| Russian | German |
| автоматическое устройство для ослабления слепящего действия света | automatische (фар) |
| автоматическое устройство для ослабления слепящего действия света | Abblendautomatik (фар) |
| адаптивный поворотный свет | adaptives Kurvenlicht (Лорина) |
| американская четырёхфарная система головного света | amerikanisches Scheinwerfersystem |
| асимметричный ближний свет | asymmetrisches Abblendlicht |
| ассистент дальнего света | Adaptiver Fernlicht-Assistent (Svetlana17) |
| ближний свет | Abblendklappe |
| ближний свет | Fahrtlicht (фар) |
| ближний свет | Abblendlicht |
| ближний свет с американской системой распределения | amerikanisches Abblendlicht |
| ближний свет с европейской системой распределения | europäisches Abblendlicht |
| ближний свет, усиленный светом дополнительной фары, дающей вертикальную светотеневую границу | Teilfernlicht |
| ближний свет фар | Fahrlicht (Soldat Schwejk) |
| размер в свету | im Lichten |
| включатель мигающего света | Blinkschalter |
| включать ближний свет | abblenden |
| включать дальний свет | aufblenden (фар) |
| включение ближнего света | Abblendschaltung |
| включение ближнего света фар ножным переключателем | Fußabblendung |
| включение дальнего света | Aufblendung (фар) |
| включение дальнего света | Aufblenden (фар) |
| включение неэкранированного света | Aufblenden |
| включение полного света | Aufblenden |
| время "растянутого" переключения фар на ближний свет | Dimmzeit |
| встречный свет | Gegenlicht (Штейнке А.) |
| выключатель ближнего света | Abblendschalter |
| выключатель неослепляющего света | Abblendschalter |
| выключатель света | Lichtausschalter |
| выключатель света задних фар | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель сигнального света | Blinklichtschalter (напр., при повороте автомобиля) |
| выключатель сигнального света | Blinkerschalter (напр., при повороте автомобиля) |
| габаритный свет | Standlicht (Александр Рыжов) |
| габаритный свет | Begrenzungslicht |
| гетеродинирование света | Lichtüberlagerung (фары) |
| головной свет | Hauptlicht |
| давать полный свет | aufblenden |
| дальний свет | Fernlicht (фар) |
| дальний неэкранированный свет | aufgeblendetes Licht (фар) |
| дальний свет | Fernlicht |
| дальность распространения света фар | Reichweite der Scheinwerfer |
| двухфарная система головного света | Zwei-Scheinwerfersystem |
| двухфарная система головного света | Biluxsystem |
| диафрагмирование света | Abblenden |
| диафрагмировать свет | abblenden |
| дополнительная фара дальнего света | Zusatzfernscheinwerfer |
| дополнительная фара дальнего света | Fernstrahler |
| дополнительная фара для опознавательного света | Kennscheinwerfer |
| дополнительный дальний свет | Zusatzfernlicht (специальных фар) |
| европейская двухфарная система головного света | europäisches Scheinwerfersystem |
| задний подфарник мотоцикла, красный свет заднего фонаря | Schlusslicht |
| задний подфарник мотоцикла, красный свет заднего фонаря | Schlussleuchte |
| задний свет | Schlusslicht |
| задний свет | Schlusssignal |
| задний свет | Schlusszeichen |
| задний свет | Schlussleuchte |
| задний свет | Rückfahrlicht |
| задний свет | Rücklicht |
| затемнение света | Lichtabblendung (фар) |
| имитация солнечного света | Sonnensimulation (Andrey Truhachev) |
| источник слепящего света | Lichtquelle blendende |
| источник слепящего света | blendende Lichtquelle |
| козырёк от света | Lichtschirm (напр., над фарой) |
| комплект фар дальнего света | Fernscheinwerfersatz |
| контроль включения дальнего света | Fernlichtkontrolle (фар) |
| контрольная лампа дальнего света | Fernlicht-Kontrolleuchte (загорается при включении дальнего света) |
| конусообразный пучок света | Lichtkegel |
| коэффициент пропускания света | Transmissionsgrad (напр., стеклом лампы) |
| лампа двойного света | Biluxbirne |
| мигающий свет | Blinkfeuer |
| мигающий свет | Blinklicht |
| моргающий свет | Springlicht (все лампочки попеременно мигают, на автомобилях спец. назначения taRnako) |
