицая либия (Lybius rubrifacies) |
| red-faced cisticola | краснолицая цистикола (Cisticola erythrops) |
| red-faced crake | златоклювый пастушок (Neocrex) |
| red-faced crimson-wing | краснолицый горный астрильд (Cryptospiza reichenowii) |
| red-faced crombec | краснолицая сильвиетта (Sylvietta whytii) |
| red-faced grass-finch | тростниковый астрильд (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda) |
| red-faced guan | краснолицая пенелопа (Penelope dabbenei) |
| red-faced honeyeater | вороний медосос-мало (Gymnomyza aubryana) |
| red-faced honeyeater | вороний мао (Gymnomyza aubryana) |
| red-faced leaf warbler | бурощёкая пеночка (Phylloscopus laetus) |
| red-faced liocichla | карминнокрылая лиоцихла (Liocichla phoenicea) |
| red-faced lovebird | краснолицый неразлучник (Agapornis pullaria) |
| red-faced magpies | краснолицая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) |
| red-faced malkoha | красноголовая кукушка (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) |
| red-faced mousebird | краснолицая птица-мышь (Colius indicus, Urocolius indicus) |
| red-faced prinia | краснолицая приния (Prinia rufifrons) |
| red-faced pytilia | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| red-faced spinetail | краснолицая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis erythrops) |
| red-faced warbler | трёхцветная карделлина (Cardellina) |
| red-faced woodland warbler | бурощёкая пеночка (Phylloscopus laetus) |
| red-fan parrot | веерный попугай (Deroptyus accipitrinus) |
| red-flanked bluetail | синехвостка (Luscinia cyanurus) |
| red-flanked bluetail | синехвостка (Tarsiger cyanurus) |
| red-flanked lavender finch | краснобокий астрильд (Estrilda thomensis) |
| red-flanked lorikeet | краснобокий украшенный лори (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| red fody | красный фуди (Foudia madagascariensis) |
| red-footed booby | красноногая олуша (Sula sula) |
| red-footed falcon | копчик (= кобчик; Falco vespertinus) |
| red-footed falcon | кобчик (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus) |
| red forest fody | красноголовый фуди (Foudia eminentissima) |
| red-fronted amazon | нуэрто-риканский амазон (Amazona vittata) |
| red-fronted babbler | краснолобый стахирис (Stachyris rufifrons) |
| red-fronted barbet | краснолобая либия (Lybius diadematum, Tricholaema diadematum) |
| red-fronted conure | колумбийская аратинга (Aratinga wagleri, Psittacara wagleri) |
| red-fronted coot | краснолобая лысуха (Fulica rufifrons) |
| red-fronted coua | краснолобая мадагаскарская кукушка (Coua reynaudii) |
| red-fronted creeper | краснолицый поползень (Daphocnositta miranda) |
| red-fronted kakariki | краснолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted laughing thrush | краснолобая кустарница (Garrulax rufifrons) |
| red-fronted parrakeet | краснолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| red-fronted rosefinch | красный вьюрок (Pyrrhospiza) |
| red-fronted serin | красношапочный канареечный вьюрок (Serinus pusillus) |
| red-fronted serin | корольковый канареечный вьюрок (Serinus pusillus) |
| red-fronted serin | королевский вьюрок (Serinus pusillus) |
| red-fronted tinker-barbet | краснолобый медник (Pogoniulus pusillus) |
| red-fronted tinkerbird | краснолобый медник (Pogoniulus pusillus) |
| red-fronted woodpecker | краснолобый меланерпес (Melanerpes rubrifrons) |
| red goshawk | красный ястреб (Erythrotriorchis) |
| red-headed babbler | красноголовая кустарниковая тимелия (Malacopteron palawanense) |
| red-headed babbler | рыжеголовая кустарниковая тимелия (Malacopteron magnum) |
| red-headed barbet | андский эубукко (Eubucco bourcierii) |
| red-headed blue-bill | красноголовый синеклювый астрильд (Spermophaga ruficapilla) |
| red-headed blue-billed weaver | красноголовый синеклювый астрильд (Spermophaga ruficapilla) |
| red-headed cisticola | золотоголовая цистикола (Cisticola exilis) |
