| Russian | German |
| верхняя мёртвая точка | deckelseitiger Totpunkt |
| верхняя мёртвая точка | oberer Totpunkt |
| верхняя мёртвая точка | obere Totpunktstellung |
| верхняя мёртвая точка | äußerer Totpunkt |
| внутренняя мёртвая точка | oberer Totpunkt (o.T.) |
| горячая точка | Wärmestaustelle |
| диагональный плечевой ремень безопасности с креплением в двух точках | Zweipunkt-Diagonalgurt |
| до верхней мёртвой точки | vor oberem Totpunkt (v.o.T.) |
| до нижней мёртвой точки | vor unterem Totpunkt (v.u.T.) |
| самая крайняя задняя точка | das hinterste Ende (напр., полуприцепа 4el) |
| место / точка перегрева | Hotspot (EHermann) |
| мёртвая точка | toter Punkt |
| мёртвая точка | Ruhelage |
| мёртвая точка поршня | Kolbentotlage |
| наивысшая точка | Scheitelpunkt (кривой) |
| наружная мёртвая точка | unterer Totpunkt (u.T.) |
| неподвижная точка опоры | fester Drehpunkt |
| неразрезной мост с высокой точкой крепления поперечной листовой рессоры | Starrachse mit hochgezogener Feder |
| неразрезной мост с высокорасположенной точкой крепления поперечной рессоры | Schwebeachse |
| неразрезный мост с высоко расположенной точкой крепления поперечной рессоры | Schwebeachse |
| нижняя мёртвая точка | kurbelseitiger Totpunkt |
| нижняя мёртвая точка | unterer Totpunkt |
| нижняя мёртвая точка | untere Totpunktstellung |
| нижняя мёртвая точка | innerer Totpunkt |
| нулевая точка | Erdpunkt (напр., трёхфазной обмотки) |
| определитель положения поршня в верхней мёртвой точке | Totpunktmesser |
| отметка мёртвой точки | Totpunktmarke (напр., на маховике) |
| отметки мёртвых точек | Totpunktmarken (на маховике) |
| поверочная точка | Festpunkt |
| подвеска в трёх точках | Dreieckaufhängung (напр., двигателя) |
| поймать точку схватывания | Schleifpunkt holen (Iohann) |
| покрышка пневматической шины с маркировкой двумя красными точками места, диаметрально противоположного её центру тяжести | Zweipunktdecke |
| покрышка пневматической шины с маркировкой одной красной точкой места, диаметрально противоположного её центру тяжести | Einpunktdecke |
| после верхней мёртвой точки | nach oberem Totpunkt (o.T.) |
| после нижней мёртвой точки | nach unterem Totpunkt (u.T.) |
| присоединение в трёх точках | Dreipunktanschluss |
| присоединение в четырёх точках | Vierpunktanschluss |
| продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке | Totraumspülung (в четырёхтактном двигателе) |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Vorlaufstrecke |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Nachlaufstrecke |
| рычаг подвески с широко расставленными точками крепления | Dreiecklenker |
| точка замерзания | Gefrierschwelle |
| точка зацепления | Berührungspunkt |
| точка изменения хода | Hubwechselpunkt |
| точка качания | Schwenkpunkt |
| точка контакта колеса | Radberührungspunkt (с опорной поверхностью) |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | Sitzbezugspunkt |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | R-Punkt |
| точка отрыва колеса от опорной поверхности | Abspringpunkt (при наезде на препятствие) |
| точка перегрева | Wärmestaustelle |
| точка перемены хода | Hubwechselpunkt (напр., поршня) |
| точка пересечения кривой мощности двигателя и кривой сопротивления вращению двигателя | Motorkippunkt |
| точка пересечения продолжения осей управляемых колёс | Lenkachsenschnittpunkt |
| точка пересечения оси шкворня колеса с опорной поверхностью | Radführungspunkt |
| точка пересечения оси шкворня с опорной поверхностью колеса | Durchstoßpunkt |
| точка пересечения плоскости подвешивания колеса с опорной поверхностью | Radführungspunkt |
| точка пересечения средней плоскости колеса с опорной поверхностью | Radaufstandspunkt |
| точка центр поворота | Wendepunkt |
| точка поворота | Schwenkpunkt |
| точка подвешивания | Aufhängepunkt |
| точка подвешивания | Aufhängungspunkt |
| точка приложения | Angriffspunkt (напр., силы) |
| точка приложения равнодействующей сил воздушного потока, действующего на кузов | Windangriffspunkt |
| точка приложения результирующей силы бокового ветра к кузову автомобиля | Druckpunkt |
| точка приложения тягового усилия | Zugpunkt |
| точка приложения тягового усилия | Zugangriffspunkt |
| Точка приложения тяговой силы | Zugpunkt |
| точка пуска от внешнего источника питания | Fremdstartpunkt (YuriDDD) |
| точка смазывания | Schmierstelle |
| точка соединения | Kupplungspunkt |
| точка схватывания | Schleifpunkt (сцепления Iohann) |
| точка сцепления | Kupplungspunkt |
| обобщённая узловая точка | Knotenpunkt (в схеме силового потока трансмиссии) |
| узловая точка сообщения | Verkehrsknotenpunkt |
| указатель верхней мёртвой точки поршня | Totpunktmesser |
