| Russian | German |
| башмак против скольжения гусеничного типа | Raupen-Pneu-Schuh |
| башмак против скольжения пластинчатого типа | Raupen-Pneu-Schuh |
| безопасность в отношении скольжения | Rutschsicherheit |
| боковое скольжение | Seitwärtsgleiten |
| боковое скольжение | Seitenrutsch |
| боковое скольжение | Seitwärtsrutschen |
| боковое скольжение | seitlicher Schlupf |
| боковое скольжение | seitliches Rutschen |
| боковое скольжение | Schieben |
| взаимное скольжение | Aneinandergleiten (частей) |
| вкладыш подшипника скольжения | Gleitlagerbuchse |
| длина поверхности скольжения | Lauflänge |
| карданный шарнир с крестовиной на подшипниках скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| карданный шарнир с крестовиной с подшипниками скольжения | Gleitkreuzgelenk |
| коэффициент трения шины при боковом скольжении | Seitengleitreibungsbeiwert |
| коэффициент трения скольжения | Gleitreibungskoeffizient |
| коэффициент трения скольжения | Gleitreibungsziffer |
| коэффициент трения скольжения | Gleitreibungsbeiwert |
| коэффициент трения скольжения | Gleitreibbeiwert |
| кронштейн рессоры с поверхностями для скольжения | Walzbock (конца листа) |
| модуль скольжения | Torsionsmodul |
| монометаллический подшипник скольжения | Vollwandlager |
| муфта выключения сцепления с подшипником скольжения | Schleifringausrücker |
| обратное скольжение | Rückwärtsgleiten |
| опасность скольжения | Rutschgefahr |
| опорная плита, по которой происходит скольжение | Gleitplatte (напр., концов рессоры) |
| относительное скольжение | Schlupf |
| относительное скольжение при деформации | Formänderungsschlupf (напр., элементов протектора шины) |
| поверхность скольжения поршня | Kolbengleitfläche |
| подвеска рессоры со скольжением опорных концов | Gleitaufhängung der Feder |
| подшипник скольжения | Gleitlagerung (norbek rakhimov) |
| подшипник скольжения из композита | Verbundlager |
| подшипник скольжения из композиционного материала | Verbundlager |
| подшипник скольжения, работающий без смазки | Trockengleitlager |
| подшипник скольжения с бронзовыми вкладышами или бронзовой втулкой | Bronzelager |
| подшипник скольжения с малым осевым размером | Kurzgleitlager (близким к ширине подшипника качения) |
| подшипник скольжения с самоустанавливающимися сегментными вкладышами | Kippsegment-Gleitlager |
| подшипник скольжения с сегментными вкладышами | Segmentgleitlager |
| поперечное скольжение | Querschlupf (напр., шины) |
| потери на скольжение | Schlupfverluste |
| потеря на скольжение | Gleitverlust |
| потеря энергии на трение скольжения | Gleitverlust |
| предохранитель от скольжения | Gleitschutz |
| предохранительное устройство от скольжения | Gleitschutz |
| приспособление против скольжения | Gleitschutzvorrichtung (напр., шин) |
| протектор покрышки с рисунком, уменьшающим возможность возникновения скольжения | Gleitschutzlaufsohle |
| протектор шины с рисунком, препятствующим скольжению | Gleitschutzlaufsohle |
| разъёмный подшипник скольжения | geteiltes Ringlager |
| регулирование скольжения колёс при торможении | Bremsschlupfregelung |
| резиновая цепь против скольжения | Gummigleitschutzkette |
| рисунок протектора покрышки, уменьшающий возможность возникновения скольжения | Gleitschutzprofil |
| скольжение приводного ремня вследствие растяжения | Dehnschlupf |
| скольжение колёс при торможении | Bremsschlupf |
| скольжение ремня | Riemenrutsch |
| скольжение шины | Rutschen des Reifens |
| сопротивление скольжению | Rutschwiderstand |
| сопротивление скольжению | Gleitwiderstand |
| температура на поверхности скольжения | Gleitflächentemperatur |
| температура поверхности скольжения | Gleitflächentemperatur |
| трение скольжения | Schlupfreibung |
| угол трения скольжения | Reibungswinkel |
| шина с повышенным сопротивлением скольжению | Antigleitreifen |
| шина с рисунком протектора, препятствующим скольжению | Gleitschutzreifen |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим возможность возникновения скольжения | Gleitschutzreifen |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим возможность возникновения скольжения | Gleitschutzdecke |