| red-headed dioch | красноголовый красноклювый ткач (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed falcon | турумпи (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-headed falcon | красношейный сокол (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-headed finch | красноголовая амадина (Amadina erythrocephala) |
| red-headed finch | рододендровый щур (Pinicola subhimachala) |
| red-headed flowerpecker | красноголовый цветоед (Dicaeum nehrkorni) |
| red-headed fody | красноголовый фуди (Foudia eminentissima) |
| red-headed honeyeater | красноголовая мизомела (Myzomela erythrocephala) |
| red-headed laughing thrush | красноголовая кустарница (Garrulax erythrocephalus) |
| red-headed maleo | красношейный малимбус (Anaplectes rubriceps, Malimbus rubricollis) |
| red-headed manakin | красноголовая пипра (Pipra rubrocapilla) |
| red-headed myzomela | красноголовая мизомела (Myzomela erythrocephala) |
| red-headed parrot | конголезский длиннокрылый попугай (Poicephalus gulielmi) |
| red-headed parrot | шлемоносный какаду (Callocephalon fimbriatum) |
| red-headed parrotbill | рыжеголовая сутора (Paradoxornis ruficeps) |
| red-headed parrot-finch | красноголовая попугайная амадина (Erythrura psittacea) |
| red-headed parrot-finch | короткохвостая попугайная амадина (Erythrura cyaneovirens) |
| red-headed picathartes | серошейная лысая ворона (Picathartes oreas) |
| red-headed picathartes | восточная лысая ворона (Picathartes oreas) |
| red-headed quelea | красноголовый красноклювый ткач (Quelea erythrops, Queleopsis erythrops) |
| red-headed robin | рыжеголовая зарянка (Luscinia ruficeps) |
| red-headed robin | красноголовый соловей (Luscinia ruficeps) |
| red-headed rosella | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| red-headed rosella | розелла (Platycercus eximius) |
| red-headed tailorbird | краснохвостая портниха (Orthotomus sericeus) |
| red-headed tanager | красноголовая пиранга (Piranga erythrocephala) |
| red-headed long-tailed tit | рыжеголовая длиннохвостая синица (Aegithalos concinnus) |
| red-headed tree babbler | рыжешапочный стахирис (Stachyris ruficeps) |
| red-headed trogon | красноголовый азиатский трогон (Harpactes erythrocephalus) |
| red-headed weaver | красноголовый ткачик (Anaplectes rubriceps) |
| red-headed weaver | краснокрылый малимбус (Malimbus rubriceps) |
| red-headed weaver-finch | красноголовая амадина (Amadina erythrocephala) |
| red-headed woodpecker | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| red-headed woodpecker | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| red honeyeater | кровавокрасная мизомела (Myzomela cruentata) |
| red-hooded tanager | пурпурноголовая пиранга (Piranga rubriceps) |
| red-kneed dotterel | черногрудый зуёк (Charadrius cinctus, Erythrogonys cinctus) |
| red-knobbed pigeon | красногребенчатый плодоядный голубь (Ducula rubricera) |
| red knot | исландский песочник (птица семейства бекасовых ithaka) |
| red-legged banded crake | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| red-legged crake | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| red-legged falcon | кобчик |
| red-legged falconet | мути (Microhierax caerulescens) |
| red-legged honeycreeper | бирюзовая танагра-медосос (Cyanerpes cyaneus) |
| red-legged kittiwake | красноногая говорушка (Larus brevirostris, Rissa brevirostris) |
| red-legged kittiwake | красноногая моевка (Rissa brevirostris; Tarrock) |
| red-legged Malay crake | красноногий полосатый погоныш (Rallina fasciata) |
| red-legged seriema | сериема (Cariama) |
| red-legged seriema | хохлатая кариама (Cariama) |
| red-legged thrush | красноногий дрозд (Turdus plumbeus) |
| red-legged tijuca | красноногий криптуреллус (Crypturellus atrocapillus) |
| red-lored parrot | желтощёкий амазон (Amazona autumnalis) |
| red-lored whistler | рыжегорлый свистун (Pachycephala rufogularis) |
| red mantled rosefinch | малая розовая чечевица (Carpodacus rhodochlamys) |
