| English | Russian |
| African green pigeon | мадагаскарский зелёный голубь (Treron australis) |
| Antipodes Island green parrakeet | антиподский прыгающий попугай (Cyanoramphus unicolor) |
| banded green sunbird | рубиновозвёздная короткохвостая нектарница (Anthreptes rubritorques) |
| banded green sunbird | красногрудая прямоклювая нектарница (Anthreptes rubritorques) |
| black-and-green sericornis | чёрно-зелёная кустовка (Sericornis nigroviridis) |
| bronze-green euphonia | бронзовая эуфония (Euphonia mesochrysa) |
| Bruce's green pigeon | желтобрюхий зелёный голубь (Treron waalia) |
| cinnamon-headed green pigeon | каштановоголовый зелёный голубь (Treron fulvicollis) |
| Cuban green woodpecker | кубинский зелёный дятел (Xiphidiopicus) |
| dusky-green oropendola | зеленоклювая оропендола (Psarocolius atrovirens) |
| Flores green pigeon | флоресский зелёный голубь (Treron floris) |
| Formosan green pigeon | тайваньский зелёный голубь (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| glistening-green tanager | красноухая цветная танагра (Chlorochrysa phoenicotis) |
| golden-green woodpecker | бронзовый полосатобрюхий дятел (Piculus chrysochloros) |
| grass-green tanager | попугайная танагра (Chlorornis riefferii) |
| gray-green bush shrike | серокрылый кустарниковый сорокопут (Malaconotus bocagei) |
| gray-green fruit dove | серо-зелёный пёстрый голубь (Ptilinopus purpuratus) |
| gray-green scrub-wren | серо-зелёная кустовка (Sericornis arfakianus) |
| gray-green sericornis | серо-зелёная кустовка (Sericornis arfakianus) |
| gray-cheeked green pigeon | серохвостый зелёный голубь (Treron griseicauda) |
| gray-faced green pigeon | серохвостый зелёный голубь (Treron griseicauda) |
| great green barbet | цейлонский бормотушка (Megalaima zeylanica) |
| great green leafbird | большая зелёная листовка (Chloropsis sonnerati) |
| greater green leafbird | большая зелёная листовка (Chloropsis sonnerati) |
| green-and-black fruit-eater | чёрно-зелёный манакиновый плодоед (Pipreola riefferii) |
| green-and-black tanager | берилловая танагра (Tangara nigroviridis) |
| green-and-gold tanager | золотогрудая танагра (Tangara schrankii) |
| green-and-rufous kingfisher | двуцветный зелёный зимородок (Chloroceryle inda) |
| green-and-white hummingbird | зелёно-белая амазилия (Amazilia viridicauda) |
| green-and-white zone-tailed pigeon | сулавесский плодоядный голубь (Ducula forsteni) |
| green-and-yellow lorikeet | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| green avadavat | оливково-зелёный астрильд (Amandava formosa) |
| green-backed babbler | зелёный флейтист (Androphobus) |
| green-backed becard | зеленоспинный бекард (Pachyramphus viridis) |
| green-backed bulbul | пестрогрудый восточный бюльбюль (Hypsipetes malaccensis) |
| green-backed camaroptera | широкохвостая крапивниковая славка (Camaroptera brachyura) |
| green-backed eremomela | зеленоспинная желтобрюшка (Eremomela pusilla) |
| green-backed firecrown | чилийский огненношапочный колибри (Sephanoides sephanoides) |
| green-backed flowerpecker | огненногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| green-backed flowerpecker | красногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| green-backed flyeater | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed gerygone | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed gerygone warbler | зеленоспинная геригона (Gerygone chloronota) |
| green-backed heron | зелёная кваква (Butorides striatus) |
| green-backed honeyeater | белоглазый медосос (Glycichaera) |
| green-backed sparrow | зеленоспинная риджвея (Arremonops chloronotus) |
| green-backed twin-spot | зелёный астрильд (Mandingoa) |
| green-backed white-eye | лесная белоглазка (Zosterops xanthochroa) |
| green-banded parrot | бурошапочный пестрохвостый попугай (Touit purpurata) |
| green barbet | зелёный букканодон (Buccanodon olivaceum, Pogoniulus olivaceum, Gymnobusso olivaceus) |
| green-barred woodpecker | зеленополосый золотистый дятел (Chrysoptilus melanochloros, Colaptes melanochloros) |
| green bee-eater | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
| green-bellied hummingbird | зеленобрюхая амазилия (Amazilia viridigaster) |
