| Russian | English |
| давление воздуха на движущийся предмет | windage |
| заметный предмет на местности | outstanding feature (для ориентировки) |
| заявление на предмет получения лицензии | application for a licence (водительских прав) |
| лоток для мелких предметов | change tray (Мирослав9999) |
| неустойчивые предметы | loose items (Penguine0001) |
| посторонний предмет | restriction (застрявший в трубопроводе или канале) |
| предметы внутренней отделки кузова | appointments |
| предметы декоративной отделки | trimmings |
| предметы декоративной отделки | trimmings (автомобиля) |
| Приспособления и отделения для размещения предметов | Storage features (Держатели карт, чашек, бутылок, ящик для перчаток ("бардачок"), ящик консоли, карманы обшивки дверей и т. д.; Toyota sashkomeister) |
| проверить на предмет наличия | inspect for presence (детали, которая должна быть установлена translator911) |
| проверка на предмет соответствия гарантийным обязательствам | warranty audit (translator911) |
| проём в заднем сиденье для загрузки длинномерных предметов | rear seat pass through (YuriDDD) |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| столкновение автомобиля с неподвижным предметом | collision with fixed object |