| неослепляющий свет | blendungsfreies Licht |
| неслепящий свет | blendungsfreies Licht |
| нить накала ближнего света | Nebenleuchtkörper |
| нить накала дальнего света | Fernlichtfaden |
| нить накала дальнего света | Hauptlichtfaden |
| нить накала дальнего света | Hauptleuchtkörper |
| нить накала дальнего света | Hauptfaden |
| ножное переключение света | Fußabblendung |
| ножной переключатель света | Fußabblendumschalter (фар) |
| ножной переключатель света | Fußabblendschalter (фар) |
| ножной переключатель света | Abblend-FuBschalter (фар) |
| ножной переключатель света фар | Fußabblendumschalter |
| окраска света | Lichtfarbe (фар и сигнальных фонарей) |
| освещение головным светом | Vorfeldbeleuchtung |
| освещение проходящим светом | Durchlichtbeleuchtung |
| ослепление отражённым светом | Indirektblendung |
| ослепление при действии света | Simultanblendung (на глаз) |
| ослепление прямым светом | Direktblendung (фар) |
| ослепление рассеянным светом | Indirektblendung |
| ослепление светом фар встречного транспорта | Gegenblendung |
| отличительный свет | Kennlicht (напр., пожарных автомобилей) |
| отражатель света | Katzenauge |
| передача света по световоду | Lichtleitung |
| передний свет | Spurlicht |
| переключатель ближнего и дальнего света | Abblendschalter |
| переключатель ближнего и дальнего света | Abblendumschalter |
| переключатель неослепляющего света | Abblendumschalter |
| переключатель неослепляющего света фар на рулевой колонке | Lenkradabblendungsumschalter |
| переключатель с дальнего на ближний свет | Abblendumschalter |
| переключатель света | Lichtschalter |
| переключатель света | Lichtausschalter |
| переключатель света фар | Fahrlichtschalter |
| переключатель света фар | Lenkradabblendungsumschalter (на рулевой колонке) |
| переключатель света фар | Fahrtlichtschalter |
| переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| переключать на ближний свет | abblenden (фары) |
| переключать на ближний свет | abblenden |
| переключать фары на ближний свет | abblenden |
| переключаться на ближний свет | abblenden |
| переключение фар на ближний свет | Abblendung |
| переключение на ближний свет | Abblenden |
| перекрывать свет | abblenden |
| перекрытие света | Abblenden |
| плёнка для круговой поляризации света | zirkularpolaristerende Folie |
| плёнка для круговой поляризации света | zirkularpolarisierende Folie |
| плёнка для линейной поляризации света | linearpolarisierende Folie |
| плёнка для линейной поляризации света | L-Folie |
| поворотный выключатель света | Lichtdrehschalter (Лорина) |
| поворотный свет, фары с поворотным светом | Kurvenlicht (Soldat Schwejk) |
| поворотный свет, фары с поворотным светом, адаптивное освещение | Abbiegelicht (Soldat Schwejk) |
| полупрозрачная призма для разделения света | Lichtteiler |
| поляризованный свет | Polalicht |
| поляризованный свет фар | polarisiertes Scheinwerferlicht |
| поляризованный свет фары | polarisiertes Scheinwerferlicht |
| постоянный ближний свет фар | Dauerfahrlicht (Soldat Schwejk) |
| приспособление для ослабления слепящего действия света | Abblendeinrichtung |
| приспособление для ослабления слепящего действия света | Abblendvorrichtung |
| размеры кузова в свету | Lademaße (габаритные размеры под груз) |
| размеры кузова в свету | lichte Maße des Laderaumes |
| распределение ближнего света | Abblendlichtverteilung |
| распределение силы света | Lichtverteilung |
| рассеянный свет | streuendes Licht |
| растянутое переключение фар на ближний свет | kontinuierliches Abblenden |
| растянутое во времени переключение фар на ближний свет | Dimmen |
| реле включения ближнего света | Abblendrelais |
| ручка центрального переключателя ближнего и дальнего света | Abblendhebel |
| ручной выключатель ближнего света | Handabblendschalter (фар) |
| рычажок включения ближнего света | Abblendhebel |
| рычажок переключателя с дальнего света на ближний | Abblendhebel |
| свет для движения задним ходом | Rückfahrlicht |
