| Russian | English |
| брус платформы кузова из твёрдой древесины | hardwood rail |
| выделение твёрдых частиц с выхлопными газами | particulate emission |
| выделение твёрдых частиц с выхлопными газами дизеля | diesel particulate emission |
| выделение твёрдых частиц с отработавшими газами | particulate emission |
| выделение твёрдых частиц с отработавшими газами дизеля | diesel particulate emission |
| двигатель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| дизель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| дорога с твёрдым покрытием | hard road |
| дорога с твёрдым покрытием | hard-surface road |
| дорога с твёрдым покрытием | surfaced road |
| клапан с седлом, покрытым твёрдым карбидом | carbide-faced valve |
| клапан с седлом, покрытым твёрдым сплавом | stellite-faced valve |
| клапан с седлом, покрытым твёрдым сплавом | carbide-faced valve |
| механическое распыление твёрдого топлива | solid injection |
| молоток из твёрдой резины | hard rubber mallet |
| науглероживание в твёрдом карбюризаторе | solid carburizing |
| не имеющий твёрдой искусственной поверхности | unmetalled |
| особо твёрдая сталь | glass-hard steel |
| отложение на поверхностях цилиндров и поршней двигателя твёрдых лаков | engine varnish (образующихся из продуктов сгорания бензина и разложения масла) |
| покрытие поверхности твёрдым сплавом | hard surfacing |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| работающий на пылевидном твёрдом топливе | dust-fired |
| разборный макет кузова автомобиля из твёрдого дерева | mahogany die model |
| сажевый фильтр, улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах | exhaust filter |
| франц. Filtre àParticules самоочищающийся сажевый фильтр твёрдых частиц, не требующий добавления специальных присадок | FAP (для дизельных двигателей ВВладимир) |
| суспензия твёрдого топлива в жидкости | slurry fuel |
| твёрдая иди густая смазка | solid oil |
| твёрдая пайка | brass brazing |
| твёрдая пайка погружением в ванну | dip brazing |
| твёрдая смазка | solid oil |
| твёрдая смазка | graphite lubrication |
| твёрдые вещества, образующие накипь | incrusting solids |
| твёрдые включения в металле | shot |
| твёрдые частицы | particulate matter (в отработавших газах) |
| твёрдые частицы | PM |
| твёрдые частицы в выхлопных газах | particulates |
| твёрдые частицы в выхлопных газах | soot particles |
| твёрдые частицы в отработавших газах | particulates |
| твёрдые частицы в отработавших газах | particulate matter |
| твёрдые частицы в отработавших газах | PM |
| твёрдые частицы в отработавших газах | soot particles |
| твёрдые частицы в смазке, вызывающие износ | abrasives |
| твёрдый верх | hardtop |
| твёрдый верх | hard top |
| твёрдый, водонепроницаемый глинистый грунт | clay pan ground |
| твёрдый грунт | pan soil |
| твёрдый грунт | firm ground |
| температура воспламенения твёрдых частиц, выделяемых с отработавшими газами дизеля | particulate ignition temperature |
| термообработка на твёрдый раствор | solution treatment |
| термообработка на твёрдый раствор | solution treating |
| термостат с твёрдым наполнителем | wax thermostat |
| убирающийся твёрдый верх | retractable hardtop |
| улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах | exhaust filter |
| Diesel Particulate Filter фильтр твёрдых частиц | DPF (zsmith) |
| фильтр-уловитель твёрдых частиц | gasoline particular filter (lxu5) |