| greater green-billed magpies | кокиль (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| greater green-billed magpies | бан-кокиль (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| green-billed toucan | красногрудый тукан (Ramphastos dicolorus) |
| green-breasted bush shrike | зеленогорлый кустарниковый сорокопут (Malaconotus gladiator) |
| green-breasted mango | колибри Прево (Anthracothorax prevostii) |
| green-breasted mango | зеленогрудый манго (Anthracothorax prevostii) |
| green-breasted pitta | зеленогрудая питта (Pitta reichenowi) |
| green broadbill | зелёная калиптомена (Calyptomena viridis) |
| green broadbill | малый зелёный рогоклюв (Calyptomena viridis) |
| green broadbill | ширококлювка зелёная (Pseudocalyptomena) |
| green broadbill | ширококлюв Грауера (Pseudocalyptomena) |
| green broadbill | рогоклюв Грауера (Pseudocalyptomena) |
| green broadbill | калиптомена (Calyptomena viridis) |
| green-capped eremomela | зеленошапочная желтобрюшка (Eremomela scotops) |
| green carib | карибский колибри (Sericotes) |
| green-cheeked amazon | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| green-cheeked amazon parrot | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| green-cheeked conure | зеленощёкий краснохвостый попугай (Pyrrhura molinae) |
| green cochoa | зелёная кохоа (Cochoa viridis) |
| green conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| green cormorant | баклан длинноносый (Phalacrocorax aristotelis) |
| green coucal | желтоклювая кукушка (Ceuthmochares) |
| green coucal | филиппинская шпорцевая кукушка (Centropus viridis) |
| green crombec | зелёная сильвиетта (Sylvietta virens) |
| green-crowned brilliant | зеленошапочный бриллиант (Heliodoxa jacula) |
| green-crowned woodnymph | зеленохохлая талурания (Thalurania fannyi) |
| green-eared barbet | зеленоухий бормотушка (Megalaima faiostrica, Cyanops faiostricus) |
| green-faced parrot-finch | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| green-fronted hummingbird | зеленолобая амазилия (Amazilia viridifrons) |
| green-fronted lancebill | зеленоклювый ланцетоклюв (Doryfera ludoviciae) |
| green glossy starling | стальной блестящий скворец (Lamprotornis chalybaeus) |
| green hanging parrakeet | сулавесский зелёный висячий попугайчик (Loriculus exilis) |
| green hanging parrot | сулавесский зелёный висячий попугайчик (Loriculus exilis) |
| green-headed sunbird | малахитовоголовая нектарница (Nectarinia verticalis) |
| green-headed sunbird | лазурноголовая нектарница (Nectarinia oritis) |
| green-headed tanager | зеленоголовая танагра (Tangara seledon) |
| green hermit | серогрудый солнечный колибри (Phaethornis guy) |
| green heron | солнечная нимфа (Butorides virescens) |
| green honeycreeper | зелёный саи (Chlorophanes) |
| green hylia | хилия (Hylia) |
| green ibis | кайеннский ибис (Mesembrinibis) |
| green ibis | зелёный ибис (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
| green imperial pigeon | мускатный плодоядный голубь (Ducula aenea) |
| green iora | зелёная йора (Aegithina viridissima) |
| green jau | перуанская разноцветная сойка (Cyanocorax yncas) |
| green jau | перуанская голубая ворона (Cyanocorax yncas) |
| green jery | зелёная эресса (Neomixis viridis) |
| green kea | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| green kea | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
| green kea | мускусный лорикет (Glossopsita concinna) |
| green keet | мускусный лорикет (Glossopsita concinna) |
| green kingfisher | американский зимородок (Chloraceryle americana) |
| green leaf warbler | желтобрюхая пеночка (Phylloscopus nitidus) |
| green leek | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| green leek | роскошный баррабандов попугай (Polytelis swainsonii) |
| green leek | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
| green leek | мускусный лорикет (Glossopsita concinna) |
| green longtail | зелёная приния (Prinia epichlora) |
| green lorikeet | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| green mango | изумрудный манго (Anthracothorax viridis) |
| green munia | оливковый астрильд (Amandava formosa) |
| green munia | оливково-зелёный астрильд (Amandava formosa) |
| green-naped lorikeet | многоцветный лорикет (Trichoglossus haematodus) |
| green oriole | мангровая иволга (Mimeta flavocincta, Oriolus flavocinctus) |
| green oropendola | зелёная оропендола (Psarocolius viridis) |
