| Russian | English |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины | double hump rim |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины | asymmetric double hump rim |
| глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины | hump rim |
| child restraint system, детская удерживающая система | CRS (ГОСТ Р 41.44-2005 Харламов) |
| детские удерживающие устройства | child restraints (MichaelBurov) |
| детское удерживающие устройство | child safety restraint (Lidael) |
| заплечик, удерживающий уплотнительное кольцо | seal ring retaining lip |
| Новая программа оценки детских удерживающих устройств | NPACS (New Programme for the Assessment of Child-restraint Systems Ying) |
| обод, удерживающий шину | tire restraining hoop |
| подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | anti-submarine seat (MichaelBurov) |
| подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | seat with a special ramp built into the seat base (MichaelBurov) |
| подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | antisubmarine seat (MichaelBurov) |
| подушка удерживающего сиденья, имеющая специальный профиль с подъёмом в передней части | anti submarine seat (MichaelBurov) |
| приспособление, удерживающее тормоза на подъёме при отпущенной педали | hill-climbing holder |
| приспособление, удерживающее тормоза на спуске при отпущенной педали | hill-climbing holder |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | road-holding capability (Sergei Aprelikov) |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | directional stability |
| способность автомобиля удерживать заданное направление движения | directional stability |
| способность удерживать курс | road-holding ability |
| способность удерживать смазку | oil-retaining ability |
| удерживать автомобиль на подъёме пробуксовкой сцепления | hold the car on a hill by slipping the clutch (snowleopard) |
| удерживающая катушка | holding coil |
| удерживающая катушка | hold-in coil (в электромагнитных реле) |
| удерживающая система | Restraint system (su) |
| удерживающая способность стояночного тормоза | parking brake ability |
| удерживающее сиденье | antisubmarine seat (MichaelBurov) |
| удерживающее сиденье | anti-submarine seat (MichaelBurov) |
| удерживающее сиденье | seat with a special ramp built into the seat base (MichaelBurov) |
| удерживающее сиденье | anti submarine seat (MichaelBurov) |
| удерживающие устройства для детей | child restraints (MichaelBurov) |
| удерживающий борт | retaining flange (подшипника translator911) |
| удерживающий момент | stabilizing moment |
| удерживающий момент | moment of stability |
| устройство, удерживающее автомобиль на уклоне при выключенном сцеплении | hill holder (не ручной тормоз) |
| электрический фиксатор, позволяющий удерживать автомобиль на крутых уклонах в заторможённом состоянии | electric "hill-hold" switch |