| red-mantled sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| red-marked lorikeet | краснолобый украшенный лори (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-masked conure | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-masked parrakeet | красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys) |
| red-moustached fruit dove | красношапочный пёстрый голубь (Ptilinopus mercierii) |
| red munia | тигровый астрильд (Amandava amandava) |
| red myzomela | кровавокрасная мизомела (Myzomela cruentata) |
| red-naped bush shrike | красношейный сорокопут (Laniarius ruficeps) |
| red-naped fruit dove | краснозатылочный пёстрый голубь (Megaloprepia dohertyi, Ptilinopus dohertyi) |
| red-naped honeyeater | бугенвильская мизомела (Myzomela lafargei) |
| red-naped trogon | краснозатылочный азиатский трогон (Harpactes kasumba) |
| red-necked aracari | двухполосый арасари (Pteroglossus bitorquatus) |
| red-necked avocet | красношеяя шилоклювка (Recurvirostra novae-hollandia) |
| red-necked falcon | турумпи (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-necked falcon | красношейный сокол (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| red-necked foliage-gleaner | рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis) |
| red-necked francolin | красногорлый турач (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| red-necked Grabe | серощекая поганка (Podiceps grisegena) |
| red-necked grebe | серощёкая поганка (Podiceps grisegena) |
| red-necked leaf-gleaner | рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis) |
| red-necked parrot | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| Red-necked Parrot | краснозобый амазон (amazona arausiaca, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-necked northern phalarope | круглоносый плавунчик (Phalaropus lobatus) |
| red-necked pigeon | красношейный голубь (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| red-necked rail | трёхцветный полосатый погоныш (Rallina tricolor) |
| red-necked snow finch | красношейный снежный вьюрок (Montifringilla ruficollis) |
| red-necked spurfowl | красногорлый турач (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| red-necked stint | песочник-красношейка (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| red-necked tanager | синешапочная танагра (Tangara cyanocephala) |
| red-necked toucan | двухполосый арасари (Pteroglossus bitorquatus) |
| red-necked woodpecker | красношейный флеоцеастес (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| red owl | рыжая сова (Scotopelia ussheri Скоробогатов) |
| red-pate cisticola | красноголовая цистикола (Cisticola ruficeps) |
| red quail-finch | саранчовый перепелиный астрильд (Ortygospiza locustella) |
| red rail | рубиновый погоныш (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| red rosella | обыкновенная розелла (Platycercus eximius) |
| red rosella | розелла (Platycercus eximius) |
| red-ruffed fruit-crow | красногрудый плодоед (Pyroderus) |
| red-rumped bush-tyrant | красногузый кустарниковый тиранн (Myiotheretes erythropygius) |
| red-rumped green woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| red-rumped lorikeet | краснолобый украшенный лори (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-rumped parrakeet | синезобый краснохвостый попугай (Pyrrhura cruentata) |
| red-rumped parrakeet | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| red-rumped parrot | певчий попугай (Psephotus haematonotus) |
| red-rumped swallow | рыжепоясничная настоящая ласточка (Hirundo daurica) |
| red-rumped tinkerbird | краснолицый медник (Pogoniulus atroflavus, Viridibucco atroflavus) |
| red-rumped tree babbler | краснопоясничный стахирис (Stachyris maculata) |
| red-rumped warbling-finch | краснопоясничная синицевая овсянка (Poospiza lateralis) |
| red-rumped wheatear | краснопоясничная каменка (Oenanthe moesta) |
| red-rumped woodpecker | краснопоясничный венилиорнис (Veniliornis kirkii) |
| Red Sea warbler | пегая славка (Sylvia leucomelaena) |
| red shank | травник (Tringa totanus) |
| red shank | красноножка (Tringa totanus) |
