| English | Russian |
| Chinese babax | китайский бабакс (Babax lanceolatus) |
| Chinese bamboo-partridge | тайваньская бамбуковая куропатка (Bambusicola thoracica) |
| Chinese banded crake | большой погоныш (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| Chinese blue bunting | синяя латушия (Latouchcornis) |
| Chinese bulbul | китайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus sinensis) |
| Chinese bush warbler | сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius) |
| Chinese bush warbler | камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius) |
| Chinese cettia | настоящая короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| Chinese cettia | короткокрылая камышовка (Cettia diphone, Horeites diphone, Horeites) |
| Chinese crested myna | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| Chinese egret | желтоклювая цапля (Egretta eulephotes) |
| Chinese francolin | жемчужный турач (Francolinus pintadeanus) |
| Chinese goose | гусь-сухонос (Cygnopsis cygnoides) |
| Chinese greenfinch | китайская зеленушка (Chloris sinica) |
| Chinese hazelhen | рябчик Северцова (Bonasa sewerzowi, Fetrastes sewerzowi) |
| Chinese laughing thrush | китайская кустарница (Garrulax chinensis) |
| Chinese leaf warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| Chinese little bittern | длинноносая малая выпь (Ixobrychus sinensis) |
| Chinese merganser | чешуйчатый крохаль (Mergus squamatus) |
| Chinese monal | китайский монал (Lophophorus lhuysii) |
| Chinese monal pheasant | китайский монал (Lophophorus lhuysii) |
| Chinese nuthatch | черноголовый поползень (Sitta villosa) |
| Chinese nuthatch | косматый поползень (Sitta villosa) |
| Chinese olive flycatcher | белогорлая джунглевая мухоловка (Rhinomyias brunneata) |
| Chinese pond-heron | белокрылая цапля (Ardeola bacchus) |
| Chinese rusty-checked scimitar babbler | пятнистогрудая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus erythrocnemis) |
| Chinese scrub warbler | сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius) |
| Chinese scrub warbler | камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius) |
| Chinese sedge warbler | просяная камышовка (Acrocephalus sorghophilus) |
| Chinese great gray shrike | клинохвостый сорокопут (Lanius sphenocercus) |
| Chinese song thrush | китайский дрозд (Turdus mupinensis) |
| Chinese sparrow-hawk | короткопалый ястреб (Accipiter soloensis) |
| Chinese sparrow-hawk | ястребиный канюк (Accipiter soloensis) |
| Chinese spot-breasted scimitar babbler | пятнистогрудая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus erythrocnemis) |
| Chinese starling | южнокитайский малый скворец (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis) |
| Chinese striated swallow | пёстрая настоящая ласточка (Hirundo striolata) |
| Chinese crested tern | хохлатая крачка (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| Chinese crested tern | китайская крачка (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| Chinese white-gorgetted flycatcher | белогорлая джунглевая мухоловка (Rhinomyias brunneata) |
| Chinese willow tit | джунгарская гаичка (Parus songarus) |
| Chinese willow warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| white-browed Chinese warbler | пекинская камышовка (Rhopophilus) |
