| English | Russian |
| African black duck | африканская чёрная кряква (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| African sheld duck | южноафриканский огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| African sheld duck | сероголовый огарь (Casarca cana, Tadorna cana) |
| Argentina ruddy duck | южноамериканская савка (Oxyura vittata) |
| Argentina ruddy duck | аргентинская савка (Oxyura vittata) |
| Australian wood duck | гривистая утка (Chenonetta jubata) |
| black duck | американская чёрная кряква (Anas rubripes) |
| black-bellied tree duck | осенняя утка (Dendrocygna autumnalis) |
| black-billed whistling duck | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| black-billed whistling duck | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| black-headed duck | черноголовая древесная утка (Heteronetta) |
| blue duck | синяя утка (Hymenolaimus) |
| blue mountain duck | синяя утка (Hymenolaimus malacorhynchos) |
| Bombay duck | харподон (Harpodon nehereus) |
| Brazilian duck | бразильский чирок (Amazonetta) |
| bronze-winged duck | бронзовокрылая утка (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| crested duck | хохлатая утка (Lophonetta) |
| crested sheld duck | хохлатая пеганка (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| Cuban whistling duck | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| Cuban whistling duck | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| diving duck | нырок (Aythya) |
| duck hawk | утятник |
| duck hawk | сапсан (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) |
| eider duck | гага обыкновенная |
| eider-duck | обыкновенная гага (Somateria mollissima) |
| Eyton's tree duck | древесная утка Итона (Dendrocygna eytoni) |
| Eyton's tree duck | древесная желтоногая утка (Dendrocygna eytoni) |
| falcated duck | косатая утка ('More) |
| falcated duck | косатый селезень (тж. касатый селезень, косатка, касатка; лат. Anas falcata или Mareca falcata  wikipedia.org 'More) |
| falcated duck | косатка (косатый селезень; лат. Anas falcata или Mareca falcata) |
| falcated duck | касатка (тж. касатый (или косатый) селезень, косатка; лат. Anas falcata или Mareca falcata wikipedia.org 'More) |
| falcated duck | касатый селезень (тж. косатый селезень, косатка, касатка; лат. Anas falcata или Mareca falcata wikipedia.org 'More) |
| Falkland Island flightless steamer-duck | фолклендская утка-пароход (Tachyeres brachypterus) |
| Ferruginous Duck | белоглазая чернеть (Aythya nyroca voronxxi) |
| ferruginous duck | нырок (утка) |
| ferruginous duck | белоглазый нырок (Aythya nyroca) |
| flightless steamer-duck | Магелланова утка-пароход (Tachyeres pteneres) |
| flying steamer-duck | патагонская утка-пароход (Tachyeres patachonicus) |
| freckled duck | крапчатая утка (Stictonetta) |
| fulvous tree duck | рыжая свистящая утка (Dendrocygna bicolor) |
| fulvous whistling duck | рыжая свистящая утка (Dendrocygna bicolor) |
| Fulvous Whistling-Duck | рыжая свистящая утка (dendrocygna bicolor, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| grass whistling duck | древесная утка Итона (Dendrocygna eytoni) |
| grass whistling duck | древесная желтоногая утка (Dendrocygna eytoni) |
| gray-feathered duck | серуха |
| harlequin duck | каменушка (Histrionicus) |
| Indian whistling duck | малая свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| Indian whistling duck | индийская свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| knob-billed duck | гребенчатая утка (Sarkidiornis) |
| lake duck | южноамериканская савка (Oxyura vittata) |
| lake duck | аргентинская савка (Oxyura vittata) |
| Laysan duck | лайсанская кряква (Anas laysanensis) |
| Laysan Duck | Лайсанская кряква (Anas laysanensis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| lesser whistling duck | малая свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| lesser whistling duck | индийская свистящая утка (Dendrocygna javanica) |
| long-tailed duck | морянка (Clangula) |