| red shining parrot | красный блестящий попугай (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| red-shouldered cuckoo-shrike | красноплечий африканский личинкоед (Campephaga phoenicea) |
| red-shouldered glossy starling | красноплечий блестящий скворец (Lamprotornis nitens) |
| red-shouldered hawk | красноплечий канюк (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| red-shouldered macaw | синелобый малый ара (Ara nobilis, Diopsittaca nobilis) |
| red-shouldered parrakeet | ласточковый попугай (Lathamus discolor) |
| red-shouldered parrakeet | райский плоскохвостый попугай (Psephotus pulcherrimus) |
| red-shouldered spinetail | краснокрылая иглохвостка (Gyalophylax) |
| red-shouldered tanager | краснокрылая украшенная танагра (Tachyphonus phoenicius) |
| red-shouldered widow-bird | красноплечий бархатный ткач (Coliuspasser axillaris, Euplectes axillaris) |
| red-sided broadbill | краснобокий пестробрюхий рогоклюв (Smithornis rufolateralis) |
| red-sided streaked honeyeater | краснобокий тимелиевый медосос (Ptiloprora erythropleura) |
| red-sided mountain finch | горная амадина (Oreostruthus) |
| red-sided parrot | благородный зелено-красный попугай (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| red-speckled conure | кубинская аратинга (Aratinga euops, Psittacara euops) |
| red-spectacled parrot | роскошный амазон (Amazona pretrei) |
| Red-spectacled Parrot | роскошный амазон (amazona pretrei, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-spotted honeyeater | красногорлая мизомела (Myzomela eques) |
| red-spotted lorikeet | краснолобый украшенный лори (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| red-spotted myzomela | красногорлая мизомела (Myzomela eques) |
| red-spotted racket-tailed parrot | красношапочный ракетохвостый попугай (Prioniturus flavicans) |
| red-stained woodpecker | краснокрылый венилиорнис (Veniliornis affinis) |
| red-tailed amazon | краснохвостый амазон (Amazona brasiliensis) |
| red-tailed antthrush | краснохвостая дроздовая горихвостка (Neocossyphus rufus) |
| red-tailed black cockatoo | траурный какаду Бэнкса (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed bulbul | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| red-tailed buzzard | краснохвостый сарыч (Buteo jamaicensis) |
| red-tailed chat | рыжехвостый скромный чекан (Cercomela familiaris) |
| red-tailed cockatoo | траурный какаду Бэнкса (Calyptorhynchus magnificus) |
| red-tailed comet | сафо (Sappho) |
| red-tailed comet | колибри-сафо (Sappho) |
| red-tailed fantail | рыжепоясничная веерохвостка (Rhipidura phoenicura) |
| red-tailed greenbul | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| red-tailed laughing thrush | краснохвостая кустарница (Garrulax milnei) |
| red-tailed lavender finch | краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens) |
| red-tailed minla | краснохвостая минла (Minla ignotincta) |
| red-tailed morning warbler | краснохвостая цихладуса (Cichladusa ruficauda) |
| red-tailed amazon parrot | краснохвостый амазон (Amazona brasiliensis) |
| Red-tailed Parrot | краснохвостый амазон (amazona brasiliensis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| red-tailed vanga | краснохвостая ванга (Calicalicus madagascariensis) |
| red-tailed vanga | краснохвостая ванга (Calicalicus) |
| red-thighed falconet | мути (Microhierax caerulescens) |
| red-thighed sparrow-hawk | краснобёдрый ястреб (Accipiter erythropus) |
| red-thighed sparrow-hawk | краснобокий перепелятник (Accipiter ovampensis) |
| red-throated alethe | красногорлая алета (Alethe poliophrys) |
| red-throated amazon | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| red-throated ant-tanager | сероспинная хабия (Habia gutturalis) |
| red-throated ant-tanager | джунглевая хабия (Habia fuscicauda) |
| red-throated bee-eater | красногорлая щурка (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| red-throated cliff swallow | красногорлая горная ласточка (Petrochelidon rufigula) |
| red-throated diver | белоклювая гагара (Gavia stellata) |
