| Russian | English |
| гибкий вал, состоящий из стальных проволочных спиралей | spiral-wound flexible shaft |
| гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо | one-piece steel ring (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо | one-piece steel piston ring (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| гофрированные стальные шторы | corrugated steel shutter |
| Испытание на стальном шарике | Ball rust test (Противокоррозионные свойства масел новых классов оценивают методом Ball Rust Test (стальной шарик, имитирующий деталь гидротолкателя, в течение 18 часов подвергается воздействию кислот и воздуха), а не моторными испытаниями. https://mirsmazok.ru/motornye-masla/motornye_masla_urovni_sl_i_ci_4/ Paul_K) |
| кабина со стальной крышей | steel top cab |
| колесо со стальными полыми спицами | hollow steel spokes wheel |
| линия по обрезиниванию стального корда | steelastic line (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| обрезиненный стальной корд | steel belt (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| обшивать стальными листами | rivet up |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, бронзовой основе | compound bearing |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, чугунной основе | compound bearing |
| покрытие стальными листами | steel-plating |
| полностью стальной кузов | all-steel body |
| поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве | steel-belted piston |
| профильный стальной прокат | shaped iron |
| радиальная шина со стальным кордом | steel belted radial (Technical) |
| расширитель поршневого кольца в виде стальной пружинной полоски | hump-type expander (с выступами и впадинами) |
| ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки и сальники для конкретной модели АКПП | master kit (shpak_07) |
| ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты | SUPER KIT (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятельно. Обычно это тормозные ленты и фильтры LyuFi) |
| связка, соединяющая слой антифрикционного металла со стальной основой тонкостенного вкладыша подшипника | bearing bond |
| сиденье из гнутых стальных труб | steel-tube seat |
| стальная броня | steel plate lining |
| стальная вставка в чугунном блоке для гнезда клапана | steel insert for valve seat |
| стальная конструкция | steel-frame |
| стальная конструкция | steel frame |
| стальная лента | sheet iron strip |
| стальная линейка | steel rule |
| стальная обвязка | steel box |
| стальная основа многослойного вкладыша подшипника | bearing shell (I. Havkin) |
| стальная рама кузова | steel framework |
| стальное литье | steel casting |
| стальное литьё | steel casting |
| стальное штампованное маслосъемное поршневое кольцо с расширителем | cromflex oil piston ring |
| стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо с расширителем | cromflex oil ring |
| стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо с расширителем | cromflex oil piston ring |
| стальной брус Z-образного профиля | Z-iron |
| стальной канат | hawser |
| стальной каркас | steel-frame |
| стальной каркас | steelwork |
| стальной кузов | steel body |
| стальной лист для автомобильных кузовов | motorcar body sheet |
| стальной лист для автомобильных кузовов | automobile body sheet |
| стальной полировальник | burnisher |
| стальной поршень | steel piston |
| стальной пруток | won rod |
| стальной трос | steel rope |
| стальной установочный винт | steel set screw |
| стальной штампованный кузов | pressed steel body |
| стальные болванки определённого веса | iron weights (применяемые в качестве балластною груза при испытаниях автомобилей) |
| стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | side door impact bars (MichaelBurov) |
| стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov) |
| толстый стальной лист | iron plate |
| тонкий стальной лист | iron sheet |
| цельно-стальной кузов | steel body |
| цельно-стальной кузов | all-steel body |
| шина со стальными шипами | steel-studded tyre (предохраняющими от скольжения) |
| штампованная стальная рама | pressured steel frame (автомобиля) |
| штампованная стальная рама | pressed steel frame (автомобиля) |