| Luzon duck | филиппинская кряква (Anas luzonica) |
| Magellanic flightless steamer-duck | Магелланова утка-пароход (Tachyeres pteneres) |
| mallard duck | кряква (Anas platyrhynchus) |
| mallard duck | дикая утка |
| mandarin duck | мандаринка (Aix galericulata, Dendronessa galericulata) |
| maned duck | гривистая утка (Chenonetta) |
| Meller's duck | мадагаскарская кряква (Anas melleri) |
| mountain duck | австралийская пеганка (Casarca tadornoides, Tadorna tadornoides) |
| muscovy duck | мускусная утка (Cairina moschata) |
| musk duck | лопастная утка (Biziura) |
| oldsquaw/long-tailed duck | морянка (Clangula hyemalis) |
| paradise duck | новозеландская пеганка (Casarca variegata, Tadorna variegata) |
| Philippine duck | филиппинская кряква (Anas luzonica) |
| pink-eared duck | розовоухая утка (Malacorhynchus) |
| pink-headed duck | розовоголовая утка (Rhodonessa) |
| plumed whistling duck | древесная утка Итона (Dendrocygna eytoni) |
| plumed whistling duck | древесная желтоногая утка (Dendrocygna eytoni) |
| red-billed duck | красноклювая шилохвость (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| ring-necked duck | кольчатая чернеть (Aythya collaris) |
| roody sheld duck | красная утка (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| roody sheld duck | огарь (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| ruddy duck | американская савка (Oxyura jamaicensis) |
| ruddy duck | ямайская савка (Oxyura jamaicensis) |
| ruddy sheld duck | красная утка (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| ruddy sheld duck | огарь (Casarca ferruginea, Tadorna ferruginea) |
| rufous-crested duck | красноносый нырок (Netta rufina) |
| Salvadori's duck | полосатая утка (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| scaup duck | че́рнеть (Aythya) |
| scaup duck | чернь (Aythya; = че́рнеть) |
| sheld duck | пеганка (orn Tadorna dimock) |
| sheld duck | пеганка (Tadorna) |
| sheld duck | атайка (Tadorna tadorna) |
| sheld-duck | пеганка (Tadorna tadorna) |
| sheld duck | огарь (Tadorna) |
| spectacled duck | бронзовокрылая утка (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| steamer-duck | утка-пароход (Tachyeres) |
| stiff-tailed duck | савка (Oxyura) |
| torrent duck | шпорцевая утка (Merganetta) |
| torrent duck | андская утка (Merganetta) |
| tree duck | свистящая утка (Dendrocygna) |
| tufted duck | хохлатая чернеть (Aythya fuligula) |
| wandering whistling duck | странствующая свистящая утка (Dendrocygna arcuata) |
| West Indian tree duck | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| West Indian tree duck | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| whistling duck | свистящая утка (Dendrocygna GlebRomani) |
| whistling duck | белоспинная савка (Thalassornis) |
| white-backed duck | белобокая утка (Thalassornis leuconotus) |
| white-backed duck | белоспинная савка (Thalassornis) |
| white-backed duck | белобокая утка |
| white-faced whistling duck | утка-вдовушка (Dendrocygna viduata) |
| white-faced whistling duck | белолицая свистящая утка (Dendrocygna viduata) |
| White-Faced Whistling-Duck | белолицая свистящая утка (dendrocygna viduata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| white-headed duck | белоголовая савка (Oxyura leucocephala) |
| white-headed duck | савка (Oxyura leucocephala) |
| white-headed sheld duck | пеганка-раджа (Radjah radjah, Tadorna radjah) |
| White-winged Duck | белоголовая утка (cairina scutulata, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| white-winged duck | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| wild duck | кряковная (Anas platyrhynchos) |
| wild duck | крякуша (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| wild duck | крякова́я утка (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| wild duck | кря́ковая утка (= кряква; Anas platyrhynchos) |
| wood duck | Каролинская утка (Aix sponsa) |
| wood duck | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| yellowbill duck | желтоклювая утка (Anas undulata) |