| red-throated flycatcher | красногорлая мухоловка (Ficedula rufigula) |
| red-throated honeyeater | рыжегорлая конопофила (Conopophila rufogularis) |
| red-throated loon | белоклювая гагара (Gavia stellata) |
| red-throated lorikeet | краснобородый украшенный лори (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| red-throated lorikeet | красногорлый украшенный лори (Charmosvna amabilis) |
| red-throated amazon parrot | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| red-throated parrot-finch | красноголовая попугайная амадина (Erythrura psittacea) |
| red-throated rock martin | красногорлая горная ласточка (Petrochelidon rufigula) |
| red-throated sunbird | красногорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes rhodolaema) |
| red-throated tit | красногорлая синица (Parus fringillinus) |
| red-throated tit-babbler | рыжегорлая альциппа (Alcippe rufogularis) |
| red-throated twin-spot | красный жемчужный астрильд (Hypargos niveoguttatus) |
| red-throated whistler | рыжегорлый свистун (Pachycephala rufogularis) |
| red-tipped crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| red-tipped diamondbird | алмазная радужная птица (Pardalotus ornatus) |
| red-tipped pardalote | алмазная радужная птица (Pardalotus ornatus) |
| red-tufted malachite sunbird | нитехвостая нектарница (Nectarinia johnstoni) |
| red turtle dove | короткохвостая горлица (Streptopelia tranquebarica) |
| red-vented barbet | красногузый бормотушка (Magalaima lagrandieri, Psilopogon lagrandieri) |
| red-vented bulbul | розовобрюхий настоящий бюльбюль (Pycnonotus cafer) |
| red-vented fantail | веерохвостка-вдовушка (Phipidura rufiventris) |
| red-vented maleo | красноспинный малимбус (Malimbus scutatus) |
| red-vented woodpecker | красногузый меланерпес (Melanerpes rubricomus) |
| red wattlebird | краснолопастый серёжчатый медосос (Anthochaera carunculata) |
| red-wattled lapwing | украшенный чибис (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| red-wattled plover | украшенный чибис (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| red-whiskered bulbul | краснощёкий настоящий бюльбюль (Pycnonotus jocosus) |
| red-winged babbler | краснокрылый стахирис (Stachyris erythroptera) |
| red-winged bush-lark | краснокрылый кустарниковый жаворонок (Mirafra erythroptera) |
| red-winged francolin | краснокрылый турач (Francolinus levaillantii, Scleroptila levaillantii) |
| red-winged grass wren | северный травяной малюр (Amytornis dorotheae) |
| red-winged gray warbler | краснокрылка (Drymocichla) |
| red-winged laughing thrush | цветная кустарница (Garrulax formosus) |
| red-winged lory | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged maleo | краснокрылый малимбус (Malimbus rubriceps) |
| red-winged parrot | краснокрылый попугай (Aprosmictus erythropterus) |
| red-winged parrotlet | синелобый пестрохвостый попугай (Touit dilectissima) |
| red-winged prinia | солнечная приния (Prinia erythroptera) |
| red-winged pytilia | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged pytilia | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
| red-winged shrike-babbler | краснокрылая сорокопутовая тимелия (Pteruthius flaviscapis) |
| red-winged starling | краснокрылый трупиал (Agelaius phoeniceus) |
| red-winged thrush | дрозд-белобровик (Turdus iliacus) |
| red-winged thrush | белобровик (Turdus iliacus) |
| red-winged tijuca | краснокрылый тинаму (Rhynchotus) |
| red-winged warbler | солнечная приния (Prinia erythroptera) |
| red-winged wood rail | краснокрылый лесной пастушок (Aramides calopterus) |
| red-winged wren | краснокрылый расписной малюр (Malurus elegans) |
| red-winged wren-warbler | краснокрылый расписной малюр (Malurus elegans) |
| Timor red-winged parrot | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| West African red bishop | западноафриканский огненный бархатный ткач (Euplectes franciscanus) |
| West Indian red-bellied woodpecker | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