| свет для езды в дневное время | Tagesfahrlicht (В современных автомобилях используются специальные светодиодные световые приборы вместо ближнего света. Владислав) |
| свет для номерного знака | Kennzeichenlicht |
| свет заднего фонаря | Schlusslicht |
| свет задних фар | Rückfahrlicht |
| свет фар | Fahrlicht |
| свет фар для тумана | Nebelscheinwerferlicht |
| свет фар заднего хода | Rückfahrlicht |
| свет фар заднего хода | Rücklicht |
| свет фары заднего хода | Rückfahrlicht |
| свет фары заднего хода | Rücklicht |
| световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | optische Hupe |
| световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | Lichthupe |
| сигнал, светящийся при попадании на него света | Rückstrahler |
| сигнализатор включения дальнего света | Kontrolleuchte des Fernlichtes (фар) |
| сигнализатор включения дальнего света | Fernlicht-Kontrolleuchte |
| сигнальный свет | Anzeigelicht |
| симметричный ближний свет | symmetrisches Abblendlicht |
| система автоматического включения света | Fahrlichtassistent (Elena Pokas) |
| система головного света | Scheinwerfersystem (фар) |
| система "растянутого" переключения фар на ближний свет | Dimmsystem |
| система динамического/автоматического управления дальним светом | Fernlichtassistent (marinik) |
| система фар головного света с цельностеклянными оптическими элементами | Ganz-Glas-Scheinwerfersystem |
| стенд для регулировки света фар | Lichteinstellstand (golowko) |
| стояночный свет | Parkleuchte |
| стояночный свет | Standlicht |
| стрелка прибора, высвечиваемая заливающим светом | Flutlichtzeiger |
| указатель поворота с мигающим светом | Blinker |
| устройство ослабления слепящего действия света фар | Scheinwerfer-Abblendeinrichtung |
| фара ближнего и дальнего света | abblendbarer Scheinwerfer |
| фара ближнего света | Dauerabblendscheinwerfer |
| фара ближнего света | Abblendscheinwerfer |
| фара ближнего света с однонитевой лампой и плоским рассеивателем | Scheinwerfer mit Dauerabblendung |
| фара, включённая в режим дальнего света | aufgeblendeter Scheinwerfer |
| фара головного света | Fahrscheinwerfer |
| фара дальнего света | Fernscheinwerfer |
| фара дальнего света с галогенной лампой | Halogenfernscheinwerfer |
| фара для асимметричного ближнего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара для асимметричного неослепляющего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара для опознавательного света | Kennscheinwerfer |
| фара для симметричного ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фара для симметричного неослепляющего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фара с асимметричной системой распределения ближнего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара с симметричной системой распределения ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фары дневного света | Tagfahrlicht (Nackedei) |
| фары с поворотным светом | Abbiegescheinwerfer (marinik) |
| фары с поворотным светом | Kurvenscheinwerfer (поворотные фары marinik) |
| фонарь заднего и тормозного света | Brems-Schlussleuchte |
| фонарь заднего и тормозного света | Bremsschlussleuchte |
| фонарь заднего тормозного и опознавательного света | Bremsschlusskennzeichenleuchte |
| фонарь заднего, тормозного и опознавательного света | Brems-Schluss-Kennzeichenleuchte |
| фонарь мигающего заднего и тормозного света | Blinkbremsschlussleuchte (в одном корпусе) |
| фонарь указателя поворота с изменением силы света | Wechselblinkleuchte (с двумя лампами) |
| центральный переключатель света | Lichthauptschalter |
| центральный переключатель света | Hauptlichtschalter |
| электрическая цепь фар дальнего света | Fernlichtstromkreis |
| четырёхфарная система головного света | Vier-Scheinwerfer-System |
| экран нити накала ближнего света фары | Abdeckschirm |
| экранирование света | Lichtabblendung (фар) |
| экранирование света | Abblenden |
| экранирование света | Abblendung |
| экранирование света | Lichtabblendung |
| экранированный свет | abgeblendetes Licht |
| экранированный свет | Abblendlicht |
| экранировать свет | abblenden |
