| Russian | German |
| биметаллическая полоса | Bimetallstreifen |
| в виде полосы | plattenförmig |
| возвышение, устанавливаемое на разделительной полосе | Verkehrsteiler (напр., тумба; проезжей части дороги) |
| войлочная полоса | Filzstreifen |
| вспомогательные полосы | Nebenfahrspur (автомагистрали) |
| встречная полоса | Gegenfahrbahn |
| гравийная полоса | Kiesstreifen (дороги) |
| декоративная полоса | Zierleiste |
| длительное движение по левой полосе | Dauerlinksfahren (bundesmarina) |
| допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средства | BO-Kraftkreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м) |
| допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средства | ВО-Kreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м) |
| автомобильная дорога с двумя полосами движения | zweispurige Straße |
| занимать исходную полосу движения | wiedereinordnen (после обгона) |
| Конец полосы | Verringerung der Zahl der Fahrspuren |
| краевая полоса | Leitstreifen (проезжей части дороги или полосы движения) |
| краевая разделительная полоса | Trennstreifen (напр., между проезжей частью городской автомагистрали и её боковым проездом) |
| металлическая полоса, сплетённая из проволоки | geflochtenes Metallband |
| обгонная полоса дороги | Überholungsweg |
| обособленная полоса для движения автобусов | besondere KOM-Spuren (на проезжей части улицы) |
| осевая полоса | Mittelstreifen (напр., на проезжей части дороги) |
| осевая полоса | Miltelstrich (напр., на проезжей части дороги) |
| основная полоса движения | Hauptfahrspur (автомагистрали) |
| переходно-скоростная полоса движения | Geschwindigkeitsänderungsspur |
| полоса встречного движения | Gegenfahrbahn |
| полоса вхождения в транспортный поток | Einfädelungsspur (на скоростной дороге) |
| полоса движения | Verkehrsband |
| полоса движения | Spur |
| полоса движения | Fahrspur |
| полоса движения, используемая для обгона | Überholspur |
| полоса для вынужденной остановки транспортных средств | Standspur (на автомагистрали) |
| стальная профильная полоса для изготовления сопел | Düsenplatte |
| специальная полоса на подъёмах автомагистрали для медленно движущихся транспортных средств | Kriechspur |
| полоса дороги для обгона | Überholungsweg |
| полоса замедления | Verzögerungsspur (на скоростной дороге) |
| полоса из инвара | Invarstreifen |
| полоса качения шины | Laufstreifen |
| полоса на дорожной одежде для регулирования движения | Markierungsstreifen |
| полоса обгона | Überholspur |
| полоса обгона | Überholstreifen |
| полоса обгона | Überholspur (на автостраде) |
| полоса разметки проезжей части | Markierungsstreifen (дороги) |
| полоса сквозного проезда | Durchfahrtspur |
| полоса скоростного движения | Schnellspur |
| полоса улицы для более быстрого движения | Schnellverkehrsstraße |
| полоса улицы для более быстрого движения | Schnellstraße |
| полоса ускорения | Beschleunigungsspur (на скоростной автомагистрали) |
| полоса чаcтот вращения | Drehzahlband (ivvi) |
| предупреждающий щит с двумя красными полосами | zweistreifige Warnbake (устанавливается за 160 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с двумя красными полосами | zweistreifige Bake (устанавливается за 160 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с двумя полосами | zweistreifige Bake |
| предупреждающий щит с одной красной полосой | einstreifige Bake (устанавливается за 80 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с одной красной полосой | einstreifige Warnbake (устанавливается за 80 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с одной полосой | einstreifige Bake |
| предупреждающий щит с тремя красными полосами | dreistreifige Warnbake (устанавливается за 240 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с тремя красными полосами | dreistreifige Bake (устанавливается за 240 м до железнодорожного переезда) |
| предупреждающий щит с тремя полосами | dreistreifige Bake |
| проезжая часть с разделительной полосой | getrennte Fahrbahn |
| радиус наружной или внутренней окружностей, определяемых шириной полосы движения транспортного средства при повороте | Profilradius |
| разделительная полоса | Sicherheitsstreifen (на дороге) |
| разделительная полоса | Mittelstreifen (автомагистрали) |
| ребристая полоса | Waschbrettstrecke (на обочине дороги) |
| рифлёная звуковая отбойная полоса | Rüttelstreifen (jl_) |
| светодиодная полоса | Lichtbalken (габаритный огонь Владислав) |
| сигнал необходимости изменения полосы движения | Wechselspursignal |
| система контроля полосы | Spurassistent (Svetlana17) |
| система контроля полосы | Spurerkennungssystem (Svetlana17) |
| система контроля полосы | Spurhalteassistent (Svetlana17) |
| система контроля полосы движения | Spur-Assistent (Александр Рыжов) |
| система контроля схода с полосы | Spurassistent (Svetlana17) |
| система контроля схода с полосы | Spurhalteassistent (Svetlana17) |
| система предупреждения о сходе с полосы движения | Spurwarner (Alexander Dolgopolsky) |
| система предупреждения водителя о съезде с полосы движения | Spurverlassenswarner (marinik) |
| система удержания полосы движения | Spurwarner (Alexander Dolgopolsky) |
| система удержания полосы движения | Spurhaltesystem (YuriDDD) |
| смена полосы движения | Spurwechsel (манёвр) |
| смена полосы движения | Fahrspurwechsel |
| соседняя полоса движения | Nebenspur (Nachbarspur marinik) |
| специальная полоса на подъёмах автострады для медленно движущихся машин | Kriechspur |
| стояночная полоса | Haltespur (автомагистрали) |
| стрелка, обозначающая направление движения по полосам | Vorankündigungspfeil (горизонтальная разметка проезжей части pesik) |
| стрелы, обозначающие направления движения по полосам | Vorankündigungspfeile (горизонтальная разметка проезжей части) |
| ширина полосы движения | Fahrspurbreite |
| ширина полосы для стоянки автомобилей | Standbreite |
| шумовая полоса | Polterstreifen (Для снижения аварийности на автомобильных дорогах. Основное предназначение – взбодрить засыпающих водителей или привлечь внимание отвлекшихся на особо опасных участках трассы. jl_) |
| шумовая полоса | Rüttelstreifen (jl_) |
| шумовая полоса | Polterstreifen (Для снижения аварийности на автомобильных дорогах. Основное предназначение взбодрить засыпающих водителей или привлечь внимание отвлекшихся на особо опасных участках трассы. jl_) |