| green parrakeet | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| green parrakeet | роскошный баррабандов попугай (Polytelis swainsonii) |
| green parrakeet | крошечный мускусный лорикет (Glossopsita pusilla) |
| green parrot | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| green parrot | зелёная розелла (Platycercus caledonicus) |
| green parrot | земляной попугай (Pezoporus wallicus) |
| green parrot-finch | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| green pigeon | японский зелёный голубь (Sphenurus sieboldii, Trerdn sieboldii) |
| green racket-tailed parrot | зелёный ракетохвостый попугай (Prioniturus lucionensis) |
| green-rumped parrotlet | воробьиный попугайчик (Forpus passerinus) |
| green-shank | большой улит (Tringa nebularia) |
| green shrike-babbler | зелёная сорокопутовая тимелия (Pteruthius xanthochlorus) |
| green shrike-vireo | зелёный сорокопутовый виреон (Vireolanius pulchellus) |
| green solitaire | большая гавайская древесница (Loxops sagittirostris) |
| green solitaire | большая амакихи (Loxops sagittirostris) |
| green sunbird | зелёная короткохвостая нектарница (Anthreptes rectirostris) |
| green sunbird | тёмно-зелёная нектарница (Nectarinia notata) |
| green-tailed bristle-bille | зеленохвостый щетинкоклювый бюльбюль (Bleda eximia) |
| green-tailed emerald | зеленохвостый изумрудный колибри (Chlorostilbon alice) |
| green-tailed goldenthroat | зеленохвостый златогорлый колибри (Polytmus theresiae, Smaragdites theresiae) |
| green-tailed lory | зеленохвостый широкохвостый лори (Lorius chlorocercus) |
| green-tailed parrot-finch | бамбуковая попугайная амадина (Erythrura hyperythra) |
| green-tailed sunbird | непальская острохвостая нектарница (Aethopyga nipalensis) |
| green-tailed sylph | небесный сильф (Aglaiocercus kingi) |
| green-tailed towhee | зеленохвостый тауи (Pipilo chlorurus) |
| green-tailed trainbearer | зеленохвостая лесбия (Lesbia nuna) |
| green-tailed ground warbler | кустарниковый корольковый певун (Microligea palustris) |
| green-tailed ground warbler | земляной певун (Microligea) |
| green thicket flycatcher | зеленоспинная светлоглазая мухоловка (Pachycephalopsis hattamensis) |
| green thorntail | зелёный колючехвостый колибри (Popelairia conversii) |
| green-throated carib | карибский колибри (Sericotes) |
| green-throated euphonia | зеленогорлая эуфония (Euphonia chalybea) |
| green-throated mango | зеленогорлый манго (Anthracothorax viridigula) |
| green-throated sunbird | зеленогорлая нектарница (Nectarinia rubescens) |
| green-throated tanager | зеленогорлая танагра (Tangara argyrofenges) |
| green tinker-barbet | зелёный медник (Pogoniulus simplex, Viridibucco simplex) |
| green tinkerbird | зелёный медник (Pogoniulus simplex, Viridibucco simplex) |
| green twin-spot | зелёный астрильд (Mandingoa) |
| green tyrannulet | суринамский славковый тиранчик (Phylloscartes virescens) |
| green violetear | крошечный колибри (Colibris thalassinus) |
| green warbler | желтобрюхая пеночка (Phylloscopus nitidus) |
| green waxbill | оливковый астрильд (Amandava formosa) |
| green waxbill | оливково-зелёный астрильд (Amandava formosa) |
| green white-eye | зелёная белоглазка (Zosterops virens) |
| green willow warbler | желтобрюхая пеночка (Phylloscopus nitidus) |
| green-winged bulbul | зеленокрылый восточный бюльбюль (Hypsipetes virescens) |
| green-winged king parrakeet | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| green-winged king parrot | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| green-winged pitta | синекрылая питта (Pitta brachyura) |
| green-winged pitta | индийская питта (Pitta brachyura) |
| green-winged pitta | нуранг (Pitta brachyura) |
| green-winged pytilia | пёстрая питилия (Pytilia melba) |
| green-winged pytilia | пёстрый астрильд (Pytilia melba) |
| green-winged saltator | зеленокрылый сальтатор (Saltator similis) |
| green-winged teal | чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca) |
| green-winged trumpeter | зеленокрылый трубач (Psophia viridis) |
| green wood-hoopoe | зелёный лесной удод (Phoeniculus purpureus) |
| green woodpecker | дятел зелёный |
| Japanese green woodpecker | японский зелёный дятел (Pacus awokera) |
| Karroo green warbler | длиннохвостая желтобрюшка (Eremomela gregalis) |
| large green pigeon | большой зелёный голубь (Treron capellei) |
| lesser green-billed magpies | чернобрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
| lesser green broadbill | малый зелёный рогоклюв (Calyptomena viridis) |
| lesser green broadbill | зелёная калиптомена (Calyptomena viridis) |
| lesser green broadbill | калиптомена (Calyptomena viridis) |
| lesser green leafbird | малая зелёная листовка (Chloropsis cyanopogon) |
| little green barbet | зелёный бормотушка (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| little green bee-eater | малая зелёная щурка (Merops orientalis) |
| little green bulbul | малый зелёный бюльбюль (Andropadus virens) |
| little green pigeon | малый зелёный голубь (Treron olax) |
| little green sunbird | пеночковая нектарница (Nectarinia seimundi) |
| Madagascar green pigeon | мадагаскарский зелёный голубь (Treron australis) |
| Madagascar green sunbird | тёмно-зелёная нектарница (Nectarinia notata) |
| metallic-green tanager | металлическая танагра (Tangara labradorides) |
| Mexican green conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| Mexican green parrakeet | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| moustached green tinkerbird | горный медник (Pogoniulus leucomystax, Viridibucco leucomystax) |
| olive-green camaroptera | оливковая крапивниковая славка (Camaroptera chloronota) |
| olive-green tanager | зелёный ортогонис (Orthogonys) |
| olive-green tyrannulet | суринамский славковый тиранчик (Phylloscartes virescens) |
| orange-breasted green pigeon | полосатохвостый зелёный голубь (Treron bicincta) |
| oriental green barbet | цейлонский бормотушка (Megalaima zeylanica) |
| pink-necked green pigeon | розовошейный голубь (Treron vernans) |
| pin-tailed green pigeon | острохвостый зелёный голубь (Sphenurus apicauda, Treron apicauda) |
| red-and-green macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
| red-rumped green woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| scaly-bellied green woodpecker | чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus) |
| scarlet-and-green parrot | королевский попугай (Alisterus scapularis) |
| shining-green hummingbird | зелёная лепидолита (Lepidopyga goudoti) |
| small green barbet | зелёный бормотушка (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| small green-billed magpies | синелицая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| small green-billed magpies | сенегальский рябок (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| small green fruit dove | карликовый пёстрый голубь (Ptilinopus naina) |
| smaller green-backed eremomela | зеленоспинная желтобрюшка (Eremomela pusilla) |
| striated green bulbul | пёстрый настоящий бюльбюль (Pycnonotus striatus) |
| Sumba Island green pigeon | сумбийский голубь (Treron teysmanni) |
| thick-billed green pigeon | толстоклювый зелёный голубь (Treron curvirostra) |
| Timor green pigeon | тиморский попугайный голубь (Treron psittacea) |
| wedge-tailed green pigeon | клинохвостый зелёный голубь (Sphenurus sphenurus, Treron sphenurus) |
| western green tinker-barbet | жёлтоспинный медник (Pogoniulus coryphaeus, Viridibucco coryphaeus) |
| western green tinkerbird | жёлтоспинный медник (Pogoniulus coryphaeus, Viridibucco coryphaeus) |
| whistling green pigeon | тайваньский зелёный голубь (Sphenurus formosae, Treron formosae) |
| yellow-green brush-finch | жёлто-зелёная лохматая овсянка (Pselliophrus luteoviridis) |
| yellow-green bush tanager | чернолобая жёлто-зелёная кустарниковая танагра (Chlorospingus flavovirens) |
| yellow-green finch | жёлто-зелёная лохматая овсянка (Pselliophrus luteoviridis) |
| yellow-green grosbeak | желтобрюхий толстоклювый кардинал (Caryothraustes canadensis) |
| yellow-green tyrannulet | панамский славковый тиранчик (Phylloscartcs flavovirens) |
| yellow-green warbler | бледноногий корольковый певун (Basileuterus rufifrons) |
| yellow-and-green lorikeet | жёлто-зелёный лорикет (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| yellow-and-green lory | жёлто-зелёный лорикет (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| yellow-bellied green pigeon | желтобрюхий зелёный голубь (Treron waalia) |
| yellow-footed green pigeon | желтоногий зелёный голубь (Treron phoenicoptera) |
| yellow-legged green pigeon | желтоногий зелёный голубь (Treron phoenicoptera) |
